Rubi XVTR69 Serie Installation

INSTALLATION
RONDS / ROUND | XVTR69R
CARRÉ / SQUARE | XVTR69S
Image à titre indicatif seulement / Visual for illustrative purposes only
Poignée vendue séparément / Handle sold separately
PIÈCES / PARTS
Liste complète des pièces pour l'assemblage de votre valve
thermostatique.
Complete parts list for installing your thermostatic valve.
LISTE DES PIÈCES / PARTS LIST
01 Robinet de douche / Shower mixer
02 Écrou bouchon/ Cap nut
03 Plaque de finition / Finishing plate
04 Capuchon de finition / Finishing cap
05* Poignée (image à titre indicatif, vendue séparément) /
Handle (illustration reference only, sold separately)
03
05*
Doc. # DR046-7 / 15-03-2019
ROBINET DE DOUCHE ENCASTRÉ 1/2'' THERMOSTATIQUE / 1/2'' BUILT-IN THERMOSTATIC SHOWER FAUCET
02
01
04
ÉTAPES / STEPS
Bouchon
Plug
Sortie d'eau 02
Water outlet 02
Sortie d'eau 01
Water outlet 01
Entrée d'eau chaude
Hot water Inlet
01A 01B
La sortie 02 est une sortie libre (à alimenta- Si vous n'avez pas besoin des trois sorties
tion continue). Si vous l'utilisez pour installer d'eau, utilisez les sorties 01 et 03. Assurez-
un accessoire, prévoyez l'ajout d'une valve vous que le bouchon installé à la sortie 02
d'arrêt au circuit. soit bien serré et étanche.
The outlet 02 is a free outlet (continuous If you only need two water outlets, use the
feed). If you use it to install an accessory, outlets 01 and 03. Make sure the cap installed
make sure you add a stop valve to the line on the outlet 02 is watertight.
plan.
OU / OR
Eau chaude Eau chaude
Hot water
Eau froide
Cold water
03A - 3 accessoires 03B - 2 accessoires
Effectuez le branchement des arrivées d'eau Effectuez le branchement des arrivées d'eau
et des accessoires. Utilisez la sortie d'eau et des accessoires aux positions déterminées
02 (dessus) pour brancher l'accessoire avec lors de la planification.
valve d'arrêt.
Connect the water inlets and the accessories
Connect the water inlets and the accessories connection to previously determined outlet
connection. Connect the accessory using a positions.
stop valve on outlet 02 (top).
Sortie d'eau 03
Water outlet 03
Entrée d'eau froide
Cold water inlet
Screws
02
Fixez la valve solidement à un support.
Fix the rough firmly to a support.
Hot water
Eau froide
Cold water
04
- XVTR69*
Vis
Screws
Vis
133mm /
5 1/4"
79mm /
3 1/8"
www.rubi.ca - 1.888.988.RUBI (7824)