JBM 60038 Guide D'utilisation page 18

Rubber seal position
For grease
para el cartucho
cartridge
de grasa
HINWEIS: Die Dichtung besitzt die Form einer
Schale und muss bei der Vorbereitung auf die Be-
füllung durch Absaugung aus dem Behälter oder
durch eine Pumpe mit der breiten Seite zum oberen
Deckel positioniert werden.
4. Schaft wieder in das Rohr schieben.
Befüllung aus dem Schmierstoffbehälter
1. Offenes Ende des Rohrs in den Schmierstoffbe-
hälter legen.
2. Zum Ansaugen des Schmierstoffs in das Rohr
langsam den Schmierrohrgriff zu ziehen.
HINWEIS: Das offene Ende des Rohrs muss
tief in den Schmierbehälter eingeführt wer-
den, damit Luft in das Rohr nicht gelangt.
3. Beim vollen Einführen den
Schaft in der Nut fixieren.
4. Rohr aus dem Schmiers-
toffbehälter herausziehen
und überschüssigen Sch-
mierstoff abwischen.
5. Schmierrohr wieder in das
Gerät einschrauben.
6. Schaft von der Verriege-
lungsnut lösen und lang-
sam wieder in das Rohr
einschieben.
7. Mit dem Entlüftungssi-
cherheitsventil die
ablassen, die in die Kar-
tusche gelangen könnte.
Schmierstoffbefüllung mit Unterdruckpumpe
1. Langsam am Rohrgriff ziehen und Schaft bis zum
vollständigen Einrasten drehen. Schaft in die Nut
nicht einstecken.
2. Niederdruckanschluss des Geräts mit dem ents-
prechenden Pumpenanschluss verbinden. Diese
Armaturen haben KEINE Schlösser. Dies ist zum
Vermeiden der Überfüllung der Kartusche mit
Schmierstoff erforderlich.
for Filling
para el llenado
from Bulk
desde el
Conatiner
contenedor a
granel
Luft
· 18 ·
3. Befüllen, bis Schaft etwa 20 cm (8") aus dem
Fettrohr austritt. Nicht überfüllen. Wenn Schaft
während der Befüllung sich nicht bewegt, Befüll-
vorgang stoppen. Dies bedeutet, dass Schaft mit
Kolben nicht verbunden ist. Den ersten Schritt
wiederholen und mit dem Füllen fortfahren.
4. Zur Freigebe des Schafts den Schaft drehen und
schieben, dann vorsichtig wieder in das Schmie-
rrohr einsetzen.
5. Mit dem Entlüftungssicherheitsventil die Luft
ablassen, die in die Kartusche gelangen könnte.
Entfernen von Luftblasen
Luftblasen nach jedem Befüllen entfernen und auch,
wenn das Gerät nicht schmiert:
1. Entlüftungsventil abschrauben, ohne es zu ent-
fernen. Warten, bis die Luft vollständig austritt.
2. Entlüftungsventil festziehen
3. Elastischen Schlauch anschließen, Auslöser
drücken und 10 bis 20 Sekunden halten.
4. Wenn kein Schmierstoff durch den Schlauch
fließt, die Schritte ab Schritt 1 wiederholen.
HINWEIS: Da das Gerät werkseitig getestet wird,
kann eine geringe Menge Schmierstoff im Rohr
oder Schlauch des gelieferten Geräts vorhanden
sein. Es wird empfohlen, das Gerät vor dem ersten
Gebrauch mit dem Schmierstoff zu reinigen, das
später verwendet werden soll.
ARBEITSABLAUF
LED-Beleuchtung
Beleuchtungs-LED an der Vorderseite des Geräts
beim Drücken des Auslösers für die Beleuchtung
der Arbeitsfläche schaltet sich automatisch ein.
LED-
Luz LED
Beleuchtung
Sperrtaste
• Zur Verriegelung des Auslösers die Sperrtaste
drücken.
• Zur Entriegelung des Auslösers die Sperrtaste
erneut drücken.
REMARQUE : lorsque le bouton n'est pas enfoncé,
l'interrupteur déclencheur est déverrouillé.
REF. 60038
Interruptor
Schalter
de disparo