Conrad N150 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Conrad Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. N150
  6. Mode d'emploi
Conrad N150 Mode D'emploi

Conrad N150 Mode D'emploi

Routeur umts wifi 3g
Masquer les pouces Voir aussi pour N150:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
 UMTS WLAN 3G Router N150
 UMTS WLAN 3G Router N150
 Routeur UMTS WiFi 3G N150
 UMTS WLAN 3G Router N150
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 97 52 88
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 11/10
Seite 2 - 25
Page 26 - 49
Page 50 - 73
Pagina 74 - 97

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Conrad N150

Sommaire des Matières pour Conrad N150

  • Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING   Version 11/10   UMTS WLAN 3G Router N150 Seite 2 - 25  UMTS WLAN 3G Router N150 Page 26 - 49  Routeur UMTS WiFi 3G N150 Page 50 - 73  UMTS WLAN 3G Router N150 Pagina 74 - 97 Best.-Nr.

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis  Seite 1. Einführung ........................3 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ................4 3. Lieferumfang ........................4 4. Symbol-Erklärung ......................4 5. Sicherheitshinweise ......................5 6. Betriebsarten des Routers ..................... 6 7. Bedienelemente und Anschlüsse .................. 8 a) Anschlüsse am Router ....................8 b) LEDs am Router ......................

  • Page 3: Einführung

    Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11 Fax-Nr.: 0180/5 31 21 10 E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt". Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88...

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. 3. Lieferumfang • UMTS WLAN 3G Router N150 • Steckernetzteil • Netzwerkkabel • Englischsprachige Bedienungsanleitung des Herstellers (liegt entweder als gedrucktes Handbuch oder als PDF auf einer CD bei) •...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur- sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden über- nehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh- men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garan- tie! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahren- hinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz...
  • Page 6 • Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschät- zen. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. • Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima. •...

  • Page 7: Betriebsarten Des Routers

    6. Betriebsarten des Routers Der Router hat vier verschiedene Betriebsarten. Je nachdem, welche Betriebsart gewählt ist, sind verschiedene Möglichkeiten vorhanden, wie der Zugang zum Internet möglich ist bzw. wie die Verbindung vom PC zum Router zustande kommt. • Betriebsart „3G Wireless Router Mode“ In dieser Betriebsart wird die Internetverbindung über ein externes USB-UMTS-Modem aufgebaut.

  • Page 8: Bedienelemente Und Anschlüsse

    7. Bedienelemente und Anschlüsse a) Anschlüsse am Router LAN/WAN Port Hier wird je nach Betriebs- art der Router mit einem 1:1- verbundenen Netzwerk- kabel mit dem entsprechen- den Gerät (DSL-Modem, PC, usw.) verbunden Power Connector Dient zur Stromversorgung. Hier muss das beiliegende Steckernetzteil angeschlos- sen werden.

  • Page 9: Tasten Am Router

    c) Tasten am Router WPS / Reset Wenn Sie die Taste für 1 Sekunde drücken, wird WPS aktiviert. Wird die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt gehalten, führt der Router einen Reset durch. Mode Diese Taste dient zur Umschal- tung der Betriebsart. Halten Sie die Taste ca.

  • Page 10: Anschluss Des Routers

    b) Anschluss des Routers  Folgende Punkte müssen immer durchführt werden, egal, welche Betriebsart verwendet wird. • Verbinden Sie den Router über das mitgelieferte Steckernetzteil mit der Netzspannung. Die Power LED des Routers leuchtet auf. Der Router beginnt nun zu booten. Dieser Vorgang dauert etwa 30 Sekunden. Ist dieser abgeschlossen, leuchtet die Wireless-LED und eine der 4 LEDs für die Betriebsart.

  • Page 11: Computer Konfigurieren (Wlan/Lan)

    9. Computer konfigurieren (WLAN/LAN) • Die Konfiguration des Routers erfolgt je nach Betriebsart über die WLAN-Karte bzw. die LAN-Schnittstelle des Computers. Bei den Betriebsarten „3G Wireless Router Mode“, „Wireless Router Mode (Gateway)“ und „Wireless AP Mode“ erfolgt die Konfiguration über die WLAN-Karte des Computers. Bei der Betriebsart „Wireless Client Mode (Station)“...

  • Page 12: Zugang Zum Webinterface Des Routers

    10. Zugang zum Webinterface des Routers Die Konfiguration des Routers erfolgt über das integrierte Webinterface. Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf den Internet-Explorer. Selbstverständlich ist die Konfiguration mit jedem anderen Webbrowser ebenfalls möglich. Wir empfehlen jedoch, immer die aktuell- ste Version des jeweiligen Browsers einzusetzen. •...

  • Page 13: Konfiguration Der Betriebsarten Im Webinterface

    11. Konfiguration der Betriebsarten im Webinterface a) Betriebsart „3G Wireless Router Mode“ • Falls die Betriebsart des Routers bereits auf „3G“ steht, oder wenn Sie bereits vorab manuell auf „3G“ umgestellt haben, brauchen Sie diese im Webinterface nicht mehr zu wechseln. Andernfalls klicken Sie auf „Mode“...
  • Page 14 • Wenn die Seite „Mode“ wieder angezeigt wird, klicken Sie in der oberen Leiste auf „3G“. Geben Sie auf dieser Seite folgende Daten an: „3G ISP“ Sollte bereits auf „User defined“ stehen. Diese Auswahl ist korrekt. „APN“ Geben Sie hier den „Access Point Name“ Ihres Providers ein. Für T- Mobile lautet dieser z.B.

  • Page 15: Betriebsart „Wireless Router Mode (Gateway)

    b) Betriebsart „Wireless Router Mode (Gateway)“ • Falls die Betriebsart des Routers noch nicht auf „Gateway“ steht, klicken Sie im Webinter- face auf „Mode“ und wählen anschließend die Betriebsart „Wireless Router Mode (Gateway)“ aus. Bestätigen Sie mit „APPLY“ und anschließend mit „OK“. Warten Sie wieder ein paar Sekunden, bevor Sie auf „RETURN“...
  • Page 16 • Die Einwahl erfolgt automatisch. Den aktuellen Status können Sie auf der Status-Seite abfragen. Klicken Sie hierzu in der oberen Leiste auf „Status“. Sollte noch keine Einwahl zustande gekommen sein, klicken Sie hier auf „CONNECT“ bzw. führen Sie einen Neustart des Routers und des DSL-Modems durch.

  • Page 17: Betriebsart „Wireless Ap Mode

    c) Betriebsart „Wireless AP Mode“  Wie schon erwähnt, darf hier die Auswahl der Betriebsart „Wireless AP Mode“ erst ganz am Schluss der Konfiguration erfolgen. Steht der Router bereits auf „AP“, so wählen Sie zuerst einen anderen Modus aus, entweder „3G Wireless Router Mode“ oder „Wireless Router Mode (Gateway)“.

  • Page 18: Betriebsart „Wireless Client Mode (Station)

    d) Betriebsart „Wireless Client Mode (Station)“  Bitte beachten Sie, dass hier die Konfiguration über ein Netzwerkkabel erforderlich ist! • Falls die Betriebsart des Routers noch nicht auf „Station“ steht, klicken Sie im Webinterface auf „Mode“ und wählen anschließend die Betriebsart „Wireless Client Mode (Station)“ aus. Bestätigen Sie mit „APPLY“.
  • Page 19 • Nun wird auf der vorherigen Seite das ausgewählte WLAN angezeigt. Sie müssen jetzt hinter „Security Mode“ die richtige Sicherheitseinstellung auswählen und die richtige Verschlüsselungsart anklicken. • Als Letztes geben Sie das Kennwort für das WLAN ein. Sind alle Daten richtig, klicken Sie zum Speichern auf „APPLY“...

  • Page 20: Konfiguration Des Wlans

    12. Konfiguration des WLANs  Dieser Abschnitt betrifft nur die Betriebsarten „3G Wireless Router Mode“, „Wireless Router Mode (Gateway)“ und „Wireless AP Mode“. • Klicken Sie zuerst auf „Wireless“ in der oberen Leiste. Nun wird die Seite „Basic“ angezeigt. • Die meisten Einstellungen sind hier schon richtig ausgewählt. Falls gewünscht, kann hier der „SSID“...
  • Page 21 • Im Auslieferungszustand ist das WLAN nicht verschlüsselt, um die Konfiguration zu erleichtern. Im laufenden Betrieb sollte es aber unbedingt verschlüsselt sein. Wir empfeh- len, falls Ihre WLAN-Karte dies unterstützt, „WPA2-PSK“ mit der Verschlüsselungsart „TKIP“ oder „AES“. • Wählen Sie hierzu im Scrollmenü hinter „Security Mode“ die Einstellung „WPA2-PSK“ aus. •...

  • Page 22: Reset Des Routers

    13. Reset des Routers Um den Router in den Auslieferungszustand zurück zu versetzen, haben Sie zwei Möglichkei- ten. • Durch Drücken der Reset-Taste an der Rückseite des Routers: Halten Sie die Taste „WPS/Reset“ ca. 5-8 Sekunden gedrückt, bis die „Router Mode LED“ und die „WLAN LED“...

  • Page 23: Ändern Des Router-Passworts

    14. Ändern des Router-Passworts Um den Wireless-Router vor unbefugtem Zugriff zu schützen, empfehlen wir auf jeden Fall, das Zugangspasswort für das Webinterface zu ändern. Um das Passwort zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: • Klicken Sie im Webinterface des Routers auf „Admin“ und anschließend auf „Password“. •...

  • Page 24: Handhabung

    16. Handhabung • Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung! • Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden. • Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden! •...

  • Page 25: Entsorgung

    Ausgang: ......5 V/DC, 2000mA 19. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundle- genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.  Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.
  • Page 26 Table of Contents  Page 1. Introduction ........................27 2. Intended Use ......................... 28 3. Scope of Delivery ......................28 4. Explanation of Symbols ....................28 5. Safety Information ......................29 6. Router Operating Modes ....................30 7. Control Elements and Connections ................32 a) Router Connections ....................

  • Page 27: Introduction

    All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved. In case of any technical questions, contact or consult: Germany: Tel. no.: +49 9604 / 40 88 80 Fax. no.: +49 9604 / 40 88 48 E-mail: tkb@conrad.de Mon. to Thur. 8.00am to 4.30pm Fri. 8.00am to 2.00pm...

  • Page 28: Intended Use

    All rights reserved. 3. Scope of Delivery • UMTS WLAN 3G Router N150 • Mains adapter • Mains cable • English operating instructions of the manufacturer (either as a printed manual or as PDF on a CD) •...

  • Page 29: Safety Information

    5. Safety Information The guarantee/warranty will be void if damage is incurred resulting from non- compliance with these operating instructions. We do not assume any responsibility for consequential damage! Nor do we assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety notices.
  • Page 30 • Do not place any containers with liquid, e.g. buckets, vases or plants in the immediate proximity of the product. Liquids could get into the device and impair its electrical safety. There also is a danger of fire and danger to life from electric shock (mains adapter).

  • Page 31: Router Operating Modes

    6. Router Operating Modes The router has four different operating modes. Depending on the operating mode selected, there are different options for how access to internet can be performed or how the connection from the computer to the router is established. •...

  • Page 32: Control Elements And Connections

    7. Control Elements and Connections a) Router Connections LAN/WAN Port Depending on the router’s operating mode, a corre- sponding device (DSL mo- dem, computer, etc.) is con- nected here with a 1:1- linked network cable. Power Connector For power supply. The in- cluded mains adapter must be connected here.

  • Page 33: Buttons At The Router

    c) Buttons at the Router WPS / Reset Press the button for 1 second to activate WPS. If the button is pressed for longer than 5 seconds, the router performs a reset. Mode This button switches the operating mode. Press the button approx. 1-2 sec- onds until the LED for the current operating mode goes out.

  • Page 34: Router Connection

    b) Router Connection  The following must be performed independently of the operating mode used. • Connect the router to the mains voltage with the included mains adapter. The router’s power LED lights up. The router starts up. This process takes about 30 seconds. When it is completed, the wireless LED and one of the 4 operating mode LEDs are lit.

  • Page 35: Computer Configuration (Wlan/Lan)

    9. Computer Configuration (WLAN/LAN) • Router configuration is performed via the WLAN card or LAN interface of the computer, depending on operating mode. In the “3G Wireless Router Mode”, “Wireless Router Mode (Gateway)” and “Wireless AP Mode” operating modes, configuration is performed via the computer’s WLAN-card. In the operating mode “Wireless Client Mode (Station)”, configuration is performed via the computer’s LAN interface.

  • Page 36: Access To The Router's Webinterface

    10. Access to the Router’s Webinterface The router is configured via the integrated web interface. The following description refers to Internet Explorer. Of course, the configuration can also be performed in any other web browser. However, we recommend that you always use the most current version of the respective browser.

  • Page 37: Configuration Of The Operating Modes In The Webinterface

    11. Configuration of the Operating Modes in the Webinterface a) Operating Mode “3G Wireless Router Mode” • If the router’s operating mode is already set to “3G” or if you already set it to “3G” manually, you no longer need to change it in the webinterface. Otherwise, click “Mode”...
  • Page 38 • When the page “Mode” is displayed again, click “3G” in the upper bar. Enter the following information on this page: “3G ISP” Should already be set to “User defined”. This selection is correct. “APN” Enter the “Access Point Name” of your provider. For T-Mobile, this is, e.g., “internet.t-mobile”.

  • Page 39: Operating Mode "Wireless Router Mode (Gateway)

    b) Operating Mode “Wireless Router Mode (Gateway)” • If the operating mode of the router is not yet set to “Gateway”, click “Mode” in the webinterface and then select the operating mode “Wireless Router Mode (Gateway)”. Confirm with “APPLY” and then with “OK”. Wait for another few seconds before clicking “RETURN”.
  • Page 40 • Login is performed automatically. The current status can be called from the status page. For this, click “Status” in the upper bar. If you have not logged in yet, click “CONNECT” or restart the router or DSL modem. Example for the provider “T-Online”: Input line “PPPoE Username”: Enter a long combination of the following information: Connection ID + T-Online-No.

  • Page 41: Operating Mode "Wireless Ap Mode

    c) Operating Mode “Wireless AP Mode”  As already mentioned, the operating mode “Wireless AP Mode” must be selected at the end of configuration. If the router is already set to “AP”, first choose another mode, either “3G Wireless Router Mode” or “Wireless Router Mode (Gateway)”. •...

  • Page 42: Operating Mode "Wireless Client Mode (Station)

    d) Operating Mode “Wireless Client Mode (Station)”  Please observe that you need to perform configurations via a network cable here! • If the operating mode of the router is not yet set to “Station”, click “Mode” in the webinterface and then select the operating mode “Wireless Router Mode (Station)”.
  • Page 43 • Now the selected WLAN is displayed on the previous page. Now you need to select the correct safety settings behind “Security Mode” and click the correct encryption type. • Enter the WLAN password last. When all data is entered correctly, click “APPLY” to save and then “RETURN”.

  • Page 44: Wlan Configuration

    12. WLAN Configuration  This section only refers to the “3G Wireless Router Mode”, “Wireless Router Mode (Gateway)” and “Wireless AP Mode” operating modes. • First click “Wireless” in the top bar. Now the page “Basic” is displayed. • Most settings are already correctly made. If desired, you can change the “SSID” here. Simply enter a new name in the field.
  • Page 45 • At delivery, the WLAN is not encrypted to make configuration easier. In current operation, encryption should always be used. We recommend “WPA2-PSK” with encryption type “TKIP” or “AES” if supported by your WLAN card. • For this, select “WPA2-PSK” in the drop-down menu behind “Security Mode”. •...

  • Page 46: Router Reset

    13. Router Reset There are two ways for resetting the router to the factory settings. • Press the Reset button on the back of the router: Keep the button “WPS/Reset” pressed for approx. 5-8 seconds until the “Router Mode LED” and the “WLAN LED”...

  • Page 47: Changing The Router Password

    14. Changing the Router Password To protect the wireless router from unauthorised access, we recommend that you always change the access password for the webinterface. To change the password, proceed as follows: • Click “Admin” in the router’s webinterface and then “Password”. •...

  • Page 48: Handling

    16. Handling • Take note of all the safety instructions in these operating instructions! • When setting up the product, make sure that the cable is neither kinked nor squeezed. • Operation is only permissible in dry indoor locations. The product must not get damp or wet! •...

  • Page 49: Disposal

    19. Declaration of Conformity (DOC) The manufacturer hereby declares that this product complies with the essential requirements and regulations and all other relevant provisions of the 1999/5/EC directive.  You can find the conformity declaration for this product under www.conrad.com...
  • Page 50 Table des matières  Page 1. Introduction ........................51 2. Utilisation conforme ...................... 52 3. Contenu de la livraison ....................52 4. Explication des symboles ..................... 52 5. Consignes de sécurité ....................53 6. Modes de fonctionnement du routeur ................54 7.

  • Page 51: Introduction

    Si vous avez des questions d’ordre technique, veuillez-vous adresser à : France : Tél. : 0892 897 777 Fax : 0892 896 002 e-mail : support@conrad.fr Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00 Suisse : Tél. : 0848/80 12 88 Fax :...

  • Page 52: Utilisation Conforme

    Tous droits réservés. 3. Contenu de la livraison • Routeur UMTS WiFi 3G N150 • Bloc d’alimentation • Câble réseau • Mode d’emploi en anglais du fabricant (soit en version papier ou au format PDF sur un CD fourni) •...

  • Page 53: Consignes De Sécurité

    5. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi a pour effet d’annuler la garantie. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’éventuels dommages consécutifs ! De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation non conforme de l’appareil ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.
  • Page 54 • N’utilisez le produit que dans des régions climatiques modérées et non tropica- les. • Ne placez pas de récipients comportant de liquides, tels qu’un seau, une vase ou une plante, à proximité immédiate du produit. Les liquides pourraient pénétrer à l’intérieur du boîtier et compromettre la sécurité...

  • Page 55: Modes De Fonctionnement Du Routeur

    6. Modes de fonctionnement du routeur Le routeur dispose de quatre différents modes de fonctionnement. Selon le mode de fonctionnement sélectionné, l’accès à Internet et la connexion du PC au routeur s’effectuent de différentes manières. • Mode de fonctionnement « 3G Wireless Router Mode » Avec ce mode de fonctionnement, la connexion Internet est établie via un modem externe USB UMTS.

  • Page 56: Éléments De Commande Et Branchements

    7. Éléments de commande et branchements a) Branchements sur le routeur Port LAN/WAN En fonction du mode de fonctionnement, le routeur est relié à l’appareil corres- pondant (modem DSL, PC, etc.) à l’aide d’un câble ré- seau 1:1. Power Connector Assure l’alimentation élec- trique.

  • Page 57: Touches Sur Le Routeur

    c) Touches sur le routeur WPS / Reset Si vous appuyez pendant une se- conde sur cette touche, WPS est activé. Si vous maintenez la tou- che enfoncée pendant plus de 5 se- condes, le routeur se réinitialise. Mode Cette touche permet de basculer entre les différents modes de fonc- tionnement.

  • Page 58: Branchement Du Routeur

    b) Branchement du routeur  Indépendamment du mode de fonctionnement, vous devez toujours effectuer les étapes ci-dessous. • Branchez le routeur sur le secteur à l’aide du bloc d’alimentation fourni. La DEL Power du routeur s’allume. Le routeur démarre alors sa procédure d’initialisation. Cette opération dure environ 30 se- condes.

  • Page 59: Configuration De L'ordinateur (Wifi/Lan)

    9. Configuration de l’ordinateur (WiFi/LAN) • En fonction du mode de fonctionnement, la configuration du routeur doit être effectuée via la carte WiFi ou le port LAN de l’ordinateur. Avec les modes de fonctionnement « 3G Wireless Router Mode », « Wireless Router Mode (Gateway) »...

  • Page 60: Accès À L'interface Web Du Routeur

    10. Accès à l’interface web du routeur La configuration du routeur s’effectue via l’interface web intégrée. La description ci-après est valable pour le navigateur Internet Explorer. Vous pouvez bien sûr également effectuer la configuration avec n’importe quel autre navigateur. Nous vous recommandons toutefois de toujours utiliser la version la plus récente de votre navigateur.

  • Page 61: Configuration Des Modes De Fonctionnement Dans L'interface Web

    11. Configuration des modes de fonctionnement dans l’interface web a) Mode de fonctionnement « 3G Wireless Router Mode » • Si le mode de fonctionnement « 3G » du routeur est déjà activé ou que vous avez préalablement sélectionné manuellement le mode « 3G », il n’est plus nécessaire de la changer dans l’interface web.
  • Page 62 • Si la page « Mode » s’affiche à nouveau, cliquez sur « 3G » dans la barre du haut. Saisissez les informations suivantes sur cette page : « 3G ISP » « User defined » devrait être présélectionné pour ce paramètre. La sélection est ici correcte.

  • Page 63: Mode De Fonctionnement « Wireless Router Mode (Gateway)

    b) Mode de fonctionnement « Wireless Router Mode (Gateway) » • Si le mode de fonctionnement du routeur n’est pas encore « Gateway », cliquez sur « Mode » dans l’interface web puis sélectionnez le mode de fonctionnement « Wireless Router Mode (Gateway) ».
  • Page 64 • La connexion est automatiquement établie. Vous pouvez consulter le statut actuel sur la page « Status ». Pour ce faire, cliquez sur « Status » dans la barre du haut. Si la connexion n’est pas encore établie, cliquez sur le bouton « CONNECT » sur cette page ou redémarrez le routeur et le modem DSL le cas échéant.

  • Page 65: Mode De Fonctionnement « Wireless Ap Mode

    c) Mode de fonctionnement « Wireless AP Mode »  Comme évoqué plus haut, le mode de fonctionnement « Wireless AP Mode » ne doit être sélectionné qu’à la fin de la configuration. Si le routeur se trouve déjà en mode «...

  • Page 66: Mode De Fonctionnement « Wireless Client Mode (Station)

    d) Mode de fonctionnement « Wireless Client Mode (Station) »  Veuillez noter qu’il est ici indispensable d’effectuer la configuration à l’aide d’un câble réseau ! • Si le mode de fonctionnement du routeur n’est pas encore « Station », cliquez sur « Mode » dans l’interface web puis sélectionnez le mode de fonctionnement «...
  • Page 67 • Le réseau WiFi sélectionné sur la page précédente s’affiche ensuite. Sélectionnez ensuite le réglage de sécurité adéquat dans la liste déroulante « Security Mode » puis cliquez sur le cryptage correspondant. • Pour finir, saisissez le mot de passe pour le WiFi. Si toutes les paramètres sont corrects, cliquez sur le bouton «...

  • Page 68: Configuration Du Wifi

    12. Configuration du WiFi  Cette section est uniquement valable pour les modes de fonctionnement « 3G Wireless Router Mode », « Wireless Router Mode (Gateway) » et « Wireless AP Mode ». • Cliquez d’abord sur « Wireless » dans la barre du haut. La page « Basic » s’ouvre alors. •...
  • Page 69 • Lors de la livraison, le WiFi n’est pas crypté afin de faciliter la configuration. Vous devez cependant, par la suite, impérativement crypter le réseau. À condition que votre carte WiFi prenne ce cryptage en charge, nous vous recommandons de définir « WPA2-PSK » avec le type de cryptage «...

  • Page 70: Réinitialisation Du Routeur

    13. Réinitialisation du routeur Vous avez le choix entre deux méthodes pour la réinitialisation du routeur à l’état de livraison. • En appuyant sur la touche de réinitialisation au dos du routeur : Maintenez la touche « WPS/Reset » enfoncée pendant 5 à 8 secondes jusqu’à ce que les DEL «...

  • Page 71: Modification Du Mot De Passe Du Routeur

    14. Modification du mot de passe du routeur Pour protéger le routeur sans fil contre les accès non autorisés, nous vous recommandons de modifier impérativement le mot de passe d’accès à l’interface web. Pour modifier le mot de passe, procédez de la manière suivante : •...

  • Page 72: Manipulation

    16. Manipulation • Respectez toutes les consignes de sécurité du présent mode d’emploi ! • Lors de l’installation du produit, veillez à ce que le câble ne soit ni coudé ni écrasé. • L’appareil doit uniquement être utilisé en intérieur, dans les locaux secs. Impérativement veiller à...

  • Page 73: Élimination

    Si le produit est devenu inutilisable, il convient alors de procéder à son élimination conformément aux dispositions légales en vigueur. 18. Caractéristiques techniques a) Routeur UMTS WiFi 3G N150 Tension de service : ..5 V/CC Port USB : ...... pour modem externe USB 3G WiFi : ......
  • Page 74 Inhoudsopgave  Pagina 1. Inleiding ......................... 75 2. Voorgeschreven gebruik ....................76 3. Leveringsomvang ......................76 4. Verklaring van symbolen ....................76 5. Veiligheidsvoorschriften ....................77 6. Modi van de router ......................78 7. Bedieningselementen en aansluitingen ..............80 a) Aansluitingen aan de router ..................80 b) LED’s op de router ....................

  • Page 75: Inleiding

    Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen ! Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betref- fende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

  • Page 76: Voorgeschreven Gebruik

    Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. 3. Leveringsomvang • UMTS WLAN 3G Router N150 • Netadapter • Netwerkkabel • Engelstalige gebruiksaanwijzing van de fabrikant (is beschikbaar als gedrukt handboek of als PDF-bestand op een CD) •...

  • Page 77: Veiligheidsvoorschriften

    5. Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk! In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie! Geachte klant, de volgende veiligheidsvoorschriften en risico’s dienen niet alleen ter bescherming van uw eigen veiligheid maar ook ter bescherming van het...
  • Page 78 • Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat. • U mag geen potten met vloeistoffen (b.v. emmers, vazen of planten) in de onmiddellijke buurt van het product plaatsen. Vloeistoffen kunnen in de behui- zing dringen en daarbij afbreuk doen aan de elektrische veiligheid. Bij het netdeel bestaat bovendien brand- en levensgevaar door elektrische schokken (netadapter).

  • Page 79: Modi Van De Router

    6. Modi van de router De router heeft vier verschillende modi. Al naargelang de modus die werd geselecteerd, zijn er verschillende mogelijkheden om toegang te krijgen tot het internet of de verbinding tussen de PC en de router tot stand te brengen. •...

  • Page 80: Bedieningselementen En Aansluitingen

    7. Bedieningselementen en aansluitingen a) Aansluitingen aan de router LAN/WAN port Hier wordt al naargelang de modus de router met een 1:1-verbonden netwerk- kabel met het overeenkom- stig apparaat (DSL-modem, PC, etc) verbonden. Power Connector Dient voor de stroom- voorziening. Hier moet de meegeleverde netadapter worden aangesloten.

  • Page 81: Toetsen Op De Router

    c) Toetsen op de router WPS / Reset Wanneer u de toets gedurende 1 seconde indrukt, wordt WPS geac- tiveerd. Als de toets langer dan 5 seconden wordt ingedrukt, zal de router gereset worden. Mode Deze toets dient voor de omschakeling van de modus.

  • Page 82: Aansluiting Van De Router

    b) Aansluiting van de router  De volgende punten moeten altijd worden uitgevoerd, ongeacht de modus die wordt gebruikt. • Sluit de router via de bijgeleverde netvoeding aan op de netspanning. De power LED van de router gaat branden. De router begint nu te booten. Deze procedure duurt ongeveer 30 seconden. Wanneer deze is afgesloten licht de wireless-LED en één van de 4 LED’s voor de modus op.

  • Page 83: Computer Configureren (Wlan/Lan)

    9. Computer configureren (WLAN/LAN) • De configuratie van de router gebeurt naargelang de modus via de WLAN-kaart of de LAN- interface van de computer. Bij de modi “3G Wireless Router Mode”, “Wireless Router Mode (Gateway)” en “Wireless AP Mode” gebeurt de configuratie via de WLAN-kaart van de computer. Bij de modus “Wireless Client Mode (Station)”...

  • Page 84: Toegang Tot De Webinterface Van De Router

    10. Toegang tot de webinterface van de router De configuratie van de router gebeurt via de geïntegreerde webinterface. De volgende beschrijving heeft betrekking op Internet Explorer. Uiteraard is de configuratie ook met elke ander webbrowser mogelijk. Wij raden u echter aan altijd de meest actuele versie van de browser te gebruiken.

  • Page 85: Modus "3G Wireless Router Mode

    11. Configuratie van de werkingswijzen in de webinterface a) Modus “3G Wireless Router Mode” • Als de modus van de router al op “3G” ingesteld staat of wanneer u al vooraf manueel naar “3G” heeft omgeschakeld, hoeft u deze in de webinterface niet meer te veranderen. Anders klikt u op “Mode”...
  • Page 86 • Wanneer de pagina “Mode” opnieuw wordt getoond, klikt u in de bovenste lijst op “3G”. Voer de volgende gegevens op deze pagina in: “3G ISP” moet al op “User defined” staan. Deze keuze is correct. “APN” Voer hier de “Acces Point Name” van uw provider in. Voor T-Mobile is deze vb.

  • Page 87: Modus "Wireless Router Mode (Gateway)

    b) Werkingswijze “Wireless Router Mode (Gateway)” • Als de modus van de router nog niet op “Gateway” ingesteld is, klikt u in de webinterface op “Mode” en kiest u vervolgens de modus “Wireless Router Mode (Gateway)”. Bevestig met “APPLY” en vervolgens met “OK”. Wacht opnieuw een paar seconden voor u op “RETURN”...
  • Page 88 • De invoer gebeurt automatisch. De actuele status kunt u op de statuspagina oproepen. Klik hiervoor in de bovenste lijst op “Status”. Als er nog verbinding tot stand is gekomen, klikt u hier op “CONNECT” op start u de router en de DSL-modem opnieuw op. Voorbeeld voor provider “T-Online”: Invoerregel “PPPoE Username”: Hier moet een lange combinatie uit de volgende gegevens worden ingevoerd:...
  • Page 89 c) Modus “Wireless AP Mode”  Zoals reeds vermeld, mag hier de selectie van de modus “Wireless AP Mode” pas helemaal op het einde van de configuratie gebeuren. Als de router al op “AP” is ingetseld, selecteert u eerst een andere modus, ofwel “3G Wireless Router Mode” of “Wireless Router Mode (Gateway)”.

  • Page 90: Modus "Wireless Client Mode (Station)

    d) Modus “Wireless Client Mode (Station)”  Let op dat de configuratie hier via de netwerkkabel moet gebeuren! • Als de modus van de router nog niet op “Station” ingesteld is, klikt u in de webinterface op “Mode” en kiest u vervolgens de modus “Wireless Client Mode (Station)”. Bevestig met “APPLY”.
  • Page 91 • Nu wordt op de vorige pagina het geselecteerde WLAN weergegeven. U moet nu achter “Security Mode” de juiste veiligheidsinstelling selecteren en de juiste vergrendelingsmodus aanklikken. • Als laatste voert u het paswoord voor de WLAN in. Als alle gegevens juist zijn, klikt u op “APPLY”...

  • Page 92: Configuratie Van De Wlan

    12. Configuratie van de WLAN  Dit hoofdstuk heeft alleen betrekking op de modi “3G Wireless Router Mode”, “Wireless Router Mode (Gateway)” en “Wireless AP Mode”. • Klik eerst op “Wireless” op de bovenste lijst. Nu wordt de pagina “Basic” weergegeven. •...
  • Page 93 • In de leveringstoestand is de WLAN niet beveiligd om de configuratie te vergemakkelijken. Bij voortdurend gebruik moet dit echter beveiligd zijn. Wij raden “WPA2-PSK” met de beveiligingsmodus “TKIP” of “AES” aan, als uw WLAN-kaart dit ondersteunt. • Selecteer hiervoor in het scrollmenu achter “Security Mode” de instelling “WPA2-PSK”. •...

  • Page 94: Reset Van De Router

    13. Reset van de router Om de router in de leveringstoestand terug te zetten, heeft u twee mogelijkheden. • Door op de reset-toets op de achterkant van de router te drukken: Houd de toets “WPS/Reset” gedurende ca. 5-8 seconden ingedrukt tot de “Router Mode LED”...

  • Page 95: Wijzigen Van Het Routerwachtwoord

    14. Wijzigen van het routerwachtwoord Om de wireless router te beschermen tegen toegang door onbevoegden, raden wij u aan, het toegangspaswoord voor de webinterface te wijzigen. Om het paswoord te wijzigen, gaat u als volgt te werk: • Klik in de webinterface van de router op “Admin” en aansluitend op “Password”. •...

  • Page 96: Gebruik

    16. Gebruik • Neem alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht! • Zorg dat bij opstellen van het product dat de kabels niet worden geknikt of afgekneld. • Het product mag uitsluitend worden gebruikt in droge ruimten binnenshuis. Het product mag niet vochtig of nat worden! •...

  • Page 97: Afvalverwijdering

    Bedrijfsspanning: ... 100-240 V/AC, 50-60 Hz, 0.35 A Uitgang: ......5 V/DC, 2,000mA 19. Conformiteitsverklaring (DOC) Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de voorwaarden en alle relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.  De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op www.conrad.com.
  • Page 100 © Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.  Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.

Ce manuel est également adapté pour:

97 52 88

Table des Matières