Beta 3063/2,5T Mode D'emploi page 33

INSTRUKCJA OBSLUGI
=á202:$1,( , 868:$1,(
 2OHMH SRZLQQ\ E\ü XVXZDQH ]JRGQLH ] RERZL ]XM F\PL SUDZDPL QD WHPDW ]DSRELHJDQLD VND HQLX URGRZLVND
 =áRPRZDQLH SRGQR QLND L MHJR HOHPHQWyZ PXVL E\ü Z\NRQDQH SU]H] X \WNRZQLND ]JRGQLH ] RERZL ]XM F\PL
prawami.
8 <&,(
:$ 1( 3RGQR QLN PXVL E\ý RERZL ]NRZR X \ZDQ\ L XUXFKDPLDQ\ Z SR]\FML SR]LRPHM DE\ QLH
]DNâyFLý SUDZLGâRZHJR IXQNFMRQRZDQLD
 %H]Z]JO GQLH SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]H VWZD RSLVDQ\FK Z QLQLHMV]HM LQVWUXNFML
8PLHV]F]Dü SRGQR QLN SRG SU]HZLG]LDQ\P SXQNWHP SRGSDUFLD MDN ZVND]DQR Z LQVWUXNFML SURGXFHQWD SRMD]GX
3URGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQR FL ]D MDNLHNROZLHN XV]NRG]HQLH SRGQRV]RQHJR SRMD]GX RUD] ]D V]NRG\
ZREHF RVyE OXE PLHQLD VSRZRGRZDQH QLHZáD FLZ\P X \FLHP SRGQR QLND
 ' ZLJQLD XVWDZLDQLD SRáR HQLD XFKZ\WX (A) RYS.13 ]QDMGXMH VL SR OHZHM VWURQLH Z]JO GHP RSHUDWRUD XQLHVLHQLH
MHM Z JyU ]ZDODQLD XNáDG EORNDG\ XPR OLZLDM F RSHUDWRURZL Z\EyU MHGQHJR ] WU]HFK SRáR H XFKZ\WX
3. Kiedy sterownik (B) RYS.13 MHVW GRNáDGQLH Z SRáR HQLX URGNRZ\P SRGQR QLN MHVW Z VWDQLH VSRF]\QNX
 2EUDFDM F VWHURZQLN % 5<6 XPLHV]F]RQ\ Z SREOL X XFKZ\WX QD SUDZR Z]JO GHP RSHUDWRUD SRGQR QLN
SRGQRVL áDGXQHN
 2EUDFDM F VWHURZQLN (B) RYS.13 XPLHV]F]RQ\ Z SREOL X XFKZ\WX QD OHZR Z]JO GHP RSHUDWRUD áDGXQHN RSDGD
 3R SRGQLHVLHQLX áDGXQNX EH]Z]JO GQLH QDOH \ RSU]Hü JR QD RGSRZLHGQLFK VWRMDNDFK SU]HG SRGM FLHP MDNLHMNR
lwiek pracy pod pojazdem.
3DPL WDM 3RGQR QLN MHVW XU] G]HQLHP GR SRGQRV]HQLD D QLH VWDQRZL ZVSDUFLD
 3UDFRGDZFD PXVL ]DSHZQLü NRQLHF]QH SU]HV]NROHQLH RSHUDWRUD RUD] GRVWDUF]\ü QLH]E GQ\FK LQIRUPDFML Z ]DNUHVLH
VLá SRPSRZDQLD L SU]HVXZDQLD
 -H OL SRGF]DV SUDF\ S NQLH UR]G]LHODF] LQWHUZHQLRZDü EH]SR UHGQLR QD SU]HSá\Z SRZLHWU]D ]DP\NDM F ]DZyU
EH]SLHF]H VWZD XPLHV]F]RQ\ SRPL G]\ V]\ENR]á F]N ZORWX SRZLHWU]D L UR]G]LHODF]HP RYS. 14
 .LHG\ SRGQR QLN QLH MHVW X \ZDQ\ ]DOHFD VL WU]\PDü ZFL QL WH WáRNL OXE RSXV]F]RQH UDPL SRGQRV]HQLD
 3U]HG SRGM FLHP SUDF\ SU]\ X \FLX SRGQR QLND ]DOHFDP\ SU]HSURZDG]HQLH NLONX RSHUDFML EH] REFL HQLD DE\
]DSR]QDü VL ] UHDNFMDPL XU] G]HQLD GR MHJR EH]SLHF]QHM REVáXJL
1,(:á$ &,:( 8 <&,(
3RGQR QLN SQHXPDW\F]QRK\GUDXOLF]Q\ ]RVWDá ]DSURMHNWRZDQ\ L Z\NRQDQ\ Z FHOX SRGQRV]HQLD SRMD]GyZ :V]HONLH
LQQH X \FLH SRGQR QLND QS GR SRGQRV]HQLD LOXE SU]HZR HQLD RVyE X]QDMH VL ]D DEVROXWQLH QLHZáD FLZH .D GH
X \FLH SRGQR QLND QLH]JRGQH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD Z\PLHQLRQ\PL Z QLQLHMV]HM LQVWUXNFML X]QDQH ]RVWDMH ]D
QLHZáD FLZH
PL
33