Manuels Connexes pour Sony YS-W270A
Sommaire des Matières pour Sony YS-W270A
- Page 1 3-704-649-12 (1) Camera Adaptor Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones YS-W270A 2004 Sony Corporation (GB)
-
Page 2: Important Safety Instructions
• Follow all instructions. provided below. Refer to them whenever you call upon your • Do not use this apparatus near water. Sony dealer regarding this product. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance Model No. - Page 3 For customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 4 (GB)
-
Page 5: Table Des Matières
Location and Function of Parts and Controls ..8 (GB) Connections ............10 (GB) Notes on Connections ..........10 (GB) Using One YS-W270A .......... 10 (GB) Connecting more than one camera adaptor .... 11 (GB) Combining a multiplexer ........13 (GB) Specifications ............ -
Page 6: Features
• The YS-W270A can be used with both VS and VD cameras, which means the adaptor is compatible with all camera models in any series. If you connect the adaptor to a VD camera, you don’t need to adjust the H- Phase at the time of installation. -
Page 7: Rack Mounting
Rack mounting The unit can be mounted in an EIA standard 19-inch rack by attaching the rack mounting brackets and screws (supplied). In the event of any problems with the operation of the camera adaptor, contact your authorized Sony dealer. (GB) -
Page 8: Location And Function Of Parts And Controls
PRIMARY: Uses the synchronization signals from RG-11A/U (7C-2V) (656 ft.) (1312 ft.) (1968 ft.) the YS-W270A. SECONDARY: Uses external synchronization signals when you connect multiple camera Caution adaptors, or uses the internal synchronization The resistance of the cable should be 30 ohms or less. - Page 9 Connections” on page 10 (GB). qa AC IN connector 7 VIDEO OUT A and B connectors (1 ~ 4) Connects to a 120 V AC outlet (YS-W270A). (BNC-type) Connect to the video input connector of a video monitor to output the video signals input from the CAMERA IN connectors (1 ~ 4).
-
Page 10: Connections
Using One YS-W270A Using one YS-W270A you can set up a system of up Make all the connections before setting the POWER to four cameras, with two monitors for each camera. -
Page 11: Connecting More Than One Camera Adaptor
In a case such as this, please keep For more details on connection methods, see page 13 (GB). Connecting two camera adaptors 1: Synchronizing the cameras by the synchronization signals from the YS-W270A to DC IN. VS IN/... - Page 12 Video monitor connector Video signal flow Connecting the synchronization signals and switch settings for 3 or more cameras - Example 1: Synchronizing the cameras with the synchronization signal from the YS-W270A to SYNC OUT to SYNC OUT to VIDEO OUT...
-
Page 13: Combining A Multiplexer
75Ω switch : OFF Combining a multiplexer sequentially automatically switching the images one If you use a Sony multiplexer YS-DX516 you can by one. display images from multiple cameras; for example, simultaneously in a split screen on one monitor, or... -
Page 14: Specifications
Specifications Power supply YS-W270A: 120 V AC, 50/60 Hz Power consumption 92 W CAMERA IN 1 to 4 (BNC) × 4 Input connectors SYNC IN (BNC) × 1 Composite sync signal: 4 Vp-p, 75 ohms terminated VS (video/sync): 1 Vp-p,... - Page 16 Français AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretien de cet appareil exclusivement à un personnel qualifié. CET APPAREIL DOIT ÈTRE RELIÉ...
- Page 17 ............6 (FR) Raccordement ............8 (FR) Remarques sur le raccordement ........ 8 (FR) Utilisation d’un adaptateur YS-W270A ....8 (FR) Raccordement de plusieurs adaptateurs de caméra ... 9 (FR) Association d’un multiplexeur ........ 11 (FR) Spécifications ............12 (FR)
-
Page 18: Caractéristiques
• L’adaptateur YS-W270A peut être utilisé avec des caméras VS et VD, ce qui le rend compatible avec tous les modèles de caméras, quelle que soit la série. -
Page 19: Lieux De Fonctionnement Et D'entreposage
Cet appareil peut être monté sur une étagère de 19 pouces de normes EIA à l’aide des supports et des vis de montage pour étagère (fournis). Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de cet adaptateur de caméra, consultez votre centre de service après-vente Sony. (FR) -
Page 20: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes
RG-11A/U (7C-2V) (656 pieds) (1312 pieds) (1968 pieds) PRIMARY: utilise les signaux de synchronisation venant de l’adaptateur YS-W270A. SECONDARY: utilise des signaux de Attention synchronisation externes lorsque vous raccordez La résistance du câble doit être de 30 ohms maximum. plusieurs adaptateurs de caméras ou utilise des signaux de synchronisation internes à... - Page 21 OUT d’une caméra SSC (à transmission multiplex). PRIMARY: restitue les signaux de synchronisation Remarque de l’adaptateur YS-W270A (compatible avec le commutateur SYNC SYSTEM de CAMERA IN 1 Si vous utilisez une caméra SSC, veillez à ne pas raccorder le connecteur CAMERA IN de l’adaptateur (VD/VS)).
-
Page 22: Raccordement
• Cet appareil fonctionne uniquement s’il est raccordé à • Le câble raccordant cet appareil à la caméra vidéo une caméra Sony de la série SSC (à transmission assure l’alimentation et la transmission du signal de multiplex). Lors de l’établissement des synchronisation en plus du signal de sortie vidéo de la... -
Page 23: Raccordement De Plusieurs Adaptateurs De Caméra
L’utilisation des signaux de synchronisation de suivants à l’esprit : l’adaptateur YS-W270A ou d’un appareil externe vous – Veillez à raccorder un YS-W270A comme premier permet de synchroniser les caméras raccordées à un appareil dans la configuration, puis raccordez les second ou à... - Page 24 Sens du signal vidéo vidéo Connexion entre les signaux de synchronisation et les paramètres de commutation pour 3 caméras ou plus - Exemple 1 : Synchronisation des caméras avec le signal de synchronisation provenant de l’adaptateur YS-W270A vers VIDEO OUT vers SYNC OUT...
-
Page 25: Association D'un Multiplexeur
Interrupteur 75Ω : ON Interrupteur 75Ω : OFF Interrupteur 75Ω : OFF Association d’un multiplexeur Si vous utilisez un multiplexeur Sony YS-DX516 vous partagé d’un moniteur ou par commutation pouvez afficher des images venant de plusieurs séquentielle automatique des images une par une. -
Page 26: Spécifications
Spécifications Alimentation YS-W270A : 120 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 92 W Connecteurs d’entrée CAMERA IN 1 à 4 (BNC) × 4 SYNC IN (BNC) × 1 Signal de synchronisation composite: 4 Vp-p, terminaison à 75 ohms VS (vidéo/sync): 1 Vp-p, terminaison à... - Page 28 Español ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite el servicio de personal cualificado únicamente.
- Page 29 ............. 6 (ES) Conexiones ..............8 (ES) Notas sobre las conexiones ........8 (ES) Uso de un adaptador YS-W270A ......8 (ES) Conexión de más de un adaptador de cámara ... 9 (ES) Combinación de un multiplexador ......11 (ES) Especificaciones .............
-
Page 30: Características
• El YS-W270A puede utilizarse con cámaras VS y VD, lo que significa que el adaptador es compatible con todos los modelos de cámara de cualquier serie. -
Page 31: Montaje En Soporte
Montaje en soporte La unidad puede instalarse en un soporte EIA estándar de 19 pulgadas mediante el ajuste de las abrazaderas y tornillos suministrados. Si surgen problemas de funcionamiento del adaptador de cámara, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado. (ES) -
Page 32: Ubicación Y Función De Componentes Y Controles
RG-11A/U (7C-2V) PRIMARY: Utiliza las señales de sincronización del (656 pies) (1312 pies) (1968 pies) YS-W270A. SECONDARY: Utiliza las señales de sincronización Precaución externas cuando se conectan varios adaptadores de La resistencia del cable debe ser de 30 ohmios o cámara, o emplea las señales de sincronización... - Page 33 Nota PRIMARY: Envía las señales de sincronización del Cuando utilice una cámara de la serie SSC, preste YS-W270A (compatible con el interruptor SYNC atención para no fijar el conector CAMERA IN del SYSTEM en CAMERA IN 1 (VD/VS)). adaptador al conector MONITOR OUT de la cámara.
-
Page 34: Conexiones
Contacte con el proveedor Sony si desea conectar la unidad • Para conectar la cámara de vídeo a esta unidad, utilice a un modelo anterior de la serie SSC. -
Page 35: Conexión De Más De Un Adaptador De Cámara
Conexión de más de un adaptador de cámara El uso de las señales de sincronización del YS-W270A cuenta las recomendaciones siguientes. o de la unidad externa permite sincronizar las cámaras – En la configuración, asegúrese de conectar un conectadas a más de un adaptador de cámara. - Page 36 Flujo de señales de vídeo Conexión de señales de sincronización y cambio de configuración de 3 o más cámaras - Ejemplo 1: Sincronización de cámaras con señal de sincronización desde YS-W270A a VIDEO OUT a SYNC OUT a SYNC OUT...
-
Page 37: Combinación De Un Multiplexador
Interruptor 75Ω: ON Interruptor 75Ω: OFF Interruptor 75Ω: OFF Combinación de un multiplexador Si utiliza un multiplexador Sony YS-DX516, podrá monitor o de forma secuencial automáticamente visualizar imágenes de varias cámaras; por ejemplo, de cambiando las imágenes una a una. -
Page 38: Especificaciones
Especificaciones Suministro de alimentación Accesorios suministrados YS-W270A : 120 V CA, Manual de instrucciones (1) 50/60 Hz Cable de alimentación de CA (1) Power consumption 92 W Tornillos y abrazaderas para CAMERA IN 1 a 4 (BNC) × 4 Input connectors montaje en soporte (norma EIA) SYNC IN (BNC) ×... - Page 40 Sony Corporation Printed in Japan...