Oase HeatUp 25 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oase Manuels
  4. Aquariums
  5. HeatUp 25
  6. Notice d'emploi
Oase HeatUp 25 Notice D'emploi

Oase HeatUp 25 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HeatUp 25:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HeatUp
25/50/100/150/200/300

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oase HeatUp 25

Sommaire des Matières pour Oase HeatUp 25

  • Page 1 HeatUp 25/50/100/150/200/300...
  • Page 2 For each of the following situations, do not attempt repairs by yourself; return the appliance to an authorized service facility for service or discard the appliance • Switch off all units in the aquarium and disconnect the HeatUp 25/50/100/150/200/300...
  • Page 3 - EN - power plugs of all units before reaching into the water or moving/cleaning the unit. • CAUTION! This unit has been evaluated for use with water only. • DANGER! Never operate the unit if either the electrical cables or the housing are defective! •...

  • Page 4: Electrical Connection

    • Only plug the unit into a correctly fitted socket. • Do have all electrical outlets installed and serviced by a licensed electrician. • DANGER! Do disconnect the pump from the electrical outlet at the first sign of any problem. HeatUp 25/50/100/150/200/300...
  • Page 5 - EN - • To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet, position aquarium stand and tank to one side of a wall-mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug. A “drip loop,” shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord con- necting an aquarium appliance to a receptacle.

  • Page 6: Product Description

    - EN - PRODUCT DESCRIPTION HeatUp 25/50/100/150/200/300, referred to in the following as “unit”, may only be used as specified in the following: • As a thermostat controlled aquarium heater. • Operation under observance of the technical data. The following restrictions apply to the unit: •...
  • Page 7 - EN - • Position the unit with the heating element pointing towards the floor of the aquarium on a clean, smooth surface in an area with good water circulation. COMMISSIONING/START-UP C AUTION Risk of injury from hot surface! Risk of burning parts of the body or risk of fire •...
  • Page 8 • The measured temperature is higher than the set temperature: Calibrate the unit. (-> Calibrating the unit) Calibrating the unit • Calibration range: It is possible to calibrate the unit by plus 6 °F and minus 6 °F. • The calibration controller protrudes out of the HeatUp 25/50/100/150/200/300...
  • Page 9 - EN - different-coloured temperature controller. There are 3 fixed positions in the plus and minus range. Each position corresponds to approx. 1° C. NOTE Do not attempt to go outside the calibration range. How to proceed: • Use a screwdriver for the calibration or break the supplied tool out of the holder.

  • Page 10: Wear Parts

    Limited Warranty This product is covered by a three-year limited warranty by OASE. The limited warranty period commences on the original purchase date and covers material and production defects, or failure of the product to operate as specified by OASE during the duration of the limited warranty period.
  • Page 11 OASE’s sole liability under this limited warranty shall be to replace or repair the product covered by this limited warranty. OASE shall not be subject to liability for any consequential damage to any other part of the water garden, pond, water feature system, landscape, aquarium,...

  • Page 12: Consignes De Securite Dans Le Cas

    élémentaires de sécurité doivent être observées, y compris les suivantes: • DANGER - Pour éviter tout risque d’électrocution, des précautions particulières doivent être prises car l’eau est utilisée dans l’utilisation de l’équipement d’aquarium. Pour chacune des situations suivantes, ne tentez pas de répara- HeatUp 25/50/100/150/200/300...
  • Page 13 - FR - tions par vous-même; retourner l’appareil à un centre de service autorisé pour réparation ou jeter l’appareil • Éteignez toutes les unités de l’aquarium et débranchez les fiches d’alimentation de toutes les unités avant de les atteindre dans l’eau ou de déplacer / nettoyer l’unité. •...

  • Page 14: Connexion Électrique

    • Lisez et observez tous les avis importants sur l’appareil. • Ne connectez l’appareil que si les données électriques de l’appareil et de l’alimentation coïncident. Les données de l’unité se trouvent sur la plaque signalétique de l’unité, sur l’emballage ou dans ce manuel. HeatUp 25/50/100/150/200/300...
  • Page 15 - FR - • Protégez les connexions de l’humidité. • Branchez l’appareil uniquement dans une prise correcte- ment installée. • Assurez-vous que toutes les prises électriques sont installées et entretenues par un électricien agréé. • DANGER! Débranchez la pompe de la prise électrique au premier signe d’un problème.

  • Page 16: Description Du Produit

    Autres remarques A Renvoi à l’illustration, p. ex. Figure A. DESCRIPTION DU PRODUIT HeatUp 25/50/100/150/200/300, appelé par la suite «appareil», doit être utilisé exclusivement comme suit : • Comme chauffage d’aquarium commandé par thermostat. • Exploitation dans le respect des données techniques.

  • Page 17: Mise En Service

    - FR - REMAQUE La température d’eau souhaitée peut seulement être atteinte lorsque la puissance de chauffage est adaptée à la quantité d’eau de l’aquarium (→ don- nées techniques) et qu’il est placé dans une zone présentant une bonne circulation d’eau. B, C, D •...
  • Page 18 • La lumière et le chauffage sont éteints lorsque la température réglée est atteinte. Voici comment procéder : • Laisser l’appareil en marche environ une journée, puis contrôler la température de l’eau avec un thermomètre de précision. HeatUp 25/50/100/150/200/300...
  • Page 19 - FR - • La température mesurée est inférieure à la température réglée : Contrôler la circulation de l’eau autour de l’appareil et, le cas échéant, le placer à un endroit comportant moins d’obstacles (par exemple formés par des plantes) à la circulation de l’eau. •...

  • Page 20: Élimination Des Derangements

    Il est interdit de mettre cet appareil au rebut en l’évacuant vers la gestion des ordures ména gères. Rendre l’appareil inutilisable en coupant le câble et le mettre au rebut en utilisant le sys-tème de retour prévu à cet effet. HeatUp 25/50/100/150/200/300...

  • Page 21: Garantie Limitée

    - FR - Garant ie limitée OASE offre pour ce produit une garantie limitée de trois ans. La durée de la garantie limitée prend effet à la date d’achat initiale et la garantie s’applique aux vices de matériau ainsi que de fabrication, ou aux vices de fonctionnement du produit qui diffèrent des...
  • Page 22 Si votre produit OASE devait présenter un défaut ou un vice de fonctionnement dans le cadre de cette garantie limitée, emportez-le chez votre revendeur OASE, sans oublier la preuve d’achat d’origine, ni les autres...
  • Page 23 - ES - INSTRUCCIONES IMPOR- TANTES DE SEGURIDAD - ¡LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SE- GURIDAD! Guarde estas instrucciones en un lugar seguro INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Esta unidad puede ser utilizada por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si son su-...
  • Page 24 • ¡PELIGRO! Nunca realice modificaciones técnicas a la unidad. No corte el cable ni quite el enchufe del cable. • Los cables de conexión de alimentación no pueden ser reemplazados. Si un cable está dañado, deseche la HeatUp 25/50/100/150/200/300...

  • Page 25: Conexión Eléctrica

    - ES - unidad o componentes respectivos. • Si el artefacto muestra signos de fugas anormales de agua, desenchúfelo inmediatamente de la fuente de alimentación. (Equipo sumergible solamente) • Examine cuidadosamente el artefacto después de la instalación. No debe enchufarse si hay agua en partes que no están húmedas.
  • Page 26 El “lazo de goteo” es la parte del cable debajo del nivel del receptáculo, o el conector si se usa un cable de extensión, para evitar que el agua se desplace a lo largo del cable y entre en contacto con el receptáculo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES HeatUp 25/50/100/150/200/300...

  • Page 27: Descripción Del Producto

    •En caso de incumplimiento, la consecuencia puede ser una lesión ligera. Otras indicaciones A Referencia a una ilustración, p. ej. ilustración A. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO HeatUp 25/50/100/150/200/300, en lo sucesivo, “el equipo”, solo puede utilizarse de la siguiente manera: • Como calentador de acuario controlado por termostato.

  • Page 28: Puesta En Marcha

    ¡Peligro de incendio! El calentador y el filtro se destruyen debido al calor excesivo de la superficie • Conecte el calentador sólo cuando el filtro esté completamente lleno de agua, conectado y el agua circule continuamente. HeatUp 25/50/100/150/200/300...
  • Page 29 - ES - INDICACIÓN Para el empleo en un acuario: • Conecte el calentador cuando esté sumergido como mínimo hasta la marca para la profundi- dad de inmersión mínima en el agua. INDICACIÓN • Desconecte primero el calentador, déjelo enfriar y sáquelo después del agua.
  • Page 30 – (menos). • La temperatura medida es muy baja: Man-tenga el regulador giratorio en el valor ajustado y gire el regulador de calibración en el sentido + (más). HeatUp 25/50/100/150/200/300...

  • Page 31: Eliminación De Fallos

    - ES - ELIMINACIÓN DE FALLOS Este electrodoméstico no tiene piezas internas reparables por el usuario, o equivalentes Fallo Causa Acción correctora El agua No hay tensión de Comprobar la tensión no está alimentación de alimentación caliente. Equipo defectuoso Sustituir el equipo El agua no Circulación del agua Comprobar la...

  • Page 32: Garantía Limitada

    − defectos o daños causados por el abuso del producto incluyendo entre otras cosas el incumplimiento de las instrucciones de servicio. En el marco de esta garantía limitada OASE se responsabiliza exclusivamente por que se sustituya o repare el producto sometido a esta garantía limitada.
  • Page 33 En este caso la limitación arriba mencionada no tiene validez para Vd. En caso que su producto de OASE tenga un defecto o fallo funcional cubierto por esta garantía limitada entregue el producto junto con el comprobante de compra original y los otros documentos de garantía a...
  • Page 34 HeatUp 25/50/100/150/200/300...
  • Page 36 1.3 x 14.6 in. 300 W 50-60Hz 33 x 370 mm Rated Power con- Temperature EN Type Dimensions voltage sumption control Tension Consomma- Contrôle de FR Type Dimensions tion température mesure Tensión Consumo Control de Tipo Dimensiones asignada de potencia temperatura HeatUp 25/50/100/150/200/300...
  • Page 37 ∆ T 5 °C 10 °C 15 °C ≤ 25 l 25 W 25 W 75 W ≤ 50 l 50 W 50 W 100 W ≤ 100 l 75 W 100 W 200 W ≤ 150 l 100 W 150 W 300 W ≤...
  • Page 38 HeatUp 25/50/100/150/200/300...
  • Page 40 OASE North America INC. · www.oase-livingwater.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Heatup 50Heatup 100Heatup 150Heatup 200Heatup 300Heatup 400

Table des Matières