Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novus Attenzia
Sommaire des Matières pour Novus Attenzia
- Page 1 Attenzia Attenzia complete Attenzia task...
-
Page 2: Conformity Declaration
Declaration of Conformity: We declare under our sole responsibility that this 1.1. NOVUS office desk light the pertinent health and safety requirements of the EC Directive on General Product Safety *. The device complies with the following standards: ** according to the requirements of directives ***. Issued at ****. - Page 3 Declaraţie de conformitate: Noi declarăm pe propria răspundere că această 1.1. lampă de birou NOVUS corespunde cerinţelor de siguranţă şi sănătate ale liniei directoare referitoare la siguranţa produselor CE *. Aparatul corespunde urmă- toarelor norme: ** conform prevederilor liniilor directoare***. Ediţia ****.
- Page 4 Novus Dahle GmbH & Co. KG, Breslauer Str. 34-38, Technical file at: D-49808 Lingen Dokumentationsbevollmächtigter/ Authorises person for Dokuments **** Lingen, 2016-12-09 Rev01 Armin Rutenberg, Frank Indenkämpen, Geschäftsführer/ Managing Direktor Geschäftsführer/ Managing Direktor Novus Dahle GmbH & Co. KG • Breslauer Str. 34-38 • D-49808 Lingen...
- Page 5 Attenzia Originalgebrauchsanleitung ............6 Translation of the original operating instructions.
-
Page 6: Table Des Matières
Bewahren Sie die vom Stromnetz getrennt werden kann. Gebrauchsanleitung für den späteren • Betreiben Sie die Leuchte nur mit dem mitge- Gebrauch auf. lieferten Novus - Steckernetzteil! • Die Leuchte nur im einwandfreien Zustand betreiben, unter Berücksichtigung Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitung, üblichen Vor-... -
Page 7: Sonderfunktionen
Farbtemperatur 4000 K 4000 K Farbwiedergabeindex 85,3 R a >80 84,4 R a >80 Netzteil Attenzia task und complete Attenzia task und complete (Nur für US!) Sunny SYL1460-2424 Sunny SYS1541-2424 Artikelnummer 870-0885 870-0893 Nennspannung 100-240 V, 50-60 Hz 100-240 V, 50-60 Hz Leistungsaufnahme max. -
Page 8: Positionierung
Multifunktionsschalter 2x kurz drücken der Stromversorgung. ON/OFF Gerät an die Stromzufuhr anschliessen. Multifunktionsschalter 1x kurz drücken Netzanschluss und Daten der Leuchte müssen übereinstimmen! Dimmen Aktionsbereich Multifunktionsschalter gedrückt halten Das Produkt darf nur in trockenen Attenzia Clamp geschlossen Innenräumen aufgestellt CLAMP und betrieben werden. -
Page 9: Intended Use, Warranty
Keep the operating the power supply at any time. instructions in a safe place ready for • Only use the light with the supplied Novus later use. plug-in adapter! • Only use the light provided that it is in fault-... -
Page 10: Special Functions
Colour temperature 4000K 4000K Colour rendering index 85.3 R a >80 84.4 R a >80 Power supply unit Attenzia task and complete Attenzia task and complete (US only!) Model Sunny SYL1460-2424 Sunny SYS1541-2424 Item number 870-0885 870-0893 Rated voltage 100-240 V, 50-60Hz... -
Page 11: Positioning
ON/OFF Press multifunction switch briefly once Action area Dim - Press and hold down multifunc- tion switch Attenzia Clamp CLAMP The product must only be installed and Compliance with the relevant EU safety used in dry, enclosed interior spaces. directives (For the European market) -
Page 12: Utilisation Conforme, Garantie
électrique à tout moment. Conservez le mode d'emploi pour une • Utilisez la lampe uniquement avec le bloc d'ali- utilisation ultérieure. mentation Novus fourni ! • Utiliser la lampe uniquement en parfait état, en tenant compte du mode d’emploi et des dis- Sommaire positions et directives courantes ainsi que des Généralités... -
Page 13: Fonctions Spéciales
Température de couleur 4000K 4000K Indice de rendu des couleurs 85,3 R a >80 84,4 R a >80 Bloc d’alimentation Attenzia task et complete Attenzia task et complete (USA!) Type Sunny SYL1460-2424 Sunny SYS1541-2424 Référence article 870-0885 870-0893 Tension nominale... -
Page 14: Positionnement
Marche/Arrêt 1 appui bref sur l’interrupteur multi- fonction Champ d'action Faire varier l’intensité Maintenir l’interrupteur multifonction Attenzia Clamp enfoncé CLAMP Le produit peut uniquement être Conformité aux directives européennes installé et utilisé dans des locaux fer- applicables (Pour le marché européen) -
Page 15: Bedoeld Gebruik, Garantie-Aanspraak
Attenzia Vertaling van de originele Veiligheidsaanwijzingen 1.3. gebruiksaanwijzing • Gevaar voor oogletsel! Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! OPGELET! • De netspanning en frequentie van uw stroom- Lees VOORDAT u de lamp gebruikt aan- net moet overeenkomen met de gegevens op dachtig de handleiding en veiligheids- het typeplaatje van de netadapter. -
Page 16: Speciale Functies
1.708 lm Kleurtemperatuur 4000K 4000K Kleurweergave-index 85,3 R a >80 84,4 R a >80 Adapter Attenzia task en complete Attenzia task en complete (Alleen voor de VS!) Type Sunny SYL1460-2424 Sunny SYS1541-2424 Artikelnummer 870-0885 870-0893 Nominale spanning 100-240 V, 50-60 Hz... -
Page 17: Positionering
ON/OFF Apparaat op de stroomvoorziening Multifunctionele schakelaar 1x kort aansluiten. Netspanning en gegevens indrukken van de lamp moeten overeenkomen! Dimmen Multifunctionele schakelaar ingedrukt Werkbereik houden Het product mag alleen binnenshuis Attenzia Clamp worden geplaatst en gebruikt. CLAMP... -
Page 18: Garanzia
Conservate le istruzioni per • Utilizzate la lampada solamente con la spina l'uso per l'utilizzo successivo Novus fornita! • Utilizzare la lampada solo in condizioni perfet- te nel rispetto delle istruzioni per l'uso, delle Indice usuali prescrizioni nonché... -
Page 19: Funzioni Speciali
Temperatura del colore 4000 K 4000 K Indice di resa cromatica 85,3 R a >80 84,4 R a >80 Alimentatore Attenzia task e complete Attenzia task e complete (solo per US!) Tipo Sunny SYL1460-2424 Sunny SYS1541-2424 Numero articolo 870-0885 870-0893 Tensione nominale... -
Page 20: Posizionamento
Il collegamento alla rete ed multifunzione i dati della lampada devono coincidere! Graduazione Tenere premuto l’interruttore multifun- Ambito di attività zione Il prodotto può essere posizionato ed Attenzia Clamp utilizzato solamente in locali interni CLAMP chiusi e asciutti. -
Page 21: Garantía
• Utilice la lámpara únicamente con el enchufe Novus que se entrega. • Utilice la lámpara únicamente en perfecto Índice estado observando el manual de instrucciones, las directrices y normas habituales así... -
Page 22: Funciones Especiales
4000 K 4000 K Índice de reproducción cromática 85,3 R a >80 84,4 R a >80 Adaptador de corriente Attenzia task y complete Attenzia task y complete (solo para EE.UU.) Tipo Sunny SYL1460-2424 Sunny SYS1541-2424 Número de artículo 870-0885 870-0893 Tensión nominal... -
Page 23: Posicionamiento
Pulse brevemente una vez el conmuta- Ámbito de actividad dor multifuncional Atenuación Mantenga pulsado el conmutador mul- Attenzia Clamp tifuncional CLAMP Conformidad con las normas de segu- Este producto solo puede colocarse y ridad de la UE aplicables en cada caso manipularse en espacios secos y cerra- (Para el mercado europeo). -
Page 24: Utilização Correta, Garantia
• Utilize a lâmpada apenas com o adaptador para ligação à corrente da Novus fornecido! Índice • Utilize a lâmpada apenas se estiver em per- Indicações gerais feito estado de funcionamento, respeitando 1.1. -
Page 25: Funções Especiais
4000 K 4000 K Índice de restituição 85,3 R a >80 84,4 R a >80 de cores Fonte de alimentação Attenzia task e complete Attenzia task e complete (apenas para os EUA!) Modelo Sunny SYL1460-2424 Sunny SYS1541-2424 N.º artigo 870-0885 870-0893 Tensão nominal... -
Page 26: Posicionamento
A voltagem e os dados da lâmpa- por breves instantes da têm de corresponder! Regular a luminosidade Manter o interruptor multifunções Área de ação premido O produto só pode ser colocado e utili- Attenzia Clamp zado em espaços interiores fechados. CLAMP... -
Page 27: Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi
Upewnić się, czy lampa może zostać w każdej obsługi należy zachować do późniejsze- chwili odłączona od sieci elektrycznej. go użytku. • Lampy używać tylko z dostarczonym zasila- czem sieciowym Novus! Spis treści • Używać lampy tylko w sprawnym stanie, przy Informacje ogólne uwzględnieniu instrukcji obsługi, obowiązują- 1.1. -
Page 28: Funkcje Specjalne
4000 K Współczynnik oddawania 85,3 R a >80 84,4 R a >80 barw Zasilacz sieciowy Attenzia task i complete Attenzia task i complete (tylko dla USA!) Sunny SYL1460-2424 Sunny SYS1541-2424 Numer artykułu 870-0885 870-0893 Napięcie znamionowe 100-240 V, 50-60 Hz 100-240 V, 50-60 Hz Pobór mocy... -
Page 29: Ustalanie Pozycji
Podłączyć urządzenie do prądu. Nacisnąć 1x krótko przełącznik wielo- Przyłącze sieciowe musi być zgodne z funkcyjny danymi lampy! Ściemnianie Przytrzymać wciśnięty przełącznik wie- Zakres działania lofunkcyjny Produkt może być umieszczany i Attenzia Clamp używany tylko w suchych i zamkniętych CLAMP pomieszczeniach. -
Page 30: Používání V Souladu S Určením, Záruka
Návod k obsluze uchovejte pro • Svítidlo provozujte jen s přiloženým síťovým případ pozdější potřeby. zdrojem Novus! • Svítidlo je dovoleno provozovat jen v technicky bezvadném stavu, s respektováním návodu k Obsah použití, běžných předpisů, směrnic a platných Obecná... -
Page 31: Speciální Funkce
4000 K 4000 K Index podání barev 85,3 R a >80 84,4 R a >80 Síťový zdroj Attenzia task a complete Attenzia task a complete (jen pro USA!) Sunny SYL1460-2424 Sunny SYS1541-2424 Číslo zboží 870-0885 870-0893 Jmenovité napětí 100-240 V, 50-60 Hz 100-240 V, 50-60 Hz Příkon... -
Page 32: Polohování
Přístroj připojte ke zdroji elektrického ZAP/VYP proudu. Parametry síťové přípojky musí Multifunkční vypínač stiskněte 1x krátce souhlasit s údaji svítidla! Stmívání Rozsah akcí Podržte stisknutý multifunkční vypínač Výrobek je povoleno instalovat a pro- Attenzia Clamp vozovat jen v suchých, uzavřených CLAMP interiérech. -
Page 33: Гаранция
Уверете се, че лампата може по всяко време да прилагат! Съхранявайте ръководството бъде разединена от електрическата мрежа. за бъдеща употреба. • Експлоатирайте лампата само с доставения захранващ блок Novus! • Лампата да се експлоатира само в безупречно Съдържание състояние, като се спазват ръководството за Общо... -
Page 34: Специални Функции
4000 K 4000 K 85,3 R a >80 84,4 R a >80 Индекс на възпроизвеждане на Захранващ блок Attenzia task и complete Attenzia task и complete (само за САЩ!) Тип Sunny SYL1460-2424 Sunny SYS1541-2424 Артикулен номер 870-0885 870-0893 Мрежово напрежение... -
Page 35: Позициониране
натисне за кратко 1x Мрежовото свързване и данните на Регулиране на светенето лампата трябва да съответстват! Мултифункционалният прекъсвач да се задържи натиснат Диапазон на действие Допуска се продуктът да се монтира и експлоатира само в сухи, затворени Attenzia Clamp вътрешни помещения. CLAMP... -
Page 36: Garanţia Standard
Păstraţi instrucţiunile • Nu utilizaţi lampa decât cu blocul de alimenta- de utilizare pentru a le putea consulta re Novus livrat împreună cu produsul! ulterior. • Nu utilizaţi lampa decât dacă este în stare per- fectă de funcţionare, cu respectarea instruc- ţiunilor de utilizare, a normelor şi directivelor... -
Page 37: Funcţii Speciale
4000 K 4000 K Indice de redare a culorii 85,3 R a >80 84,4 R a >80 Bloc de alimentare Attenzia task si complete Attenzia task şi complete (numai pentru SUA!) Sunny SYL1460-2424 Sunny SYS1541-2424 Număr articol 870-0885 870-0893 Tensiune nominală... -
Page 38: Poziţionare
Conectaţi aparatul la alimentarea cu Apăsaţi comutatorul multifuncţional curent. Racordul la reţea trebuie să 1x scurt corespundă cu datele lămpii! Scăderea intensităţii Ţineţi apăsat comutatorul Câmpul de acţiune multifuncţional Produsul poate fi amplasat şi folosit Attenzia Clamp numai în spaţii interioare uscate. CLAMP... -
Page 39: Указания По Технике Безопасности
по эксплуатации и указания по техни- электросети в любой момент. ке безопасности. Строго придерживай- • Используйте лампу только со штекерным тесь указаний! Сохраните руководство блоком питания Novus, входящим в комплект по эксплуатации для использования в поставки! будущем. • Лампу можно использовать, только убедившись... -
Page 40: Специальные Функции
1 708 лм Температура света 4000 K 4000 K Индекс цветопередачи 85,3 R a >80 84,4 R a >80 Блок питания Attenzia task и complete Attenzia task и complete (только для США!) Тип Sunny SYL1460-2424 Sunny SYS1541-2424 Артикульный номер 870-0885 870-0893 Номинальное... -
Page 41: Размещение
Подключите прибор к сети питания. Нажать один раз многофункциональ- Параметры сети должны соответ- ный переключатель ствовать техническим характери- стикам лампы! Подсветка Нажать и удерживать многофункцио- Диапазон действия нальный переключатель Изделие можно устанавливать и Attenzia Clamp использовать только в сухих закры- CLAMP тых помещениях. -
Page 42: Υποδείξεις Ασφαλείας
τηρούνται οι υποδείξεις! Το εγχειρί- • Λειτουργείτε το φωτιστικό σώμα μόνο με το αρσενι- διο χρήσης πρέπει να φυλάσσεται για κό τροφοδοτικό Novus που συνοδεύει το προϊόν! μεταγενέστερη χρήση. • Λειτουργείτε το φωτιστικό σώμα μόνο όταν λειτουργεί χωρίς προβλήματα, λαμβάνοντας υπόψη της οδηγίες... -
Page 43: Ειδικές Λειτουργίες
Θερμοκρασία χρώματος 4000 K 4000 K 85,3 R a >80 84,4 R a >80 Δείκτης χρωματικής απόδοσης Τροφοδοτικό Attenzia task και complete Attenzia task και complete (Όχι για τις Η.Π.Α.!) Τύπος Sunny SYL1460-2424 Sunny SYS1541-2424 Κωδικός 870-0885 870-0893 Ονομαστική τάση... -
Page 44: Τοποθέτηση
ρεύματος. Η σύνδεση ρεύματος και τα πολλαπλών λειτουργιών δεδομένα του φωτιστικού σώματος πρέπει Ρεοστατική ρύθμιση να συμφωνούν! Κρατήστε πατημένο το διακόπτη πολ- λαπλών λειτουργιών Εύρος χρήσης Το προϊόν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουργεί μόνο σε κλειστούς Attenzia Clamp εσωτερικούς χώρους χωρίς υγρασία. CLAMP... - Page 45 Attenzia 1.3. ﺗﺮﺟﻤﺔ دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﺻﻠﻲ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ 1.2. اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت، واﻟﻀﻤﺎن...
- Page 46 1.5. اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ 1.4. اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ 1.6. اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﺌﺔ اﻟﺤامﻳﺔ ﻧﻮع اﻟﺤامﻳﺔ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻀﻮء درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة اﻟﻠﻮن R a >80 84,4 R a >80 85,3 ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺮﺟﻴﻊ اﻟﻠﻮن...
- Page 47 Attenzia 1.7. ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ رﻣﻮز اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت 1.8. CLAMP...
-
Page 48: Abmessungen/Schwenkbereich
Attenzia task Attenzia complete 1.9. 90° 90° 160° 90° 70° 130° 30° 1015 mm 726 mm 270° 270°... -
Page 49: Montage
Attenzia 2.1. Attenzia task 2.4. Attenzia complete 2.4. -
Page 50: Netzteil Verbinden
2.2. -
Page 51: Befestigungsmöglichkeiten
Attenzia 2.3. ON/OFF - MAX ON/OFF 2.4. Clamp 1/2 MY Base C, D, G, S... - Page 52 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm...
- Page 53 Attenzia 2,5 mm 2,5 mm...
- Page 55 Attenzia...
- Page 56 Service contact: Novus Dahle GmbH & Co. KG Hessenweg 53 49811 Lingen Germany Tel.: +49 (0) 591 9140-457 Fax: +49 (0) 591 9140-841 E-Mail: info@novus.de Web: www.novus.de w w w.novus.de © Copyright 2017 by Novus Dahle GmbH & Co. KG...