Crafter's Companion Gemini JUNIOR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Crafter's Companion Manuels
  4. Cisailles
  5. Gemini JUNIOR
  6. Mode d'emploi

Crafter's Companion Gemini JUNIOR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER
GUIDE
MULTI MEDIA MACHINE
for DIE CUTTING,
EMBOSSING & MORE!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Crafter's Companion Gemini JUNIOR

Sommaire des Matières pour Crafter's Companion Gemini JUNIOR

  • Page 1 USER GUIDE MULTI MEDIA MACHINE for DIE CUTTING, EMBOSSING & MORE!
  • Page 2 NOTES...
  • Page 3 ENGLISH USER GUIDE Congratulations on purchasing the Gemini Jr.™ Twin-Function Die Cutting & Embossing Machine. The compact, space-saving Gemini Jr.™ provides edge-to-edge cutting of A5 and Half US Letter size materials such as thick paper, card, vinyl, fabric, foil and more. Perfect for all kinds of decorative and craft applications –...
  • Page 4 We recommend when using a new die for the first time, to try various shim combinations until you achieve the result you require and are happy with. OPERATING YOUR GEMINI JUNIOR™ Note: Main power switch located on back of unit.
  • Page 5 CUTTING THIN METAL DIES Recommended Combination: Clear Cutting Plate on the bottom, then the Plastic Shim, Magnetic Shim, Die, Material to be cut, and Clear Cutting Plate on top. Clear Cutting Plate Material to be cut Die (blade side up) Magnetic Shim Plastic Shim Clear Cutting Plate...
  • Page 6 • Start with the Clear Cutting Plate on the bottom. • Place the Plastic Shim on top. • Place the Magnetic Shim on top of the Plastic Shim, magnet side up. • Position the die, blade side up, with the smooth side facing the Magnetic Shim. •...
  • Page 7 EMBOSSING WITH CRAFTER'S COMPANION™ DIES Recommended Combination: Clear Cutting Plate on the bottom, then the Plastic Shim, Die, Material to be embossed, Rubber Embossing Mat, and Clear Cutting Plate on top. Clear Cutting Plate Rubber Embossing Mat Material to be embossed...
  • Page 8 EMBOSSING WITH 3D FOLDERS Recommended Combination: Clear Cutting Plate on the bottom, then the Magnetic Shim, the 3D Embossing Folder with the Material inside, and then the Plastic Shim on top. Plastic Shim 3D Embossing Folder with Material inside Magnetic Shim Clear Cutting Plate •...

  • Page 9: Remarque À Propos De La Pression

    FRENCH GUIDE D’UTILISATION Félicitations pour votre achat de l’emporte-pièce et gaufreur à double fonction Gemini Jr. Le Gemini Jr. procure une coupe bord-à-bord de matériaux grandeur A5 et demie lettre É.-U. comme le papier épais, le carton, le vinyle, le tissu, l’aluminium et plus.

  • Page 10: Utilisation Des Cales

    Il est recommandé lors de la première utilisation d’un nouvel emporte-pièce d’essayer diverses combinaisons de cales jusqu’à l’obtention du résultat souhaité. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL GEMINI JUNIOR™ Remarque : le commutateur d’alimentation principal est à...

  • Page 11: Découpage Avec Des Emporte-Pièces En Métal Minces

    L’appareil Gemini Jr.™ est muni de capteurs de sécurité pour empêcher le démarrage accidentel du moteur. Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil, n’utiliser que des plateaux Gemini Jr.™. Ne pas forcer le plateau assemblé à entrer dans l’appareil Gemini Jr.™. Si l’appareil Gemini Jr.™...

  • Page 12: Profondeur Emporte-Pièces Pour Matériaux Multiple

    Plaque de découpe transparente Plaque de découpe en métal Matériau à découper Emporte-pièce (lame vers le haut) Cale magnétique Cale en plastique Plaque de découpe transparente • Commencer en plaçant la plaque de découpe de transparente sur le fond. • Placer la cale en plastique dessus. •...

  • Page 13: Gaufrage Avec Les Emporte-Pièces Crafter's Companion

    • Commencer en plaçant la plaque de découpe de transparente sur le fond. • Placer la cale en plastique dessus. • Placer l’emporte-pièce, lame vers le haut, de façon que le côté lisse soit vis-à- vis de la cale en plastique. •...

  • Page 14: Gaufrage Avec Des Pochettes 2D

    GAUFRAGE AVEC DES POCHETTES 2D Assemblage recommandé: Plaque de découpe de transparente sur le fond, puis pochette de gaufrage avec matériau à l’intérieur et plaque de découpe transparente sur le dessus. Plaque de découpe transparente 2D Pochette de gaufrage avec matériau à...

  • Page 15: Dépannage

    DÉPANNAGE Aucune alimentation de courant: Si l’appareil Gemini Jr.™ ne démarre pas, vérifier si la fiche est bien enfoncée dans la prise d’alimentation au dos de l’appareil et si le cordon d’alimentation est bien branché dans la prise murale. Vérifier si le courant passe dans la prise murale en y branchant un autre appareil.

  • Page 16: Contenido De La Caja

    ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO Felicitaciones por comprar la Máquina para Repujar y Troquelar de Doble Función Jóven Gemini. La máquina Jóven Gemini compacta y que ocupa poco espacio permite hacer un corte de borde a borde de materiales del tamaño de A5 y de Media Hoja de Carta Estadounidense como papel grueso, tarjeta, vinilo, tela, alumino y más.
  • Page 17 Al utilizar un nuevo troquel por primera vez, recomendamos probar varias combinaciones de calces hasta obtener el resultado deseado. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA GEMINI JUNIOR™ Nota: Interruptor de energía...
  • Page 18 CORTE DE TROQUELES DE METAL DELGADOS Conjunto recomendado: Placa de corte de transparente en la parte inferior, luego calce de plástico, calce magnético, troquel, material que se pretende cortar y placa de corte transparente en la parte superior. Placa de corte transparente Material que se pretende cortar Troquel (con la hoja hacia arriba) Calce magnético...
  • Page 19 • Comenzar colocando la placa de corte de transparente en la parte inferior. • Colocar el calce de plástico sobre dicha placa. • Colocar el calce magnético sobre el calce de plástico, con el imán hacia arriba. • Colocar el troquel, con la hoja hacia arriba y el lado sin filo hacia abajo. •...
  • Page 20 REPUJADO CON TROQUELES CRAFTER’S COMPANION™ Conjunto recomendado: Placa de corte de transparente en la parte inferior, luego calce de plástico, troquel, material que se pretende repujar, tabla de repujado de hule y placa de corte transparente en la parte inferior. Placa de corte transparente Alfombrilla de repujado de hule Material que se pretende repujar...

  • Page 21: Solución De Problemas

    REPUJADO CON CARPETAS 3D Conjunto recomendado: Placa de Corte Transparente en la parte inferior, luego el Calce Magnético, la Carpeta de Repujado con el material adentro y luego el Calce de Plástico en la parte superior. Calce de plástico 3D Carpeta de repujado que contenga el material Calce magnético Placa de corte de transparente...

  • Page 22: Im Lieferumfang Enthalten

    GERMAN BEDIENUNGSANLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Gemini Jr. Stanz- und Prägemaschine mit zwei Funktionen! Die kompakte, platzsparende Gemini Jr. bietet kantenloses Schneiden von A5- und Half-US-Letter-Material wie dickem Papier, Karton, Vinyl, Stoff, Folie und vielem mehr. Bestens geeignet für alle Anwendungen im dekorativen und handwerklichen Bereich: Scrapbooking, Herstellen von Karten, Verzierung von Papier und Stoffen, Tischdekoration und vieles mehr.
  • Page 23 Verformung bei den Schneidplatten kommen. Wir empfehlen, dass bei der ersten Verwendung einer neuen Schablone verschiedene Kombinationen von Ausgleichscheiben ausprobiert werden, bis das gewünschte Ergebnis erzielt wird. BEDIENUNG VON GEMINI JUNIOR™ Beachten Sie: Hauptschalter auf der Rückseite des...
  • Page 24 Gemini Jr.™ ist mit Sicherheitssensoren ausgestattet, um ein unbeabsichtigtes Anschalten des Motors zu verhindern. Verwenden Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts ausschließlich Gemini Jr.™-Plattformen. Schieben Sie die Plattformen nicht mit Gewalt in Gemini Jr.™ ein. Falls Gemini Jr.™ erkennt, dass die Plattformkombination zu dick für die Walzen ist, stoppt das Gerät die Vorwärtsbewegung und läuft automatisch rückwärts.
  • Page 25 transparente Schneidplatte Metallschneidplatten zu stanzender Werkstoff Metall Stanzschablonen (Schneideseite nach oben) magnetische Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe aus Kunststoff transparente Schneidplatte • Beginnen Sie unten mit der Transparente schneidplatte. • Legen Sie darauf die Ausgleichscheibe aus Kunststoff. • Legen Sie die magnetische Ausgleichscheibe auf die Ausgleichscheibe aus Kunststoff, die magnetische Seite nach oben.
  • Page 26 • Beginnen Sie unten mit der Transparente schneidplatte. • Legen Sie darauf die Ausgleichscheibe aus Kunststoff. • Platzieren Sie die Stanzschablone mit der Schneideseite nach oben und mit der glatten Seite zur Ausgleichscheibe ausKunststoff. • Platzieren Sie Ihren Werkstoff oben auf die Schablone (bis zu 6 Stücke dünner Stoff).
  • Page 27 PRÄGEN MIT 2D-MAPPEN Empfohlene Kombination: Transparente schneidplatte unten, dann die Prägeschablone mit dem Werkstoff im Inneren und transparente Schneidplatte oben. transparente Schneidplatte 2D Prägeschablone mit Werkstoff im Inneren transparente Schneidplatte • Legen Sie den zu prägenden Werkstoff in die Prägeschablone ein. •...
  • Page 28 STÖRUNGSBEHEBUNG Kein Netzstrom: Wenn Gemini Jr.™ sich nicht anschalten lässt, prüfen Sie, ob der Stecker auf der Rückseite des Geräts richtig eingesteckt ist und der andere Stecker richtig in der Steckdose sitzt. Überprüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt, indem Sie ein anderes Gerät anschließen.
  • Page 29 DUTCH GEBRUIKERSHANDLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van de Gemini Jr.™ stans- en embossingmachine met dubbele functie. De compacte en ruimtebesparende Gemini Jr.™ zorgt voor haarscherp snijden van rand tot rand van materialen van A5 en half US letter formaat zoals dik papier, karton, vinyl, stof, folie en meer. Perfect voor allerhande decoratieve en handwerktoepassingen - scrapbooking, kaarten maken, decoraties van papier en textiel, tafeldecoratie en veel meer.
  • Page 30 Wij raden u aan om bij het eerste gebruik van een nieuwe vorm diverse combinaties te proberen totdat u het resultaat hebt dat u nodig hebt en waar u tevreden over bent. BEDIENING VAN UW GEMINI JUNIOR™ Let Op: De hoofdschakelaar zit aan de achterzijde van de machine.
  • Page 31 SNIJDEN MET DUNNE METALEN STANSVORMEN Aanbevolen combinatie: Doorzichtige snijplaat onderop, vervolgens de plastic tussenplaat, magnetische tussenplaat, stansvorm, te snijden materiaal en de doorzichtige snijplaat bovenop. Doorzichtige snijplaat Te snijden materiaal Stansvorm (snijgedeelte van het mes naar boven) Magnetische tussenplaat Plastic tussenplaat Doorzichtige snijplaat •...
  • Page 32 • Start met de doorzichtige snijplaat onderop. • Plaats de plastic tussenplaat erbovenop. • Plaats de magnetische tussenplaat op de plastic tussenplaat, met de magnetische zijde naar boven. • Plaats de stansvorm met het snijgedeelte van het mes naar boven met de gladde kant naar de magnetische tussenplaat gericht.
  • Page 33 EMBOSSEN MET STANSVORMEN VAN CRAFTER’S COMPANION™ Aanbevolen combinatie: Doorzichtige snijplaat onderop, vervolgens de plastic tussenplaat, stansvorm, te snijden materiaal, rubberen embossingmat en de doorzichtige snijplaat daar bovenop. Doorzichtige snijplaat Rubberen embossingmat Te embossen materiaal Stansvorm (snijgedeelte van het mes naar boven) Plastic tussenplaat Doorzichtige snijplaat •...

  • Page 34: Probleemoplossing

    EMBOSSEN MET 3D-FOLDERS Aanbevolen combinatie: Transparante snijplaat onder, dan de magnetische mat, de embossing folder met het materiaal erin, en dan de plastic tussenplaat bovenop. Plastic tussenplaat 3D Embossingmap met materiaal erin Magnetische tussenplaat Doorzichtige snijplaat • Leg het te embossen materiaal in de 3D embossing folder. •...
  • Page 35 LIMITED WARRANTY Crafter’s Companion™ warrants the Gemini Jr.™ against defects in materials and workmanship under ordinary consumer use for one year (or longer depending on country specific regulations) from the date of original retail purchase. During this warranty period, if a defect arises in the Gemini Jr.™, and you follow the instructions for returning the Gemini Jr.™, we will at our option, to the extent permitted by law, either (i) repair the Gemini Jr.™...
  • Page 36 MULTI MEDIA MACHINE for DIE CUTTING, EMBOSSING & MORE! To see the full collection of metal dies and embossing folders, and to learn more about Gemini Junior™ and to register your machine, go to: www.crafterscompanion.com/gemini follow us: In the UK Contact: In the US Contact: Crafter’s Companion™...

Table des Matières