Reliance Controls Easy/Tran TF151 Mode D'emploi page 14

C. Conexión del cable neutro y de conexión a tierra.
1. Localice el cable blanco (neutro) y el cable verde (tierra)
entre los cables del interruptor de transferencia que ha
insertado en el centro de carga.
2. Pele aproximadamente 5/8 "del extremo del cable blanco.
Localice la barra neutra y desatornille parcialmente un tornillo
de terminal en la barra. Inserte el extremo pelado del cable en
el lado de la barra debajo del tornillo y vuelva a apretar el
tornillo. (Figura 4)
3. Localice la barra de tierra. (debe ser etiquetado.) Conecte
el cable verde a la barra de tierra de la misma manera que en
el paso #2. En los centros de carga de la entrada de servicio,
la barra de tierra y la barra neutral son con frecuencia iguales;
Si es así, los cables de tierra y neutro pueden conectarse a
cualquiera de los dos.
C. Conexión de un circuito de calentadores de 120
voltios
1. Apague el disyuntor del horno. Desconecte el cable que se
adjunta a la misma.
2. encuentre los cables negros y rojos del Easy/Tran TF.
3. Corte el alambre rojo en una longitud conveniente para que
alcance al disyuntor del calentador. Tira 5/8 "del extremo del
cable. Conecte el cable rojo al disyuntor del horno y vuelva a
apretar el tornillo del interruptor.
4. Corte el cable negro del interruptor de transferencia a una
longitud conveniente para fijarlo al alambre que usted quitó del
disyuntor del calentador en #1. Tira 5/8 "del extremo del cable.
5. Inserte ambos cables — el que se quitó del disyuntor del
horno y el cable negro del relé del calentador — en un
conector de cable amarillo. Apriete la conexión y vuelva a
empujar los cables conectados al compartimiento de cableado
del centro de carga.
Esto completa el cableado del Easy/Tran TF.
Proceda a la sección IV.
IV. Terminando
Después de haber completado los pasos de las secciones I
a III, complete la instalación haciendo lo siguiente:
A. Vuelva a encender el disyuntor del calentador en su
centro de carga.
B. Encienda el interruptor principal.
C. Coloque el interruptor de palanca en el Easy/Tran TF en
la posición de línea..
Figure 4
Wires from
Furnace
Wires from
Wires from
Switch A
Switch
Figure 5
Ground Wire
(Green)