Manuels Connexes pour Pilz PSSu E F 4DO 0.5
Sommaire des Matières pour Pilz PSSu E F 4DO 0.5
- Page 1 PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) Système décentralisé PSSuniversal I/O Manuel d'utilisation-21316-FR-08...
-
Page 2: Avant-Propos
Ce document est une traduction du document d'origine. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour son usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues. -
Page 3: Table Des Matières
Echanger le module électronique pendant l’utilisation Chapitre 6 Câblage Généralités sur le câblage 6.1.1 Mécanique de raccordement des supports Repérage des bornes Raccordement du module Test fonctionnel lors de la mise en service Chapitre 7 Utilisation Messages Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... - Page 4 Dispositifs d’affichage pour le diagnostic du module 7.2.2 Dispositifs d’affichage pour la validation Fail-Safe d’une sortie 7.2.3 Dispositifs d’affichage pour l’état de sortie Chapitre 8 Caractéristiques techniques Données de sécurité Chapitre 9 Références Produit Accessoires Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08...
-
Page 5: Validité De La Documentation
Validité de la documentation La présente documentation est valable pour les types de produits PSSu E F 4DO 0.5, PS- Su E F 4DO 0.5-T et PSSu E F 4DO 0.5-R. Elle reste valable jusqu'à la publication d'une nouvelle documentation. - Page 6 être endommagé(s) et précise les mesures de précaution appropriées. Elle signale par ailleurs des emplacements de textes particu- lièrement importants. INFORMATIONS Cette remarque fournit des conseils d'utilisation et vous informe sur les par- ticularités. Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08...
-
Page 7: Structure Du Module
Pour les applications failsafe dans les environnements de systèmes A et B Modèle se terminant par la lettre « T » : PSSu E F 4DO 0.5-T : pour des exigences environnementales élevées Modèle se terminant par la lettre « R » : PSSu E F 4DO 0.5-R : pour les application ferroviaires... - Page 8 – code 2D 3 : champ d’inscription pour le repérage des bornes sur le support 4 : affichage de l'état par des LEDs 5 : désignation du module électronique 6 : niveau de raccordement 1 Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08...
- Page 9 11 : ouvertures de raccordement rondes (niveaux de raccordement 1, 2, 3 et 4) pour le raccordement des câbles de signaux 12 : fente de montage pour les marqueurs de couleur permettant d’identifier le niveau de raccordement (niveaux de raccordement 1, 2, 3 et 4). Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08...
-
Page 10: Chapitre 3 Sécurité
Le module satisfait aux exigences de l'EN CEI 61508 jusqu'à SIL 3. Les modules PSSu E F 4DO 0.5 et PSSu E F 4DO 0.5-T peuvent être utilisés en tant que composants de sécurité conformément à la directive ascenseurs 95/16/CE et aux exi- gences de l’EN 81-1/2:1998+A3:2009, l’EN 81-20:2015, l’EN 81-50:2015, l’EN 81-22:2014... - Page 11 PSSu BP 1/12 C PSSu BP-C1 1/12 S PSSu BP-C1 1/12 C Les modules PSSu E F 4DO 0.5-T et PSSu E F 4DO 0.5-R peuvent être utilisés avec les supports suivants : PSSu BP 1/8 S-T PSSu BP 1/8 C-T...
-
Page 12: Prescriptions De Sécurité
Lors de la mise hors service, veuillez vous référer aux législations locales relatives à la fin de vie des appareils électroniques (exemple : législation sur les appareils électriques et électroniques). Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... -
Page 13: Description Du Fonctionnement
Le raccordement d’une capacité supérieure peut entraîner une erreur. L’utilisation de contacteurs électroniques n’est pas contrôlée et peut entraîner des er- reurs. Veuillez contacter notre service clientèle lorsque vous utilisez des contacteurs électroniques. Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... - Page 14 Respectez impérativement la durée d’impulsion, la durée de répétition et le temps de cycle du test de commutation lors du câblage d’une sortie capaci- tive. Dans le cas contraire, la charge peut s’activer involontairement. Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08...
- Page 15 : temps de cycle du test d’enclenchement dans un cas normal (env. 5 min.) Courbe caractéristique : capacité C sur la sortie en fonction du courant de charge I C [µF] I [mA] 250 300 Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08...
-
Page 16: Mécanismes De Protection Intégrés
Description du fonctionnement Diagramme de réduction de charge (PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R)) : température ambiante autorisée T en fonction du courant de charge I T [°C] I [A] 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 4.2.2 Mécanismes de protection intégrés Lorsque le PSSu E F PS1 (-T) ou PSSu E F PS2(-T)(-R) est utilisé... -
Page 17: Configuration
Élément des don- Nom des données d’en- nées d’en- nées d’entrées / sor- trées / sorties trées / sorties ties Signification O0(11), O1(21), O2(14), FS_O_DO Data : SAFEBOOL données de sorties O0 à O3 O3(24) Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... -
Page 18: Montage
à la terre ou en portant un bracelet de mise à la terre. 5.1.1 Dimensions Pour les supports avec quatre niveaux de raccordement : 12,6 mm 8,1 mm 52,1 mm (0.496") (0.319") (2.051") 12,6 mm 72,6 mm (0.496") (2.858") Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... -
Page 19: Monter Le Support
Enfoncez le support par l’arrière [2], jusqu’à entendre l’enclenchement. Poussez vers la gauche le support sur le rail de montage, jusqu’à entendre l’enclenche- ment [3] des deux crochets de fixation latéraux sur le module voisin. Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... -
Page 20: Monter Et Démonter Le Module Électronique
électronique pendant que l'autre partie s'ancre dans le support. Ainsi, le support va être codé. La mécanique des modules électriques est conçue pour supporter jusqu'à 50 cycles de connexion. Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... -
Page 21: Monter Un Module Électronique
Montage 5.3.1 Monter un module électronique Procédure : L’enclenchement du module électronique doit être audible [1]. Identifiez le module électronique avec des bandes de repérage [2]. Représentation schématique : Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... -
Page 22: Retirer Un Module Électronique
Environnement de système B : – Toutes les sorties matérielles failsafe du système PSSu passent à l'état de sécurité. – Pour les sorties failsafe des modules, les valeurs de remplacement sont utilisées avec Valid-Bits = FALSE. Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... - Page 23 Montage ATTENTION ! La formation d’étincelles peut entraîner des dysfonctionnements et des er- reurs ! Echanger uniquement le module lorsque la charge est coupée ! Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08...
-
Page 24: Câblage
Vérifier la bonne fixation du câble. Support avec borniers à ressorts : – Introduisez [4] le tournevis dans l’ouverture d’actionnement rectangulaire [1]. – Introduisez [5] le câble dénudé jusqu’au fond de l’ouverture de fixation cylindrique [2]. Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... - Page 25 DIN 46228, partie 1 et partie 2 de 0,14 à 1,5 mm , forme A ou C, sans toutefois que cela soit obligatoire. Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08...
- Page 26 A ou C, conformément à la norme EN 60947-1, par exemple, le modèle PZ 1,5 ou PZ 6,5 de l’entreprise Weidmüller. – Couple de serrage maximal : 0,8 Nm Utilisez uniquement des fils de câblage en cuivre. Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08...
-
Page 27: Repérage Des Bornes
12-22 : alimentation 0 V des périphéries (12-22 – pontage dans le support) 13-23 : potentiel sur le rail C (13-23 – pontage dans le support) 14 : sortie O2 24 : sortie O3 Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... - Page 28 14 : sortie O2 24 : sortie O3 15-25 : alimentation 0 V des périphéries (15-25 – pontage dans le support) 16-26 : potentiel sur le rail C (13-23-16-26 – pontage dans le support) Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08...
-
Page 29: Raccordement Du Module
Câblage Raccordement du module Circuit de sortie Sans rail C Avec rail C Actionneur monocanal Actionneur monocanal Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... -
Page 30: Test Fonctionnel Lors De La Mise En Service
à une tension d'alimentation, la réponse attendue à l'erreur doit suivre. INFORMATIONS Le test des courts-circuits doit se produire sur la charge et non sur la borne de sortie. Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... -
Page 31: Utilisation
Lorsque la température d’un module dépasse une valeur de seuil supérieure, le module envoie un message d’erreur à la tête de station et déclenche un arrêt du groupe d’en- trées / sorties. Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... -
Page 32: Dispositifs D'affichage
Dispositifs d’affichage pour le diagnostic du module Le module possède une LED pour l’affichage des erreurs sur le module (LED « Err »). Signification Désignation Couleur État - - - Pas d'erreur rouge Erreurs sur le module Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... -
Page 33: Dispositifs D'affichage Pour La Validation Fail-Safe D'une Sortie
Validation fail- safe pour la sortie O2 - - - Pas de valida- tion failsafe pour la sortie jaune Validation fail- safe pour la sortie O3 Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... -
Page 34: Dispositifs D'affichage Pour L'état De Sortie
- - - Signal 0 13 23 (sortie 1) 14 24 vert Signal 1 - - - Signal 0 (sortie 2) vert Signal 1 - - - Signal 0 (sortie 3) vert Signal 1 Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Charges autorisées mique mique mique Sorties statiques 312210 314210 315210 Nombre de sorties sta- tiques unipolaires, raccor- dées par rapport au plus Tension nominale 24 V DC 24 V DC 24 V DC Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... - Page 36 EN 60068-2-1, EN EN 60068-2-1, EN 60068-2-14, EN 60068-2-14, EN EN 50125-1, EN 50125-3, 60068-2-2, EN 60068-2-2, EN EN 50155, EN 60068-2-1, 60068-2-30, EN 60068-2-30, EN EN 60068-2-14, EN 60068-2-78 60068-2-78 60068-2-2 Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08...
- Page 37 Nombre de chocs Accélération Durée 11 ms 11 ms 11 ms selon la norme EN 60068-2-27 EN 60068-2-27 EN 61373 Nombre de chocs 1000 1000 Accélération Durée 16 ms 16 ms 30 ms Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08...
-
Page 38: Données De Sécurité
Si des normes sont indiquées sans date, on retiendra la dernière version 2009-10. Données de sécurité IMPORTANT Tenez impérativement compte des données techniques de sécurité afin d'atteindre le niveau de sécurité requis pour votre machine ou installation. Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... - Page 39 SIL / PL des appareils utilisés et peuvent varier par rapport à celles- ci. Pour le calcul des valeurs SIL / PL de la fonction de sécurité, nous re- commandons l'outil logiciel PAScal. Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08...
-
Page 40: Références
PSSu BP-C1 1/12 C Support avec rail C et borniers à ressorts 312 623 PSSu BP-C1 1/12 C- Support avec rail C et borniers à ressorts, modèle se terminant 314 623 par la lettre T Manuel d'utilisation PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-FR-08... -
Page 41: Première Page
Première page Support technique Pilz vous propose une assistance technique 24 heures sur 24. Amérique Australie Italie, Malte Brésil +61 3 95600621 +39 0362 1826711 +55 11 97569-2804 Pays-Bas Canada Europe +31 347 320477 +1 888-315-PILZ (315-7459) Allemagne Royaume-Uni Mexique...