Bosch GSR18V-490 Consignes De Fonctionnement/Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Perceuses
  5. GSR18V-490
  6. Consignes de fonctionnement/sécurité
Bosch GSR18V-490 Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Bosch GSR18V-490 Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
GSR18V-490
GSB18V-490
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 18
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 34

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSR18V-490

Sommaire des Matières pour Bosch GSR18V-490

  • Page 1 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GSR18V-490 GSB18V-490 Call Toll Free for Pour obtenir des informations...

  • Page 2: Safety Symbols

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
  • Page 3 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 3 of inattention while operating power tools if detachable, from the power tool before may result in serious personal injury. making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such Use personal protective equipment.
  • Page 4 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 4 specified in the instructions. Charging If contact accidentally occurs, flush improperly or at temperatures outside with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid the specified range may damage the ejected from the battery may cause battery and increase the risk of fire.

  • Page 5: Additional Safety Warnings

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 5 o. When removing the bit from the tool avoid Safety instructions when using contact with skin and use proper protective long drill bits gloves when grasping the bit or accessory. Accessories may be hot after prolonged use.

  • Page 6: Important

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 6 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
  • Page 7 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 7 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

  • Page 8: Functional Description And Specifications

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 8 Functional Description and Specifications Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Cordless Drill Drivers and Cordless Hammer Drills...
  • Page 9 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 9 Assembly Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. completely falling out of the handle, should it Inserting and Releasing become loose due to vibration.
  • Page 10 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 10 Belt Clip 4X Bit Tip Holder When the tool is attached Store only bit tips in the on- tool bit holder. Longer bits belt, position could interfere with proper tool operation and...
  • Page 11 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 11 Operating Instructions FIG. 8 FIG. 9 Variable Speed Controlled Trigger Switch Your tool is equipped with a variable speed trigger switch. The tool can be turned "ON" or "OFF" by squeezing or releasing the trigger.
  • Page 12 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 12 Adjustable Clutch Drill/Hammer Drill Selector Ring (Model GSB18V-490 only) Your tool features 20 clutch settings. Output torque will increase as the clutch ring, is The selector ring allows the tool to be set rotated from 1 to 20.

  • Page 13: Operating Tips

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 13 Operating Tips FASTENING 2. Drill same diameter Driving Nuts and Bolts WITH SCREWS as screw shank Variable speed control must be used with caution for driving nuts and bolts with socket 3. Countersink 1.
  • Page 14 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 14 Second, the harder the material, the slower Drilling Wood the speed. Here are a couple of tips for drilling Be certain workpiece is clamped or anchored in metal. Lubri cate the tip of the bit firm ly.
  • Page 15 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 15 Dust Extraction HDC200 Functional Description and Specifications (Optional Attachment) To reduce the risk of injury user must read instruction manual for the use of the tool with this attachment. IG. 14 RUBBER SEAL...

  • Page 16: Dust Extraction

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 16 Dust Extraction HDC200 Operating instructions dust extractor hose. Press the snap-in Disconnect the plug from connector into the dust port until you hear the the power source before click. making any assembly, adjustments or changing accessories.

  • Page 17: Accessories

    Accessories Do not use attachments/accessories other than those specified by Bosch. Use of attachments/accessories not specified for use with the tool described in this manual may result in damage to tool, property damage, and or personal injury.

  • Page 18: Symboles Relatifs À La Sécurité

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 18 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle.

  • Page 19: Utilisation Et Entretien Des Outils Électroportatifs

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 19 quand vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, démarrage intempestif de l’outil électroportatif. d’alcool ou de médicaments. Quand on utilise des outils Rangez les outils électroportatifs dont vous ne vous servez électroportatifs, il suffit d’un moment d’inattention pour causer...

  • Page 20: Entretien

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 20 Suivez toutes les instructions relatives à la charge et ne 6. Entretien chargez pas le bloc-piles ou l’outil en dehors de la plage de température indiquée dans les instructions. Une charge dans Faites réparer votre outil électroportatif par un agent de...

  • Page 21: Consignes De Sécurité Lors De L'utilisation De Forets Longs

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 21 Commencez à percer à faible vitesse en vous assurant Consignes de sécurité lors de que la pointe de la mèche est en contact avec l’ouvrage. À l'utilisation de forets longs des vitesses plus élevées, il est probable que la mèche se déformera si vous la laissez tourner librement sans qu’elle ne...
  • Page 22 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 22 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.

  • Page 23: Ce Symbole Signifie Que Cet Outil Est Approuvé Par Underwriters

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 23 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.

  • Page 24: Description Fonctionnelle Et Spécifications

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 24 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil.

  • Page 25: Assemblage

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 25 Assemblage Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil.
  • Page 26 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 26 Attache de ceinture Porte-mèche 4x Quand l'outil est Ne rangez que des attaché à la ceinture, pointes de mèches positionnez-vous de façon à éviter toute prise dans les dans le porte-mèche incorporé à l’outil. Des mèches plus objets alentour.

  • Page 27: Consignes De Fonctionnement

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 27 Consignes de fonctionnement FIG. 8 FIG. 9 Gâchette de commande à vitesse variable Votre outil est équipé d’une gâchette de commande à vitesse variable. Vous pouvez mettre le tournevis en marche ou à l'arrêt en appuyant sur la gâchette ou en la relâchant, suivant le cas.

  • Page 28: Anneau De Sélection De La Perceuse/Perceuse À Percussion (Modèle Gsb18V-535C Seulement)

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 28 Embrayage réglable Anneau de sélection de la perceuse/perceuse à percussion Votre outil comporte 20 réglages d’embrayage. Le couple (modèle GSB18V-535C seulement) produit augmentera à mesure que l’anneau de l’embrayage est tourné de la position 1 à la position 20. La position «...

  • Page 29: Enfoncement À Vitesse Variable

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 29 Consignes de fonctionnement Serrage des écrous et des boulons FIXATION À 2. Percez le même L’AIDE DE VIS diamètre que la tige La commande à vitesse variable doit être utilisée soi gneusement de la vis.

  • Page 30: Brosses Métalliques

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 30 Vous pouvez utiliser des forets à simple spirale pour percer des percer les métaux. Lubrifiez la pointe du foret à l’occasion à trous dans le bois. Ces forets peuvent surchauffer à moins que l’aide d’huile de coupe, sauf lorsque vous percez des métaux...
  • Page 31 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 31 Extraction de poussière Description fonctionnelle et spécifications HDC200 (attachment optionnel) Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le mode d’emploi afin d’apprendre à employer l’outil avec cet attachment. IG. 14 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ...
  • Page 32 (Fig. 15). désiré (Fig. 16). Suivez toutes les instructions d’utilisation Le tuyau de l’extracteur de poussière Bosch est fourni avec de l’outil ainsi que les consignes de sécurité. un suceur à manchon attaché à un connecteur encliquetable.

  • Page 33: Nettoyage

    à travers que l’outil fonctionne incorrectement. l’ouverture. Graissage de l’outil Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée et il est prêt à l’usage. Accessoires N’utilisez pas d’attachements/d’accessoires autres que ceux qui sont spécifiés par Bosch.

  • Page 34: Símbolos De Seguridad

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 34 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos.

  • Page 35: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 35 herramienta mecánica. No use una herramienta accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas mecánica cuando esté cansado o bajo la influencia de medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de arrancar accidentalmente la herramienta mecánica.
  • Page 36 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 36 líquido que salga eyectado de la batería puede causar posible que realizar una carga incorrectamente o a irritación o quemaduras. temperaturas que estén fuera del intervalo especificado dañe la batería y aumente el riesgo de incendio.

  • Page 37: Advertencias De Seguridad Adicionales

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 37 Comience a taladrar siempre a velocidad baja y con la Instrucciones de seguridad al usar punta de la broca en contacto con la pieza de trabajo. A brocas largas velocidades más altas es probable que la broca se doble si se...
  • Page 38 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 38 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
  • Page 39 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 39 Símbolos Símbolo Désignación / Explicación Alerta al usuario para que lea el manual. Alerta al usuario para que use protección de los ojos. Alerta al usuario para que use protección respiratoria. Alerta al usuario para que use protección de la audición.

  • Page 40: Descripción Funcional Y Especificaciones

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 40 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente.
  • Page 41 Mueva la palanca del interruptor de inversión hacia la posición central “OFF” (desconectado). Retire el paquete de ABRIR BROCAS batería y rote el anillo del embrague (modelo GSR18V-490) o TALADRO el anillo selector de modo (modelo GSB18V-490) hasta el símbolo de broca taladradora “...
  • Page 42 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 42 Clip de cinturón Portapunta de broca 4x Cuando la herramienta Almacene solamente esté sujeta al cinturón, puntas de broca en el ubíquese de modo que evite enredarse con los objetos que portabroca montado en la herramienta. Las brocas más largas estén alrededor.
  • Page 43 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 43 Instrucciones de funcionamiento FIG. 8 FIG. 9 Interruptor gatillo de velocidad variable controlada La herramienta está provista de un interruptor gatillo de velocidad variable. La herramienta se puede encender (posición "ON") o apagar (posición "OFF") al apretar o soltar el gatillo. La velocidad se puede ajustar desde el valor mínimo hasta el...

  • Page 44: Anillo Selector De Taladro / Taladro De Percusión (Modelo Gsb18V-535C Solamente)

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 44 Embrague ajustable Anillo selector de taladro / taladro de percusión (modelo GSB18V-535C La herramienta cuenta con 20 posiciones de embrague. El par solamente) motor de salida aumentará a medida que la anilla del embrague sea girada del 1 al 20.

  • Page 45: Consejos De Funcionamiento

    2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 45 Consejos de funcionamiento SUJECION 2. Taladre el mismo Apriete de tuercas y pernos CON TORNILLOS diámetro que el cuerpo del tornillo. El control de velocidad variable se debe utilizar con pre caución para apretar tuercas y pernos con accesorios del juego de tubos.
  • Page 46 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 46 Mantenga una presión suficiente para que la broca continúe vez en cuando con aceite para cortar, excepto al taladrar metales penetrando. blandos tales como aluminio, cobre o hierro fundido. Si el agujero que se va a taladrar es bastante grande, primero taladre Al taladrar agujeros en madera, se pueden utilizar brocas de un agujero más pequeño y luego agrándelo hasta el tamaño...
  • Page 47 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 47 Extracción de polvo Descripción funcional y especificaciones HDC200 (aditamento opcional) Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones para el uso de la herramienta con este aditamento.

  • Page 48: Extracción De Polvo

    (Fig. 16). Siga todas extracción de polvo (Fig. 15). las instrucciones de seguridad y utilización de la La manguera del extractor de polvo Bosch viene con una herramienta. boquilla de manguito sujeta a un conector de ajuste a Nota: Para obtener los mejores resultados, deje que la presión.
  • Page 49 Accesorios No utilice aditamentos/accesorios que no sean los especificados por Bosch. Es posible que el uso de aditamentos/accesorios no especificados para utilizarse con la herramienta descrita en este manual cause daños a la herramienta, daños materiales y/o lesiones corporales.
  • Page 50 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 50 Notes / Remarques / Notas...
  • Page 51 2610067277 GSR18V-490 06-21.qxp_GSB18V-490 6/2/21 3:12 PM Page 51 Notes / Remarques / Notas...
  • Page 52 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley,...

Ce manuel est également adapté pour:

Gsb18v-490

Table des Matières