Matco Tools MT1910 Instructions De Fonctionnement page 7

MT1910 TALADRO NEUMÁTCIO REVERSIBLE DE ÁNGULO RECTO 3/8"
EL INCUMPLIMIENTO DE OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN RESULTAR EN ALGUNA LESIÓN
ESTE MANUAL
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL INSTRUCTIVO Y
COMPRENDA TODA INFORMACIÓN ANTES DE OPERAR
ESTA HERRAMIENTA.
Lea y comprenda todas las instrucciones . Hacer caso
omiso a todas las instrucciones alistadas a continuación
podría ocasionar choque eléctrico, incendio, una explosión
y/o lesiones personales serias . Lea y comprenda todas
las instrucciones . Hacer caso omiso al seguir todas las
instrucciones alistadas a continuación podría ocasionar
el choque eléctrico, incendio, explosiones y/o lesiones
personales serias . Es las
asegurarse que todo el personal lea este manual previo al
uso de este dispositivo . También es la responsabilidad del
propietario del dispositivo mantener intacto este manual y
en un lugar conveniente para que todos lo lean y vean . Si el
manual o las etiquetas se hayan perdido o no sean legibles,
comuníquese con Matco Tools por algunos repuestos . Si el
operador no domina el idioma inglés, las instrucciones del
producto y de seguridad le serán leídas y discutidas con el
operador en el idioma materno del operador por parte del
comprador/propietario o su designado, asegurándose que el
operador comprenda el contenido .
• Opere, inspeccione y mantenga siempre esta herramienta
de acuerdo con el Código de Seguridad del Instituto
Americano de Estándares Nacionales para las
Herramientas Portátiles Neumáticas (ANSI B186 .1) y
cualquier otro código o regulación aplicables .
• Por seguridad, desempeño superior y durabilidad máxima
de las refacciones, opere esta herramienta a la máxima
presión de aire al 90 psig; 6 .2 barg . con una manguera de
alimentación de aire de 3/8" en diámetro .
• Al operar o al realizar el mantenimiento de esta
herramienta, lleve siempre la protección de ojos y cara
resistentes al impacto (usuarios y espectadores) .
• Al usar esta herramienta, lleve siempre protección para
los oídos . Los altos niveles de ruido pueden ocasionar
la pérdida permanente del oído . Use protección para
los oídos según lo recomendado por su empleador o
regulación OSHA (usuarios y espectadores) .
• Mantenga esta herramienta en condición eficiente de
operación .
• Los operadores y personal de mantenimiento deben
poder físicamente manejar el volumen, peso y potencia
de esta herramienta .
• Las herramientas neumáticas pueden vibrar con
su uso . Las vibraciones, movimientos repetitivos
o posiciones
extendidos de tiempo pueden ser dañinos para sus
manos y brazos . Suspenda el uso de la herramienta si
experimente molestias, estremecimiento o dolor . Antes
de continuar usándola, solicite el consejo médico.
• El aire bajo presión puede ocasionar alguna herida
severa. Nunca dirija el aire hacia usted ni a otros.
Apague siempre la alimentación de aire, vacíe la
manguera de toda presión de aire y separe la herramienta
de la alimentación de aire antes de instalar, quitar o
ajustar cualquier accesorio de esta herramienta, o antes
de realizar cualquier mantenimiento de esta herramienta .
La falla en hacerlo podría resultar en alguna lesión .
Las mangueras de látigo pueden ocasionar alguna herida
seria. Revise siempre las mangueras y herrajes por daños,
deshilachas o solturas, y repóngalos inmediatamente .
No use en la herramienta los acoplamientos de rápida
separación . Vea las instrucciones por la instalación
correcta .
MT1910
MT1910_Manual_110415.indd 7
ADVERTENCIA
DE INSTRUCCIONES CONTIENE
responsabilidad del propietario
incómodas durante períodos
• Mantenga balanceada y firme la postura corporal de
trabajo. No se extra limite al operar esta herramienta.
LEA
• Anticipe y sea alerto por cambios repentinos de
movimiento durante el arranque inicial y operación de
cualquier herramienta neumática .
• Resbalarse, tropezarse y/o caerse durante la operación de
herramientas neumáticas puede ser una causa mayor de
lesión seria o la muerte . Sea consciente de la manguera
excedente, dejada por la superficie para caminar
o trabajar.
• No lleve la herramienta por la manguera. Proteja la
manguera de objetos afilados y del calor.
• El eje de la herramienta puede seguir rotando brevemente
después de que se libere la válvula reguladora . Evite el
contacto directo con los accesorios durante y después del
uso . Los guantes reducirán el riesgo de alguna cortada
o quemadura .
• Manténgase lejos del extremo rotador de la herramienta.
No lleve puesto ni joyería ni ropa suelta. Fije el pelo
largo . Se puede arrancar el cabello si no se lo mantenga
a distancia de la herramienta y accesorios . Mantenga
a distancia de la herramienta y de los accesorios los
accesorios del cuello para evitar el ahogamiento .
• Use los accesorios recomendados por Matco Tools.
• LAS RPM DEL COMPLEMENTO DEBERÁN EXCEDER LAS
RPM RPM RPM
RPM DE LA HERRAMIENTA. Use accessorios clasificados
a unas 1,400 RPM o mayores .
• No bloquee, ni use cinta ni alambre para bloquear
la palanca de seguridad de "encendido/apagado" en la
posición de encendido ["on"], ya que la palanca deberá
estar libre para volverse a la posición de "apagado"
("off") cuando ésta sea liberada.
• No lubrique las herramientas con soluciones inflamables
ni volátiles, tales como el queroseno, el gasóleo ni el
combustible para aviones .
• No fuerce las herramientas más allá de su capacidad
nominal .
• No quite ninguna etiqueta. Reponga las etiquetas dañadas.
• Esta herramienta no está aislada contra el choque
eléctrico .
• Esta herramienta no debe usarse en ambientes explosivos.
• Mantenga la herramienta fuera del alcance de los niños.
• Coloque la herramienta sobre la superficie de trabajo
antes de hacerla funcionar . No apunte con ni se enrede en
juegos bruscos con esta herramienta.
• Vérifier le sens de rotation AVANT d'utiliser et outil.
• Las brocas del taladro pueden atascarse repentinamente
y ocasionar la rotación de la pieza de trabajo o herramienta,
ocasionando lesiones a los brazos y/o hombros . Al
operarse, se genera una suficiente torsión para generar
caídas . Siempre use brocas afiladas . Use menos presión
hacia abajo al momento de pasar por la pieza.
• No use (ni altere) la herramienta para ningún uso
excepto él para el cual fue diseñada, sin consultar al
representante autorizado del fabricante .
• Las reparaciones y mantenimiento deben realizarse
únicamente por parte de un centro de servicio autorizado .
• Este producto contiene sustancias químicas consideradas
por el Estado de California como causantes de cáncer,
de malformaciones congénitas u otros daños en el sistema
reproductivo . Lávese bien las manos después de manipular
el producto.
7 Rev. 11/4/15
11/16/15 9:27 AM