Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KD-DB95BT / KD-DB65
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Please read all instructions carefully before
operation to obtain the best possible performance
from the unit.
Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen
vor dem Betrieb gründlich durch, um die beste
Leistung mit dem Gerät zu erzielen.
Veuillez lires les instructions attentivement avant
d'utiliser l'appareil afin d'obtenir les meilleures
performances possibles de l'appareil.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
GET0953-001B [EN]
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC KD-DB95BT
Sommaire des Matières pour JVC KD-DB95BT
- Page 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS KD-DB95BT / KD-DB65 CD RECEIVER Please read all instructions carefully before INSTRUCTION MANUAL operation to obtain the best possible performance from the unit. CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor dem Betrieb gründlich durch, um die beste RÉCEPTEUR CD...
- Page 2 Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective) Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.
- Page 3 Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf trademarks and trade names are those of their respective owners.
-
Page 4: Table Des Matières
• If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to AUDIO SETTINGS evaporate. • For KD-DB95BT: USB rating is indicated on the main unit. To view, detach the faceplate. ( 3) DISPLAY SETTINGS Remote control (RM-RK52): MORE INFORMATION •... -
Page 5: Basics
BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) (not supplied) Attach KD-DB95BT can be remotely controlled with an optionally purchased remote control. Display window Remote sensor (Do not expose KD-DB95BT to bright sunlight.) KD-DB95BT Detach Volume knob (turn/press) Loading slot Pull out the insulation sheet How to reset when using for the first time. -
Page 6: Getting Started
Press MENU to exit. Not displayed when the corresponding source is selected. For KD-DB65. Set the basic settings For KD-DB95BT. Press and hold MENU. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. -
Page 7: Cd / Usb / Ipod
(commercially available) Repeat play * Press 4 B repeatedly to make a selection. • Audio CD or JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) file ( 19): TRACK RPT, RPT OFF • MP3/WMA/AAC/WAV file: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF iPod/iPhone •... - Page 8 CD / USB / iPod Select a track/file from a list Change the USB drive For iPod: Applicable only when [HEAD MODE] is selected. ( 5) When a smartphone (Mass Storage Class) is connected to the USB input Press MENU terminal, you can select its internal memory or external memory (such as an Turn the volume knob to make a selection, then press the knob.
-
Page 9: Digital Radio (Dab)
Press B /SOURCE or DAB to select DAB. While listening to a service..Press and hold DAB to start the Service List update. Press and hold one of the number buttons (KD-DB95BT: 1 to 5 / “DAB SORTING” appears and update starts. KD-DB65: 1 to 6) to store. -
Page 10: Other Settings
DIGITAL RADIO (DAB) Default: XX Select a service by name RADIO TIMER Turns on the radio at a specific time regardless of the current source. Press DAB. 1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Select how often the timer will be turned Press 1 K / 2 J to enter Alphabet Search. Press 1 K / 2 J to select the character to be searched for. -
Page 11: Analog Radio
You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for AM. (depending on the audio bit rate). While listening to a station..Press and hold one of the number buttons (KD-DB95BT: 1 to 5 / During Replay... KD-DB65: 1 to 6) to store. • To pause or resume playback, press the volume knob. - Page 12 ANALOG RADIO Default: XX Search for your favorite program (PTY Search) RADIO TIMER ( 8) Available only for FM source. Press and hold G T/P. SSM* SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: Automatically presets up to Turn the volume knob to select a PTY code, then press the knob to 18 stations for FM.
-
Page 13: Aux
BLUETOOTH® (for KD-DB95BT) You can operate Bluetooth devices using this unit. Use a portable audio player Connect a portable audio player (commercially available). Connect the microphone 3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped connector (commercially available) MIC (Microphone input terminal) - Page 14 PHONE” “PIN IS 0000” scrolls on the display. instruction manual of the Bluetooth device for more information. Search and select “JVC UNIT” on the Bluetooth device within 3 minutes. Press B /SOURCE to turn on the unit. Perform (A), (B) or (C) depending on what appears on the display.
-
Page 15: Bluetooth Mobile Phone
BLUETOOTH® Bluetooth mobile phone Default: XX Do this MIC LEVEL –20 — +08 (0): The sensitivity of the microphone increases as the Receive a call number increased. Press or the volume knob. On RM-RK52: Press J / K / H / I /SOURCE. NOISE RDCT –05 — –20 (–10): Adjust the noise reduction level until the least •... -
Page 16: Dial Number
BLUETOOTH® 1 Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character ( , #, Use Voice Recognition DIAL NUMBER Press and hold 2 Press S / T to move the entry position. The connected phone (which has been paired the earliest) is Repeat steps until you finish entering the phone number. -
Page 17: Delete All
Selects the phone or audio device to connect or disconnect. AUDIO step and store a blank number. Shows the connected phone name using the JVC Smart Music Control * APPLICATION app. “ ” appears in front of the device name. Make a call from memory... -
Page 18: Audio Settings
AUDIO SETTINGS BLUETOOTH® Bluetooth audio player Press and hold MENU. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), Operations and display indications may differ according to their then press the knob. availability on the connected device. Repeat step 2 until the desired item is selected. -
Page 19: Display Settings
DISPLAY SETTINGS SUB.W LEVEL * –08 — +08 (00): Adjusts the subwoofer output level. KD-DB95BT KD-DB65 SUB.W * ON / OFF: Turns on or off the subwoofer output. SUB.W LPF * THROUGH: All signals are sent to the subwoofer. ; LOW 55Hz / MID 85Hz / HIGH 120Hz: Audio signals with frequencies lower than 55 Hz/ 85 Hz/ 120 Hz are sent to the subwoofer. - Page 20 About discs and audio files About USB devices • This unit can only play the following CDs: • This unit can play MP3/WMA/AAC/WAV files stored on a USB COLOR (for KD-DB95BT) mass storage class device. PRESET Select a color for •...
-
Page 21: Change The Display Information
• This unit supports the PC application JVC Playlist Creator and Android application JVC Music Control. • When you play audio file with song data added using the JVC Playlist Creator or JVC Music Control, “MISWIRING CHK WIRING Check to be sure the terminals of the speaker wires you can search for audio file by Genres, Artists, Albums, Playlists, and Songs. - Page 22 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy “NOT SUPPORT” appears and Check whether the track is a playable format. Phone sound quality is poor. • Reduce the distance between the unit and the track skips. ( 18) Bluetooth device. • Move the car to a place where you can get a better “CANNOT PLAY”...
-
Page 23: Specifications
Maximum Current Consumption 10 A MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Operating Temperature Range 0°C to +40°C WMA Decode Compliant with Windows Media Audio Installation Size (W × H × D) 182 mm × 53 mm × 158 mm AAC Decode AAC-LC “.m4a” files Weight KD-DB95BT: 1.3 k , KD-DB65: 1.2 k ENGLISH |... -
Page 24: Basic Procedure
Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. -
Page 25: Connection
Wiring connection Remote wire Part list for installation Signal cord (not supplied) To Blue/white KD-DB95BT KD-DB65 (not supplied) wire of the wiring (A) Faceplate harness (D) Front output JVC Amplifier Rear/subwoofer output Rear/subwoofer output KD-DB95BT MIC (Microphone input Antenna input terminal terminal) ( 11) Fuse (10 A) - Page 26 • Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (wie etwa Münzen oder Werkzeuge) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen. BLUETOOTH® (für KD-DB95BT) • Wenn ein Disc-Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt, werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang, AUDIOEINSTELLUNGEN bis die Kondensation getrocknet ist.
-
Page 27: Grundlagen
GRUNDLAGEN Frontblende Fernbedienung (RM-RK52) Anbringen (nicht mitgeliefert) KD-DB95BT kann mit einem getrennt erhältlichen Displayfenster Fernbedienungsteil ferngesteuert werden. KD-DB95BT Fernbedienungssensor (Nicht hellem Sonnenlicht aussetzen.) KD-DB95BT Abnehmen Lautstärke-Regler (drehen/drücken) Ladeschlitz Bei der ersten Verwendung ziehen Rücksetzen Sie das Schutzblatt heraus. Ersetzen der Batterie... -
Page 28: Erste Schritte
Nicht angezeigt, wenn die entsprechende Quelle gewählt ist. drücken Sie dann den Regler. KD-DB65 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Einstellungen vorzunehmen, KD-DB95BT und drücken Sie dann den Regler. Stunde Minute Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [24H/ 12H] , und drücken Sie dann den Regler. -
Page 29: Cd / Usb / Ipod
(im Handel erhältlich) Wiederholte Drücken Sie 4 B wiederholt, um eine Wahl zu treffen. * Wiedergabe • Audio-CD oder JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)-Datei ( 19) : TRACK RPT, RPT OFF • MP3/WMA/AAC/WAV-Datei: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF iPod/iPhone •... -
Page 30: Ipod Mode
CD / USB / iPod Auswählen eines Tracks/einer Datei aus einer Liste Wechseln des USB-Laufwerks Wenn ein Smartphone (Massenspeicherklasse) an der USB-Eingangsbuchse Für iPod : Trifft nur zu, wenn [HEAD MODE] gewählt ist. ( 5) angeschlossen ist, können Sie dessen internen Speicher (wie eine SD-Karte) zur MENU Drücken Sie Wiedergabe gespeicherter Musikstücke wählen. -
Page 31: Digital Radio (Dab)
Halten Sie gedrückt, um die Aktualisierung der Dienstliste zu Sie können bis zu 18 Dienste speichern. starten. Beim Hören eines Dienstes... “DAB SORTING” erscheint, und die Aktualisierung beginnt. Halten Sie eine der Zifferntasten ( KD-DB95BT : bis / KD-DB65 : bis ... - Page 32 DIGITAL RADIO (DAB) Standard: Wählen Sie einen Dienst nach Namen RADIO TIMER Schaltet das Radio zu einer spezifischen Zeit ein, ungeachtet der aktuellen Quelle. Drücken Sie 1 ONCE DAILY WEEKLY : Wählen Sie, wie oft der Timer eingeschaltet wird. Drücken Sie , um auf alphabetische Suche zu schalten.
-
Page 33: Analog Radio
Sie können bis zu 18 Sender für FM (UKW) und 6 Sender für AM speichern. Während der Wiederholung... Während des Hörens eines Senders..• Zum Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie den Lautstärke-Regler. Halten Sie eine der Zifferntasten ( KD-DB95BT : bis / KD-DB65 : ... -
Page 34: Andere Einstellungen
ANALOG RADIO Standard: Suche nach Ihrem bevorzugten Programm (PTY-Suche) RADIO TIMER ( 8) Nur für FM (UKW)-Quelle verfügbar. SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 : Automatische Voreinstellung von bis Halten Sie gedrückt. zu 18 Sendern für FM (UKW). “SSM” hört zu blinken auf, wenn die ersten 6 Sender gespeichert Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen eines PTY-Codes, und SSM 07 –... -
Page 35: Aux
BLUETOOTH® (für KD-DB95BT) Sie können Bluetooth-Geräte mit dieser Einheit bedienen: Verwendung eines tragbaren Audioplayers Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Schließen das Mikrofon an 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Anschluss (im Handel erhältlich) MIC (Mikrofoneingangsbuchse) Mikrofon (mitgeliefert) Auxiliary-Eingabebuchse Tragbarer Audioplayer Geräterückseite... - Page 36 “CHECK MODE” erscheint. “SEARCH NOW USING PHONE” an. Weitere Information siehe Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Geräts. “PIN IS 0000” scrollt durch das Display. Suchen und wählen Sie “JVC UNIT” am Bluetooth-Gerät innerhalb von 3 B /SOURCE Drücken Sie , um die Einheit einzuschalten.
-
Page 37: Phone Book
BLUETOOTH® Bluetooth-Handy Standard: Verfahren Sie so MIC LEVEL –20 — ( ): Die Empfindlichkeit des Mikrofons nimmt mit höherer Zahl zu. Empfangen Sie Drücken oder den Lautstärke-Regler. NOISE RDCT –05 –10 — – ( ): Passen Sie den Rauschunterdrückungspegel an, bis das geringste einen Ruf Bei RM-RK52: Drücken Sie J / K / H / I /SOURCE. - Page 38 BLUETOOTH® DIAL NUMBER Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen einer Nummer (0 bis 9) oder eines Verwenden Sie Spracherkennung Zeichens ( , #, +). Halten Sie gedrückt. S / T Drücken Sie , um die Eingabeposition zu verschieben. Das Telefon (für das Pairing zuerst ausgeführt wurde) wird aktiviert. Wenn aber Wiederholen Sie Schritt , bis die Eingabe der Telefonnummer beendet ist.
- Page 39 [DIAL NUMBER] in Schritt und speichern Sie eine leere Nummer. APPLICATION Zeigt den Namen des angeschlossenen Handys mit der JVC Smart Music Control * an. “ ” erscheint vor dem Gerätenamen. Einen Ruf aus dem Speicher tätigen DELETE PAIR Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen eines Geräts zum Löschen, und drücken Drücken Sie...
-
Page 40: Audioeinstellungen
AUDIOEINSTELLUNGEN BLUETOOTH® Bluetooth-Audioplayer MENU Halten Sie gedrückt. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden möglicherweise sich je nach (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Verfügbarkeit auf dem angeschlossenen Gerät. Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt ist. -
Page 41: Display-Einstellungen
DISPLAY-EINSTELLUNGEN SUB.W LEVEL * –08 — ( ): Stellt den Subwoofer-Ausgangspegel ein. KD-DB95BT KD-DB65 SUB.W * / : Schaltet den Subwoofer-Ausgang ein oder aus. LPF * SUB.W THROUGH : Alle Signale werden zum Subwoofer gesendet. ; 55Hz / 85Hz /... -
Page 42: Weitere Informationen
: Hebt auf. • Wenn manche Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch ausgeführt werden, Diese hängt vom verwendeten Discformat ab (enthält 4 Erweiterungszeichen gehen Sie zu: <http://www.jvc.net/cs/car/>. — <.mp3>, <.wma> oder <.m4a>). - ISO 9660 Level 1 und 2: 32 Zeichen - Romeo: 32 Zeichen Über Bluetooth... -
Page 43: Fehlersuche
“MISWIRING CHK WIRING THEN Prüfen Sie, ob die Klemmen der Lautsprecherdrähte richtig • Wenn Sie eine Audiodatei verwenden, der mit JVC Playlist Creator oder JVC Music Control Songdaten beigefügt wurden, RESET UNIT” / “WARNING CHK isoliert sind, und setzen dann die Einheit zurück. Wenn dadurch können Sie die Audiodatei nach Genres, Interpreten, Alben, Wiedergabelisten oder Songs suchen. - Page 44 FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe “NOT SUPPORT” erscheint, und Tracks werden Prüfen Sie, ob der Track ein abspielbares Format hat. Die Telefon-Tonqualität ist schlecht. • Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit und dem übersprungen. Bluetooth-Gerät. ( 18) • Bewegen Sie das Fahrzeug zu einem Ort, wo ein besseres Signal “CANNOT PLAY”...
-
Page 45: Technische Daten
10 A MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 Betriebstemperaturbereich 0°C bis +40°C WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio Einbaumaße (B × H × T) 182 mm × 53 mm × 158 mm AAC-Decodierung AAC-LC “.m4a”-Dateien Gewicht KD-DB95BT: KD-DB65: 1.3 k 1,2 k DEUTSCH |... -
Page 46: Grundlegendes Verfahren
Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. - Page 47 Verdrahtungsanschluss Fernbedienungsdraht Teileliste für den Einbau Signalkabel (nicht mitgeliefert) Zum blauen/weißen KD-DB95BT KD-DB65 (nicht mitgeliefert) Draht des Kabelbaums Frontblende Vorderer Ausgang JVC Verstärker Hinterer/Subwoofer-Ausgang Hinterer/Subwoofer-Ausgang KD-DB95BT MIC (Mikrofoneingangsbuchse) Antennen-Eingangsklemme Sicherung (10 A) (für FM/AM) Frontrahmen DAB-Antennenbuchse (SMB-Anschluss) Hellblau/Gelb Zum Lenkrad-...
-
Page 48: Avant L'utilisation
• Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (tels que des pièces ou des outils) dans l’appareil, afin d’éviter tout risque de court-circuit. • Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l’objectif laser, éjectez le disque et attendez que l’humidité BLUETOOTH® (pour KD-DB95BT) s’évapore. RÉGLAGES AUDIO • Pour KD-DB95BT: La classe USB est indiquée sur l’appareil principal. -
Page 49: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) (non fournie) Attachez KD-DB95BT peut être commandé à distance avec une télécommande vendue séparément. Fenêtre d’affichage Capteur de télécommande (NE l’exposez KD-DB95BT PAS à la lumière directe du soleil.) KD-DB95BT Détachez Bouton de volume (tournez/appuyez) Fente d’insertion... -
Page 50: Prise En Main
Pas d’affichage quand la source correspondante est sélectionnée. Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur Pour KD-DB65 le bouton. KD-DB95BT Pour Jour Heure Minute [24H/ 12H] Tournez le bouton de volume pour choisir , puis appuyez sur le bouton. -
Page 51: Cd / Usb / Ipod
* Appuyez répétitivement sur la touche 4 B pour faire un choix. Répéter la lecture • CD Audio ou fichier JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) ( 19) : TRACK RPT, RPT OFF • Fichier MP3/WMA/AAC/WAV: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF iPod/iPhone •... - Page 52 CD / USB / iPod Sélectionnez une plage/fichier à partir d’une liste Changez le lecteur USB Quand un smartphone (périphérique à mémoire de grande capacité) est connecté Pour iPod : Fonctionne uniquement quand [HEAD MODE] est sélectionné. ( 5) à la prise d’entrée USB, vous pouvez sélectionnez sa mémoire interne ou sa MENU Appuyez sur mémoire externe (une carte SD par exemple) pour lire les morceaux mémorisés.
-
Page 53: Radio Numérique (Dab)
à jour de la Liste des Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 services. services. Pendant l’écoute d’un service..“DAB SORTING” apparaît et la mise à jour démarre. Maintenez pressée une des touches numériques ( KD-DB95BT : à / KD-DB65 : ... - Page 54 RADIO NUMÉRIQUE (DAB) Défaut: Sélectionnez un service par son nom RADIO TIMER Met la radio sous tension à une heure spécifique quelle que soit la source actuelle. Appuyez sur 1 ONCE DAILY WEEKLY : Sélectionnez la fréquence de mise en service de la Appuyez sur pour entrer en recherche alphabétique.
-
Page 55: Other M (Musique), Weather , Finance , Children Travel , Leisure , Jazz , Country , Nation M (Musique), Document
Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM. Pendant la relecture... Pendant l’écoute d’une station..• Pour faire une pause ou reprendre la lecture, appuyez sur le bouton de volume. Maintenez pressée une des touches numériques ( KD-DB95BT : à / KD-DB65 : ... -
Page 56: Educate , Drama , Culture , Science , Varied (Musique), Light M
RADIO ANALOGIQUE Défaut: Recherche de votre programme préféré (recherche PTY) RADIO TIMER ( 8) Disponible uniquement pour la source FM. SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 : Prérègle automatiquement un Maintenez enfoncée maximum de 18 stations pour FM. “SSM” s’arrête de clignoter quand les 6 premières stations Tournez le bouton de volume pour sélectionner un code PTY, puis SSM 07 –... -
Page 57: Aux
BLUETOOTH® (pour KD-DB95BT) Vous pouvez commander les périphériques Bluetooth en utilisant cet appareil. Utilisation d’un lecteur audio portable Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Connectez le microphone Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L”... - Page 58 “CHECK MODE” apparaît. “SEARCH NOW USING PHONE” Référez-vous au manuel d’instructions de votre périphérique Bluetooth pour en savoir “PIN IS 0000” défile sur l’affichage. plus. Cherchez et sélectionnez “JVC UNIT” sur le périphérique Bluetooth avant 3 minutes. B /SOURCE Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension.
-
Page 59: Fonctionnement Du Mode Bluetooth
BLUETOOTH® Téléphone portable Bluetooth Défaut: Pour Faire MIC LEVEL –20 — ( ): La sensibilité du microphone augmente quand le numéro augmente. Réception d’un appel Appuyez sur ou sur le bouton de volume. NOISE RDCT –05 –10 — – ( ): Ajustez le niveau de réduction de bruit jusqu'à ce qu'un minimum Sur la RM-RK52: Appuyez sur J / K / H / I / de bruit soit entendu pendant une conversation téléphonique. - Page 60 BLUETOOTH® DIAL NUMBER Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro (0 à 9) ou un caractère Utilisation de la reconnaissance vocale ( , #, +). Maintenez enfoncée S / T Appuyez sur pour déplacer la position d’entrée. Le téléphone connecté (qui a été apparié le plus tôt) est activé. Cependant, si Répétez les étapes jusqu’à...
- Page 61 : Affiche l’adresse de cet appareil, sur le bouton. JVC Smart Music Control est conçu pour voir l’état de l’autoradio JVC et réaliser des commandes simple à partir de smartphones Android. Pour JVC Smart Music Control, consultez le site Web JVC: Réglages du mode Bluetooth...
-
Page 62: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO BLUETOOTH® Lecteur audio Bluetooth MENU Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau Les opérations et les indications de l’affichage peuvent différer en fonction de leur suivant), puis appuyez sur le bouton. disponibilité... -
Page 63: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D’AFFICHAGE SUB.W LEVEL * –08 — ( ): Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave. KD-DB95BT KD-DB65 SUB.W * / : Active ou désactive la sortie de caisson de grave. LPF * SUB.W THROUGH 55Hz : Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave. ;... -
Page 64: Plus D'informations
- Fichiers à débit binaire variable (VBR). • Si certaines opération ne sont pas effectuées correctement ou comme vous le Nombre maximum de caractères pour le nom d’un souhaitez, consultez: <http://www.jvc.net/cs/car/>. • fichier/dossier: Ca dépend du format de disque utilisé (y compris les 4 caractères de À... -
Page 65: Guide De Dépannage
“MISWIRING CHK WIRING THEN Assurez-vous que les prises des fils d’enceintes sont isolées • Quand vous reproduisez un fichier audio avec des données de chanson ajoutée en utilisant JVC Playlist Creator ou JVC Music RESET UNIT” / “WARNING CHK correctement, puis réinitialisez l’appareil. Si cela ne résout pas Control, vous pouvez rechercher des fichiers audio par genre, artiste, album, liste de lecture et chansons. - Page 66 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède “NOT SUPPORT” apparaît et la plage est sautée. Vérifiez si la plage est dans un format compatible. Le son du téléphone est de mauvaise • Réduisez la distance entre cet appareil et le périphérique qualité.
-
Page 67: Spécifications
Fichiers AAC-LC “.m4a” Consommation de courant maximale 10 A Gamme de température de fonctionnement 0°C à +40°C Dimensions d’installation (L × H × P) 182 mm × 53 mm × 158 mm Poids KD-DB95BT: 1.3 k , KD-DB65: 1,2 k FRANÇAIS |... -
Page 68: Précautions
Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits. -
Page 69: Connexions
Connexions Liste des pièces pour Fil de télécommande Cordon de signal (non fournie) Le fil bleu/blanc du KD-DB95BT KD-DB65 l’installation (non fournie) faisceau de fils (D) Façade Sortie avant JVC Amplificateur Sortie arrière/caisson de grave Sortie arrière/caisson de grave KD-DB95BT MIC (prise d’entrée microphone) - Page 70 Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui conforme com os requisitos essenciais e outras S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KD-DB95BT v ir kitas svarbias nuostatas. sont applicables. disposições da Directiva 1999/5/CE.