koban KDP7 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. koban Manuels
  4. Capteurs
  5. KDP7
  6. Mode d'emploi

koban KDP7 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Detector de presencia de superficie
Controlo de luz do detetor de
Détecteur de présence Highbay
KDP7
Motion detector light control

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour koban KDP7

Sommaire des Matières pour koban KDP7

  • Page 1 Detector de presencia de superficie Controlo de luz do detetor de Détecteur de présence Highbay KDP7 Motion detector light control...

  • Page 2: Table Des Matières

    KDP7 Detector de presencia de superficie Índice Especificaciones técnicas Contenido del embalaje Instalación y conexiones Selección del lugar de instalación Conexiones Instalación Ajustes de los selectores Ajuste del selector METER Ajuste del selector TIME Ajuste del selector LUX Funcionamiento Modo automático Test de paso Resolución de problemas...

  • Page 3: Especificaciones Técnicas

    Sensibilidad ajustable (rango de detección) del sensor Rango de detección Aproximadamente 12 metros a una altura de 2 metros Ángulo de detección KDP7 150: hasta 150º KDP7 180: hasta 180º Modo de Automático funcionamiento Temperatura de -20ºC a + 45ºC...

  • Page 4: Contenido Del Embalaje

    KDP7 Detector de presencia de superficie Contenido del embalaje Icono Tornillos Tornillos Artículo Detector Φ3x8mm Manuel Φ3x8mm punta plana Cantidad Icono Tornillos Artículo Pinza para cable Junta de goma Φ4x25mm Cantidad Instalación y conexiones Precaución Antes de instalar el detector desconecte la alimentación. Lea este manual de instrucciones al completo antes de comenzar la instalación.

  • Page 5: Selección Del Lugar De Instalación

    • No instale el detector cerca de fuentes de calor tales como respiraderos de calefacción, de aire acondicionado, calefacciones, luces… Se recomienda instalar el detector a una altura de unos 2m; desde esa posición el área de detección puede alcanzar los 12m. (Ver FIG.3) KDP7 150 KDP7 180 Vista lateral Vista superior...

  • Page 6: Conexiones

    FIG. 5 FIG. 6 Instalación Los detectores KDP7 han sido diseñados tanto para montaje en pared como en techo. 1. Separe el detector de la parte trasera de la carcasa y fíjela a la pared o al techo con los tornillos que se adjuntan en el embalaje. (Ver FIG.7 y FIG.8).
  • Page 7 KDP7 Detector de presencia de superficie Carcasa Cubierta de la trasera caja de alimentación Junta de goma 6-8m m Cabl e FIG. 7 Pinza para cables FIG. 8 FIG. 9 Montaje en techo Montaje en pared Carcasa inferior Cubierta de...

  • Page 8: Ajustes De Los Selectores

    KDP7 Detector de presencia de superficie Ajustes de los selectores Selectores METER - TIME - LUX (Ver FIG. 11) Ajuste del nivel de Temporizador de luz ambiente apagado automático METE R LU X TIM E Ajuste del área de detección FIG.

  • Page 9: Ajuste Del Selector Lux

    LUX a sus deseos. Funcionamiento Modo automático Los detectores de presencia con control de luz KDP7 llevan integrado un dispositivo que permite el control automático de la iluminación según el nivel de luz (LUX) y el tiempo (TIMER) configurados. De esta manera cuando el sensor detecte una presencia en su área de cobertura , la iluminación...
  • Page 10 Detector de presencia de superficie Test de paso Final Final Inicio Inicio KDP7 150 KDP7 180 FIG.1 2 1. Dirija el detector hacia la zona que desea cubrir. 2. Encienda el Detector. 3. Espere a que se autoajuste, aproximadamente durante 1 minuto.

  • Page 11: Resolución De Problemas

    KDP7 Detector de presencia de superficie Nota Bajo las siguientes condiciones medioambientales, el detector puede tener una menor sensibilidad: • En noches de mucha niebla, la humedad que se puede acumular en las lentes puede restar sensibilidad al aparato. • En los días muy calurosos la menor sensibilidad se deberá a que la temperatura corporal se acercará...
  • Page 12 KDP7 Detector de presencia de superficie Problema Posible causa Solución sugerida 1. El tiempo de 1. Compruebe el tiempo de retardo dispositivos de encendido seleccionado especificado en el modo TIME y que iluminación no es demasiado largo no hay interferencias que activen el se apagan y el detector está...
  • Page 13 KDP7 Controlo de luz do detetor de Índice Especificações técnicas Conteúdo da embalagem Instalação e Cablagem Selecionar um local adequado Cablagem Procedimento de instalação Definição dos botões Configuração do botão "METER" (MEDIDOR) Configuração do botão "TIME" (TEMPO) Configuração do botão "LUX"...

  • Page 14: Especificações Técnicas

    "Sensibilidade" ajustável (raio de deteção) do sensor Raio de deteção Raio de deteção de aprox. 12 m a 2 m de altura Ângulo de deteção KDP7 150: até 150º KDP7 180: até 180º Modo de operação Automático Temperatura de -20 ºC a + 45 ºC...

  • Page 15: Conteúdo Da Embalagem

    KDP7 Controlo de luz do detetor de Conteúdo da embalagem Padrão Parafuso Parafuso Movimento Item Manual Φ3x8 m Φ3x8 m Detetor Quantidade Padrão Parafuso Braçadeira para cabo Junta de borracha Item Φ4x25 m Quantidade Instalação e Cablagem Atenção Desligue a alimentação totalmente e leia todo o manual de instruções atentamente antes da instalação.

  • Page 16: Selecionar Um Local Adequado

    Recomenda-se instalar o aparelho a uma altura de 2 m. O raio de deteção pode chegar aos 12 m a uma altura de 2 m (consulte a FIG. 3). KDP7 150 KDP7 180 Vista lateral...

  • Page 17: Cablagem

    KDP7 Controlo de luz do detetor de Preste atenção à direção de caminhada durante o procedimento de teste (consulte a FIG. 4). Menos Mais sensível sensível FIG. 4 Conexiones (a partir do sensor) Castanho Azul Vermelho Interruptor de A partir da lâmpada...
  • Page 18 KDP7 Controlo de luz do detetor de Caixa inferior tampa da caixa de alimentação Junta de goma 6-8m m Cabo FIG. 7 Braçadeira para cabo FIG. 8 FIG. 9 Montagem no teto Montagem na parede Caixa inferior Tampa da caixa de Caixa alimentaçã...

  • Page 19: Definição Dos Botões

    KDP7 Controlo de luz do detetor de Definição dos botões Botão "METER" (MEDIDOR) - TIME (TEMPO) - LUX (consulte a FIG. 11). Para definir o Controlo do temporizador nível de luz com desligamento automático ambiente METE R LU X TIM E Para definir o raio de deteção...

  • Page 20: Configuração Do Botão "Lux

    "METER"(MEDIDOR) para a posição “+”e, de seguida, consulte as etapas seguintes sobre como realizar um teste de caminhada. O KDP7 precisa de aquecer durante cerca de 1 min depois de ligar. Durante o teste, a luz irá acender durante cerca de 6 segundos quando o detetor for ativado assim que o objeto em movimento começar a andar de dentro do...
  • Page 21 Aponte o detetor para o padrão de deteção desejado. Ligue a alimentação. Aqueça o KDP7 durante cerca de 1 min. Peça a alguém para atravessar o padrão desde a parte de fora do padrão de cobertura até a luz se acender.

  • Page 22: Resolução De Problemas

    KDP7 Controlo de luz do detetor de Nota As seguintes condições podem diminuir a sensibilidade: • Em noites com muito nevoeiro, a sensibilidade pode ser menor devido à humidade que se acumula na lente. • Em dias muito quentes, a sensibilidade pode ser menor, pois a elevada temperatura ambiente está...
  • Page 23 KDP7 Controlo de luz do detetor de Problema Causa possível Solução sugerida As luzes não 1. A definição de TEMPO 1. Coloque o botão "TIME" (TEMPO) na desliga é demasiado posição “-”, verifique se o detetor longo, o detetor é...
  • Page 24 KDP7 Détecteur de présence Highbay Table des matières Spécifications techniques Contenu de l’emballage Installation et câblage Sélectionner le bon emplacement Câblage Procédure d’installation Réglage du bouton Réglage du bouton de COMPTEUR Réglage du bouton de temps Réglage du bouton LUX...

  • Page 25: Détecteur De Présence Highbay

    « Sensibilité » réglable (plage de détection) du capteur Plage de détection Plage de détection d’environ 12m à une hauteur de 2m Angle de détection KDP7 150: up to 150º KDP7 180: up to 180º Mode de f Auto onctionnement Température de -20ºC à...

  • Page 26: Contenu De L'emballage

    KDP7 Détecteur de présence Highbay Contenu de l’emballage Image Détecteur de Article Manuel Φ3x8mm Φ3x8mm mouvement Quantité Image Serre-câble Joint en caoutchouc Article Φ4x25mm Quantité Installation et câblage Attention Veuillez déconnecter l’alimentation, ensuite lire attentivement tout le manuel d’installation avant de commencer l’installation.

  • Page 27: Sélectionner Le Bon Emplacement

    Il est recommandé d’installer cet appareil à une hauteur de 2m. La plage de détection pourrait atteindre jusqu’à 12m de haut lorsqu’installé à 2 m (Voir FIG.3) KDP7 150 KDP7 180 Vue latérale Vue de haut...

  • Page 28: Câblage

    KDP7 Détecteur de présence Highbay Veuillez vérifier la direction de marche pendant le processus de test (Voir FIG.4). Moins Plus sensible sensible FIG. 4 Câblage (from sensor) Marron Bleu Rouge Commutateur A partir de la lampe Capteur de mouvement FIG. 5 FIG.
  • Page 29 KDP7 Détecteur de présence Highbay Base du boîtier Couvercle de la boîte d’alimentation Joint en caoutchouc 6-8m m Cable FIG. 7 Serre-câbles FIG. 8 FIG. 9 Montage au plafond Montage mural Base du boîtier Couvercle de la boîte d’alimentation Base du boîtier...

  • Page 30: Réglage Du Bouton

    KDP7 Détecteur de présence Highbay Réglage du bouton Bouton du COMPTEUR - TEMPS - LUX (Voir FIG.11). Contrôle de Pour régler le minuterie d’arrête niveau de lumière auto ambiant METE R LU X TIM E Pour régler la plage de détection désirée...

  • Page 31: Bouton De Réglage Lux

    • Régler la valeur du bouton LUX à la position « », la valeur maximale de LUX sera affichée de telle enseigne que KDP7 réagisse en cas de mouvement à tout niveau de lumière. • Pour régler le bouton LUX suivant les désirs de l'utilisateur entre la position «...
  • Page 32 FIG.1 2 Orienter le détecteur vers l’objet de détection souhaité. Allumer l’alimentation. Chauffer KDP7 pendant environ 1 min. Demander à quelqu’un de marcher dans le champ de couverture à partir de l’extérieur jusqu’à ce que la lumière s’allume. Ajuster la tête du capteur en orientant vers la direction à détecter (Voir FIG.13).

  • Page 33: Dépannage

    KDP7 Détecteur de présence Highbay Remarque Les conditions suivantes pourraient causer une faible sensibilité : • Lors des nuits très brumeuses, la sensibilité pourrait être faible en raison de la moisissure accumulée sur les lentilles, • Pendant les journées chaudes, la sensibilité pourrait être faible puisque la température ambiante élevée est proche de celle du corps, rendant ainsi...
  • Page 34 KDP7 Détecteur de présence Highbay Problème Cause possible Solution suggérée Les lumières ne 1. Le réglage du temps Solution suggérée s’éteignent est très long, le détecteur 1. Régler le TEMPS à « -, vérifier si le est régulièrement détecteur est réglé sur le déclenché.
  • Page 35 KDP7 Motion detector light control Contents Technical specifications Package contents Installation and wiring Select a proper location Wiring Installation procedure Knob setting METER knob setting TIME knob setting LUX knob setting Operation Auto mode Walk test Troubleshooting www.grupotemper.com Instructions manual |...

  • Page 36: Technical Specifications

    Adjustable “Light Level”control about 5 - ∞ LUX Meter Adjustable “Sensitivity” (detecting range) of sensor Detection range Detection range approx. 12m at 2m height Detection Angle KDP7 150: up to 150º KDP7 180: up to 180º Operation mode Auto Operating -20ºC to + 45ºC temperature...

  • Page 37: Package Contents

    KDP7 Motion detector light control Package contents Pattern Motion Screw Screw Item Manual Detector Φ3x8mm Φ3x8mm Quantity Pattern Screw Item Cable clamp Rubber gasket Φ4x25mm Quantity Installation and wiring Caution Please disconnect power completely and read the entire instruction manual carefully before installation.

  • Page 38: Select A Proper Location

    It is recommended to install at the height of 2m. The detection range can reach up to 12m at the height of 2m (See FIG.3). KDP7 150 KDP7 180 Side view Top view...

  • Page 39: Wiring

    KDP7 Motion detector light control Pay attention to the walking direction in the test proceeding (See FIG.4). Less More sensitive sensitive FIG.4 Wiring (from sensor) Brown Blue Control Switch From lamp Motion sensor FIG.5 FIG.6 Installation procedure The detector can be mounted either on the wall or on the ceiling.
  • Page 40 KDP7 Motion detector light control Bottom case power cover Rubber gasket 6-8mm Cable FIG.7 Cable clamp FIG.9 FIG.8 Ceiling mount Wall mount Bottom case Power box Bottom cover case Power box cover FIG.10 Instructions manual | www.grupotemper.com...

  • Page 41: Knob Setting

    KDP7 Motion detector light control Knob setting METER - TIME - LUX knob (See FIG.11). To set ambient Auto shut-off light level timer control METER TIME To set desired detection range FIG.11 METER knob setting • Set Meter knob value at the position of “-”, the smallest “field of view”...

  • Page 42: Lux Knob Setting

    “-”, LUX knob to “ ”, and METER knob to “+”, then refer to the following steps conducting a walk test. The KDP7 needs to warm up for about 1min after power on. During test, the light will turn on for about 6sec when the detector is activated once the moving object starts to walk from inside the detection pattern (See FIG.12).
  • Page 43 FIG.12 1. Aim the detector toward the desired detection pattern. 2. Switch on the power. 3. Warm up KDP7 for about 1 min. 4. Have someone walk across the pattern from outside of coverage pattern until the light turns on.

  • Page 44: Troubleshooting

    KDP7 Motion detector light control Note The following conditions may cause lower sensitivity: • In very foggy nights, the sensitivity may be less due to moisture collecting on the lens. • In very hot days, the sensitivity may be less since high ambient temperature is close to body temperature making the unit to be less sensitive.
  • Page 45 KDP7 Motion detector light control Problem Possible cause Suggested solution Lights do not 1. TIME setting is too 1. Setting TIME to “-”,check if the turn off long, detector is detector is nuisance. continuously triggered. 2. Keep away from detection zone to 2.
  • Page 46 GARANTÍA · WARRANTY años GARANTIE · GARANTIA years années anos TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L. TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L. garantit cet apareil pour le durée garantiza este aparato por 2 años ante todo defecto de fabricación. Para hacer de 2 annèes contre tout défault de válida esta garantía, es imprescindible fabrication.
  • Page 47 TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L. Polígono industrial de Granda, nave 18 33199 • Granda - Siero • Asturias Teléfono: +34 902 201 292 Fax: +34 902 201 303 Email: info@grupotemper.com Una empresa del grupo...

Table des Matières