Roco S 160 2255 USATC Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roco Manuels
  4. Jouets
  5. S 160 2255 USATC Serie
  6. Mode d'emploi

Roco S 160 2255 USATC Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dampflokomotive S 160 2255, USATC
Steam locomotive S 160 2255, USATC
Locomotive vapeur S 160 2255, USATC
8072150920.indd 1
72150
PluX
22
72151
78151
Handbuch
Manual
Manuel
www.roco.cc
01.12.2016 11:27:51

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roco S 160 2255 USATC Serie

Sommaire des Matières pour Roco S 160 2255 USATC Serie

  • Page 1 Dampflokomotive S 160 2255, USATC Steam locomotive S 160 2255, USATC Locomotive vapeur S 160 2255, USATC 72150 PluX 72151 78151 Handbuch Manual Manuel www.roco.cc 8072150920.indd 1 01.12.2016 11:27:51...
  • Page 2 Auspacken des Modells! Unwrap model! Déballage du modèle! 8072150920.indd 2 01.12.2016 11:27:53...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Einleitung .......................... Inbetriebnahme ihrer Lokomotive ▪ Vor der ersten Inbetriebnahme ..................▪ Einfahren des Modells ....................▪ Betriebsbedingungen ..................... ▪ Aufrüstung ........................▪ Nachrüsten eines PluX Decoders (Nur für Artikel 72150) ..........Wartung und Pflege Ihres Modells ▪ Entkuppeln von Lok und Tender ..................▪...

  • Page 4: Einleitung

    Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihrer Dampflokomotive S 160 2255 zu nutzen. Wir wünschen viel Vergnügen und eine Gute Fahrt! Ihr Roco-Team Achtung! Gilt für Sound-Ausführung! Bei Verwendung eines anderen Sounddecoders anstatt des werkseitig ein- gebauten ZIMO-Sounddecoders ist zu beachten, dass die Decoder-Ausgangsspannung am Kondenatorausgang maximal 15V betragen darf.

  • Page 5: Inbetriebnahme Ihrer Lokomotive

    Rundlauf und beste Zugkraft bekommt. ▪ Betriebsbedingungen Der kleinste befahrbare Radius für dieses Modell ist R2 (358 mm) des ROCO-Gleissystems. Der einwandfreie Lauf Ihrer Lokomotive ist nur auf sauberen Schienen gewährleistet. Hierzu empfehlen wir den ROCO-Schienenreinigungswagen Art. Nr. 46400 und bei etwas stärkerer Verschmutzung den ROCO-Schienen-Reinigungsgummi Art.Nr. 10002.

  • Page 6: Nachrüsten Eines Plux Decoders (Nur Für Artikel 72150)

    ▪ Nachrüsten eines PluX Decoders (nur für Artikel 72150) Den Brückenstecker aus der Schnittstelle entfernen (sorgsam aufbewahren). Dann den PluX-Decoder lagerichtig einsetzen. Deoder 22-pin Decoder 16-pin (10881/10883) (10880/10882) Wartung und Pflege des Modells Damit Ihnen Ihre Lokomotive lange Freude bereitet, sind regelmäßig (ca. alle 30 Betriebsstunden) gewisse Servicearbeiten zweckmäßig.

  • Page 7: Schmierung

    ▪ Schmierung Versehen Sie die im Schmierplan gekennzeichneten Stellen mit nur kleinen Öltropfen. Wir empfehlen den ROCO- Öler Art. Nr 10906. Dazu erst das Tendergehäuse abnehmen (siehe Kapitel: Entkuppeln von Lok und Tender). Zur Schmierung der Getriebeteile (Zahnräder, Schne- cke) empfehlen wir das ROCO-Spezialfett 10905. Im Falle der Schmierung diese Teile bitte nicht ölen.

  • Page 8: Kohlebürstenwechsel

    ▪ Kohlebürstenwechsel Entkuppeln von Lok und Tender (sie Kapitel: Entkup- peln von Lok und Tender) Tendergehäuse abnehmen. Danach wird der Motor ausgebaut und die Kohlebür- sten ausgewechselt. ▪ Schleiferwechsel (nur für 78151) ▪ Zusammenbau Achten Sie beim Zusammenbau wieder auf die richtige Lage der Kontakte! 8072150920.indd 8 01.12.2016 11:27:55...

  • Page 9: Der Sounddecoder (Nur Für Artikel 72151 Und 78151)

    Der Sounddecoder ▪ Funktionstastenbelegung der S 160 2255 (Auslieferungszustand) Die Lok ist ab Werk auf die Adresse 03 eingestellt. Funktion F-Taste Fahrsound Pfeife Pfeife Schaffnerpfiff Kohleschaufeln Rangiergang Luftpumpe Injektor Kupplung Abschlammen Pfeife Entwässern (nur wenn F1 aktiv ist) Mute - Taste Weichenquietschen ...

  • Page 10: Cv-Liste Der S 160 2255

    ▪ CV-Liste der S 160 2255 Name Werte Default Werte Adresse (= kurze Adresse) 01 – 99 Anfahrspannung (kleinste Kriechgeschwindigkeit) 01 – 252 Beschleunigungszeit (vom Stillstand bis Maximalgeschwindigkeit) 00 – 255 Bremszeit (von Maximalgeschwindigkeit bis Stillstand) 00 – 255 Maximalgeschwindigkeit 00 –...

  • Page 11: Betrieb Mit Dcc-Zentrale

    Mobile Station Achtung! In der Märklin Mobile Station Datenbank sind nur Märklinloks enthalten. Für das Anlegen von Roco Lokomotiven in der Märklin Mobile Station verwenden Sie dazu eine von zwei Univer- salnummern 36330/37962. Diese sind folgendermaßen einzustellen: 8072150920.indd 11 01.12.2016 11:27:56...

  • Page 12: Programmieren Mit Märklin Mobile Station

    Lok in der Datenbank anlegen: Der Drehregler muss auf 0 stehen „Esc“-Taste drücken. Mit Drehregler zu Menüpunkt „Neue Lok“. Drehregler drücken. Mit dem Drehregler zum Menüpunkt „Datenbank“. Drehregler drücken. Mit dem Drehregler eine der beiden Universalnummern auswählen (empfohlen wird mit der 36330 zu beginnen); Drehregler drücken.
  • Page 13 Table of Content Introduction .......................... 14 Starting locomotive operation ▪ Prior to initial commissioning ................... 15 ▪ Running the model in ......................15 ▪ Operating instructions ...................... 15 ▪ Fittings ..........................15 ▪ Retrofitting a PluX decoder (only for item 72150)............... 16 Maintenance of the model ▪...

  • Page 14: Introduction

    S 160 2255. We hope that you enjoy your product and wish you a pleasant journey! Your Roco Team Attention! Applies to sound design! When using a sound decoder that is not the factory-installed ZIMO sound decoder, it must be ensured that the decoder output voltage on the capacitor output is no greater than 15 V.

  • Page 15: Starting Locomotive Operation

    ▪ Operating instructions The smallest radius this model should run is R2 (358 mm) of the Roco track system (model without tubes protecting pistons). Your locomotive will run smoothly on clean tracks only. For this purpose we recommend using item no.

  • Page 16: Retrofitting A Plux Decoder (Only For Item 72150)

    ▪ Retrofitting a PluX decoder (only for Item 72150) Remove the jumper from the interface. Finally put the plug of the chip into the interface as shown. Deoder 22-pin Decoder 16-pin (10881/10883) (10880/10882) Maintenance of the model In order to ensure that your locomotive provides you with many years of pleasure, certain service work at regular intervals (approx.

  • Page 17: Lubrication

    ▪ Lubrication Only apply small oil droplets onto the positions as marked in the lubrication plan. We recommend ROCO oiler Art. No. 10906 (see chapter: Decoupling of locomotive and tender) In order to lubricate the transmission parts (gear wheel, screw), we recommend using ROCO special grease 10905.

  • Page 18: Carbon Brush Changing

    ▪ Carbon Brush Changing First remove tender body (see chapter: Decoupling of locomotive and tender) ▪ AC pick up (only for 78151) ▪ Assembly Pay attention to the correct position of the contacts during assembly. 8072150920.indd 18 01.12.2016 11:27:57...

  • Page 19: The Sounddecoder (Only For 72151 And 78151)

    The Sounddecoder ▪ S 160 2255 function key allocation (delivery state) The factory-set default adress of the lok is 03. F-Key Function Travel sound Whistle Whistle Conductor whistle Scoop of coal Shunting mode Air pump Injector Coupling Blow-down Whistle Drainage (only if F1 is active) Mute - key Squeaking points ...
  • Page 20 ▪ CV-Liste der S 160 2255 Name Werte Default Werte Address (= short address) 01 – 99 Minimum speed (lowest creeping speed) 01 – 252 Start-up delay (from standstill to maximum speed) 00 – 255 Braking delay (from maximum speed to stand-still) 00 –...

  • Page 21: Operation With A Dcc Command Station

    Attention! Only Märklin locomotives are included in the Märklin Mobile Station Databank. For docking Roco Locomotives in the Märklin Mobile Station, use one of the two universal numbers 36330/37962. They are to be set this way: 8072150920.indd 21 01.12.2016 11:27:57...

  • Page 22: Programming With Märklin Mobile Station

    Dock the locomotive in the databank: The knob must be set to 0. Press the ESC button. Turn the knob to the menu option (“New Locomotive”). Press the knob. Turn the knob to the menu option (“Databank”). Press the knob. Choose one of the two universal numbers with the knob (we recommend starting with 36330) Press the knob Setting the Correct Address:...
  • Page 23 Table des matières Introduction ......................... 24 Mise en service de votre locomotive ▪ Avant la première mise en marche ..................25 ▪ Rodage du modèle ......................25 ▪ Précautions d‘exploitation ....................25 ▪ Les attelages ........................25 ▪ Post-montage d’un décodeur PluX (pour rèf. 72150) ............26 Maintenance et entretien du modèle ▪...

  • Page 24: Introduction

    à utiliser les diverses fonctions de votre S 160 2255. Nous vous souhaitons de bien vous amuser et bonne route ! L’équipe Roco Attention ! Valable pour la version sonore ! Si un autre décodeur sonore est employé à la place du décodeur sonore ZIMO prémonté, veuillez vérifier que la tension de sortie du décodeur ne dépasse pas les 15 V à...

  • Page 25: Mise En Service De Votre Locomotive

    ▪ Précautions d‘exploitation Le rayon minimal admissible du modèle present est fixe à 358 mm, soit le rayon R2 des voises Roco. Une marche im- peccable de votre modèle n‘est réalisable que sur des voies vraiment propres. A ces fins nous vous recommandons notre wagonnettoyeur Roco réf.

  • Page 26: Post-Montage D'un Décodeur Plux Pour Rèf. 72150

    ▪ Post-montage d’un décodeur PluX pour rèf. 72150 Ensuite la fiche de shuntage de l‘interface (à conserver!) et enfichez finalement la fiche du module de télécommande aux prises de l‘interface. Veillez à la position correcte de la fiche. Déodeur 22-pin Déodeur 16-pin (10881/10883) (10880/10882)

  • Page 27: Lubrification

    Pour lubrifier les éléments de l’entraînement (pignons, vis sans fin) nous vous conseillons la graisse spéciale ROCO 10905. En cas de lubrification, ne pas huiler ces éléments. ▪ Èchange des bandages d‘adhérence Démontez d‘abord les flancs de bogies.

  • Page 28: Changement De Balai De Charbon

    ▪ Changement de balai de charbon Démontez la caisse du tender (voir le chapitre: Découplage de la locomotive et du tender). Sortez ensuite le moteur de son logement et échangez finalement le balais. ▪ Fotteur pour Systeme (pour rèf. 78151) ▪...

  • Page 29: Le Décodeur-Son

    Le décodeur-son ▪ Affectation des touches de fonction de la S 160 2255 (à la livraison) Le dècodeur a été programmé, en usine, à l’adresse «03». Touche Fonction Fonction Sonorisation activée / désactivee Sifflet Sifflet Sifflet du contrôleur Pelles à charbon Vitesse de manœuvre Pompe à...
  • Page 30 ▪ Liste CV S 160 2255 Valeurs Valeurs ajustables standard Adresse (= courte adresse) 01 – 99 Tension de démarrage (vitesse de fluage la plus petite) 01 – 252 Temps d’accélération (de l’arrêt jusqu’à la vitesse maximale) 00 – 255 Temps de freinage (de la vitesse maximale jusqu’à...

  • Page 31: Système Avec Märklin 1) Mobile Station

    La base de données de la centrale »Märklin* Mobile Station« ne comprend que du matériel moteur de la marque »Märklin «. Pour intégrer des machines ROCO dans la centrale »Märklin Mobile Station« il faut faire appel à une des deux références »universelles« 36330 ou 37962 de la base de données de cette centrale. Procéder comme suit : 8072150920.indd 31...

  • Page 32: Programmation Avec Märklin Mobile Station

    Intégrer une nouvelle machine dans la base de données : Remettre le bouton régulateur en position neutre (»0«); Presser la touche »Esc«; Sélectionner le menu »Neue Lok« ( = nouvelle machine) par le bouton régulateur; Presser le bouton régulateur; Sélectionner le menu »Datenbank« ( = Base de données) par le bouton régulateur. Presser le bouton régulateur;...

  • Page 33: Liste Des Pièces De Rechange

    Ersatzteilliste Replacement Parts Liste des pièces de rechange Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. GF-Schraube M1,6x4 / GF-Screw M1,6x4 / GF-Vis M1,6x4 / GF-Vite M1,6x4 114850 Kessel Betr.Nr.
  • Page 34 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. TS - Sandleitungen / Part set sand lines / Jeu de lignes de sable / Kit linee di sabbia 140025 Umlauf / Running board / Marchepied / Predellino 140029...
  • Page 35 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Lokgrundrahmen / Loco frame / Loco châssis / Lok Basamento 140030 Vorlaufradsatz / Wheelset / Roues / Ruote 140036 Radsatz (1 u.
  • Page 36 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. TS - Kessel u. Tender / Part set boiler a. tender / Jeu de chaudière et tendre / Kit caldaia e tenero 140024 TS-Griffe / Part set handrails / Jeu de poignées / Kit maniglie 140032...
  • Page 37 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 9 12 11 13 Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Motorkontaktfeder / Motor contact spring / Contact moteur ressort / Molla di contatto del motore 116812 Motor / Motor / Moteur / Motore 85145...
  • Page 38 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. GF-Schraube M2x5 / GF-Screw M2x5 / GF-Vis M2x5 / GF-Vite M2x5 114966 TS-Tender / Part set tender / Jeu de tendre / Kit tender 140023 Drahtfeder / Spring / Ressort en fil / Molla a filo 140040...
  • Page 39 8072150920.indd 39 01.12.2016 11:28:01...
  • Page 40 Cela implique le risque de perte de ces composants. Dans ce cas, vous pouvez commander ces pièces aux S.A.V. ROCO; nous ne pouvons cependant pas donner suite à une réclamation èventuelle à cause de ces pièces perdues.

Table des Matières