Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GEBRUIKERSHANDLEIDING
23CM VENTILATOR TAFELMODEL
MODEL: RT-230
AC20-240V 50HZ-30W
LEES DE INSTRCUTIES ZORGVULDIG DOOR EN VOLG DE AANWIJZINGEN
VOORDAT U DIT APPARAAT IN GEBRUIK ZAL NEMEN. LET OP DAT U ALLE
INSTRUCTIES GOED BEGRIJPT
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Lees deze handleiding zorgvuldig door en volg alle instructies, zelfs al u al
bekend met het bedienen van soortgelijke apparaten. Bewaar deze
handleiding voor toekomstige raadpleging.
We vragen u extra aandacht te hebben voor de sectie "BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES"
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEES ALLE INSTRUCTIES GOED EN ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DIT
APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT
Wanneer u dit apparaat gebruikt dient u de volgende standaard
veiligheidsinstructies in acht te nemen:
WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SHOCK,
PERSOONLIJK LETSEL OF MATERIËLE SCHADE TE VOORKOMEN:
•
Gebruik en sluit dit apparaat uitsluitend aan op een
stroomvoorziening met hetzelfde voltage, frequentie en type,
zoals aangegeven op het typeplaatje op het apparaat.
•
Gebruik dit apparaat nooit met snelheid besturingsapparatuur om
het risico op een elektrische schok te verlagen.
•
Dit apparaat kan gebruikt worden door personen met een
verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale capaciteiten en
personen zonder ervaring en/of kennis met betrekking to het
gebruik van dit apparaat, met de juiste supervisie en/of
instructies over hoe dit apparaat te gebruiken op een veilige
manier en op de hoogte zijn van de bijbehorende gevaren.
Kinderen, wanneer ze dit apparaat gebruiken, dienen altijd onder
toezicht te staan van een voor hen verantwoordelijke volwassene.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TEFAL RT-230
Sommaire des Matières pour TEFAL RT-230
- Page 1 We vragen u extra aandacht te hebben voor de sectie ”BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 23CM VENTILATOR TAFELMODEL LEES ALLE INSTRUCTIES GOED EN ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DIT MODEL: RT-230 APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT AC20-240V 50HZ-30W Wanneer u dit apparaat gebruikt dient u de volgende standaard veiligheidsinstructies in acht te nemen: WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SHOCK, PERSOONLIJK LETSEL OF MATERIËLE SCHADE TE VOORKOMEN:...
- Page 2 Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. • Schakel de ventilator uit en haal de stekker uit het stopcontact • indien u het apparaat langer tijd niet gebruikt. Controleer altijd • Reiniging en onderhoud dient alleen te worden uitgevoerd door dat de stekker uit het stopcontact is zodra u het apparaat gaat volwassenen die op de hoogte zijn van de bijbehorende gevaren.
- Page 3 Product overzicht Product montage Maak de bevestiging moer los van de motor behuizing. • • Plaats de achterste beschermkorf stevig tegen de motor behuizing en draai de bevestiging moer stevig aan door deze met de wijzers van de klok mee te draaien. Duw het ventilatorblad over de motor as.
-
Page 4: Reiniging En Onderhoud
De ventilator staat op een lage stand De ventilator staat op een hoge stand 2. Hoekrichting regelen Schakel de ventilator uit. Maak de nekschroef een beetje los door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien. Zet de ventilator in de gewenste hoekrichting en draai de nekschroef weer vast door deze met de wijzers van de klok mee te draaien. -
Page 5: Important Safeguards
We particularly advise that you pay extra attention to the ”IMPORTANT SAFEGUARDS” section IMPORTANT SAFEGUARDS 23CM DESK FAN PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND THOROUGHLY BEFORE MODEL: RT-230 USING THIS UNIT AC20-240V 50HZ-30W When using this electrical appliance, the following basic safety regulations should always be followed:... - Page 6 • Cleaning and maintenance should only be carried out by adults who • Avoid contact with moving parts. Do not put any body parts are aware of the associated hazards. Cleaning and maintenance (including fingers) or objects through the grill when the fan is must never be carried out by children.
- Page 7 Product overview Product assembly • Loosen the mounting nut from the motor housing. • Place the rear fan guard securely against the motor housing and tighten the mounting nut by turning it clockwise. • Push the fan blade over the motor shaft. Place the front fan guard against the rear fan guard, ensuring that the fan guards are locked in the ring.
-
Page 8: Cleaning And Maintenance
Switch off the fan. Slightly loosen the neck screw by turning it counter- clockwise. Adjust the fan in the desired angular direction and tighten the neck screw again by turning it clockwise. CLEANING AND MAINTENANCE • Switch off the fan and unplug it from the power supply before assembling, disassembling or cleaning the fan. - Page 9 "CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES" CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MODÈLE DE TABLE DE VENTILATEUR DE 23 CM VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET ATTENTIVEMENT TOUTES LES MODÈLE: RT-230 INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL AC20-240V 50HZ-30W Lorsque vous utilisez cet appareil, vous devez suivre les instructions de sécurité...
- Page 10 lorsque vous souhaitez nettoyer l'appareil. Vérifiez que l’hélice est • Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. complètement assemblée avant de l'utiliser pour la première fois. • Le nettoyage et l'entretien ne doivent être effectués que par les adultes conscients des dangers associés.
-
Page 11: Fonctionnement Du Ventilateur De Table
Présentation du produit Assemblage du produit Desserrez l'écrou de fixation du bloc moteur.*** • Placez la grille de protection arrière contre le bloc moteur et serrez • l'écrou de fixation en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. •... -
Page 12: Entretien Et Nettoyage
2. Ajuster la direction de l'angle Éteignez le ventilateur. Desserrez légèrement la vis du col en la tournant dans le sens antihoraire. Réglez le ventilateur dans le sens angulaire souhaité et resserrez la vis à col en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. -
Page 13: Vor Der Ersten Verwendung
Wir bitten Sie, dem Abschnitt "WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE" besondere Aufmerksamkeit zu widmen 23CM TISCHVENTILATOR WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE MODELL: RT-230 BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG UND SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN AC20-240V 50HZ-30W Wenn Sie dieses Gerät verwenden, müssen Sie die folgenden Standard-... - Page 14 Gerät verwenden, sollten immer von einem für sie verantwortlichen Mangelnde Belüftung, z. B. in einer Vitrine oder einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Bücherregal Unebene Oberfläche • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Stecker aus der Reinigung und Wartung sollten nur von Erwachsenen durchgeführt •...
- Page 15 Produktübersicht Produktmontage Lösen Sie den Montagering vom Motorgehäuse. • Stellen Sie den hinteren Schutzkorb sicher gegen das Motorgehäuse und • ziehen Sie den Montagering fest, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. • Schieben Sie die Ventilatorflügel über die Motorachse. Hängen Sie den vorderen Schutzkorb gegen den hinteren Schutzkorb und achten Sie darauf, dass die Körbe im Ring verriegelt sind.
-
Page 16: Reinigung Und Wartung
2. Winkelrichtung einstellen Ventilator ausschalten. Lösen Sie die Halsschraube leicht, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Stellen Sie den Ventilator in die gewünschte Winkelrichtung ein und ziehen Sie die Halsschraube wieder fest, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, •...