Crafter's Companion Gemini JUNIOR Mode D'emploi page 35

LIMITED WARRANTY
Crafter's Companion™ warrants the Gemini Jr.™ against defects in materials and workmanship under
ordinary consumer use for one year (or longer depending on country specific regulations) from the date of
original retail purchase. During this warranty period, if a defect arises in the Gemini Jr.™, and you follow the
instructions for returning the Gemini Jr.™, we will at our option, to the extent permitted by law, either (i) repair
the Gemini Jr.™ using either new or refurbished parts, (ii) replace it with a new or refurbished machine that is
equivalent to the machine to be replaced, or (iii) refund to you all or part of the purchase price of the machine.
All replaced parts and machines for which a refund is given shall become our property. This limited warranty
applies only to hardware components that were not subject to accident, misuse, neglect, fire or other external
causes, alterations, repair, or commercial use. For complete details of the Limited Warranty, visit www.
crafterscompanion.co.uk or www.crafterscompanion.com.
GARANTIE LIMITÉE
Crafter's Companion™ garantit l'appareil Gemini Jr.™ contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant
un an (ou plus selon les réglementations nationales spécifiques) dans des conditions d'utilisation normales du
produit par le consommateur à partir de la date d'achat au détail initiale. Si un défaut survient au cours de la
période de garantie de l'appareil Gemini Jr.™ et si vous suivez les directives de retour de l'appareil Gemini Jr.™,
nous pourrons, à notre discrétion, dans les limites permises par la loi, soit (i) réparer l'appareil Gemini Jr.™ en
utilisant des pièces nouvelles ou réusinées, soit (ii) remplacer l'appareil par un appareil nouveau ou réusiné
qui correspond à l'appareil à être remplacé, soit (iii) rembourser une partie ou le plein montant d'achat de
l'appareil. Toute pièce remplacée et tout appareil pour lequel un remboursement est accordé deviendront
notre propriété. Cette garantie couvre uniquement les composants matériels qui n'ont pas fait l'objet d'un
accident, d'un usage abusif, de négligence, d'un incendie ou de facteurs externes, de modifications, de
réparation ou d'un usage commercial. Pour connaître tous les détails de la garantie limitée, visitez www.
crafterscompanion.co.uk or www.crafterscompanion.com.
GARANTÍA LIMITADA
Crafter's Companion™ garantiza la Máquina Gemini Jr.™ contra cualquier defecto de material o fabricación,
en condiciones de uso normales por parte del consumidor, durante un año (o un período más prolongado,
en virtud de normas específicas del país) a partir de la fecha original de compra al por menor. Durante dicho
período de garantía, si surge un defecto en la Máquina Gemini Jr.™ y se siguen las instrucciones para devolver
la Máquina Gemini Jr.™, a nuestro exclusivo criterio y en la medida en que lo permita la ley, (i) repararemos
la Máquina Gemini Jr.™ usando piezas nuevas o restauradas; (ii) reemplazaremos la Máquina Gemini Jr.™
por una nueva o restaurada equivalente a la máquina que se debe reemplazar; o (iii) reembolsaremos la
totalidad o parte del precio de compra de la máquina. Todas las piezas y máquinas reemplazadas por las
cuales se otorgue un reembolso pasarán a ser de nuestra propiedad. Esta garantía limitada se aplica solo a
los componentes de ferretería que no estuvieron sujetos a accidentes, usos indebidos, actos de negligencia,
incendios u otras causas externas, modificaciones, reparaciones o usos comerciales. Para obtener información
detallada sobre la garantía limitada, visitar www.crafterscompanion.co.uk or www.crafterscompanion.com.
EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG
Crafter's Companion™ gibt eine einjährige Gewährleistung (oder länger, je nach den länderspezifischen
Bestimmungen) ab dem ursprünglichen Kaufdatum im Einzelhandel auf Material- und Verarbeitungsfehler
bei normaler Nutzung durch den Verbraucher. Wenn innerhalb dieser Gewährleistungsfrist ein Mangel an
Gemini Jr.™ auftritt und Sie die Anweisungen zur Rücksendung von Gemini Jr.™ befolgen, werden wir im
gesetzlich zulässigen Rahmen nach unserer Wahl entweder (i) Gemini Jr.™ mit neuen oder aufgearbeiteten
Teilen reparieren, (ii) das Gerät durch ein neues oder aufgearbeitetes ersetzen, das dem zu ersetzenden
gleichwertig ist, oder (iii) Ihnen den Kaufpreis des Geräts ganz oder teilweise erstatten. Alle ersetzten
Teile und Geräte, für die eine Erstattung geleistet wird, gehen in unser Eigentum über. Die eingeschränkte
Gewährleistung gilt nur für Hardwarekomponenten, die nicht einem Unfall, falschem Gebrauch,
Vernachlässigung, Brand oder anderen äußeren Ursachen, Veränderungen, einer Reparatur oder einer
gewerblichen Nutzung ausgesetzt waren. Weiter Einzelheiten zur eingeschränkten Gewährleistung finden
Sie auf www.crafterscompanion.co.uk or www.crafterscompanion.com.
BEPERKTE GARANTIE
Crafter's Companion™ geeft op de Gemini Jr.™ garantie op materiaal- en fabricagedefecten bij normaal
consumentengebruik voor de periode van één jaar (of langer volgens plaatselijke voorschriften) vanaf
de datum van de oorspronkelijke aankoop. Als tijdens de garantieperiode een defect ontstaat in de
Gemini Jr.™, en u volgt de instructies voor het retourneren van de Gemini Jr.™, zullen we naar eigen
goeddunken, voor zover toegestaan door de wetgeving, ofwel (i) de Gemini Jr.™ repareren met nieuwe
of gebruikte onderdelen, (ii)ruilen met een nieuwe of gerepareerde machine die gelijkwaardig is aan de
te vervangen machine, ofwel (iii) u het gehele of gedeeltelijke bedrag van de aankoopprijs terugbetalen.
Alle vervangen onderdelen en machines waarvoor een terugbetaling is gedaan worden ons eigendom.
Deze beperkte garantie is alleen van toepassing op hardware-onderdelen die niet geleden hebben onder
schade, misbruik, nalatigheid, brand of andere externe oorzaken, aanpassingen, reparaties of commercieel
gebruik. Bezoek voor complete details over de beperkte garantie www.crafterscompanion.co.uk or www.
crafterscompanion.com.