Manuels Connexes pour Gigaset AS190
Sommaire des Matières pour Gigaset AS190
- Page 1 A170/A170A AL170/AL170A A270/A270A AS190 Le mode d’emploi actuel est accessible sous www.gigaset.com/manuals Mode d'emploi en ligne sur votre smartphone ou votre tablette : Télécharger l'application Gigaset Help de...
- Page 2 Présentation du numéro ............. . . 14 Mode Mains-Libres (Gigaset A270/A270A/AS190 uniquement) ......14 Sélection automatique de l'opérateur (présélection) (non disponible en France) .
- Page 3 Contenu Autres fonctions ..............26 Réveil .
- Page 4 Aperçu du combiné Aperçu du combiné 4 Touche Décrocher / Touche Mains-Libres Mode Mains-Libres (A270/A270A/AS190 unique- ment) Accepter la conversation ; Composer le numéro affiché ¥ Ouvrir la liste des numéros bis appui bref ¥ Début de la composition du appui long numéro...
- Page 5 Aperçu de la base A170A/AL170A/A270A Aperçu de la base A170A/AL170A/A270A D Touche Retour Pendant l’écoute des messages : ¤ Revenir au début du appuyer 1 fois message en cours : ¤ Revenir au message appuyer 2 fois précédent : E Touche Marche/Arrêt et Écoute/Pause ¤...
- Page 6 Présentation dans le manuel d'utilisation Présentation dans le manuel d'utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts. Nombreuses informations utiles. Touches Touche Décrocher Touche Mains-Libres...
- Page 7 Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications (cf. liste des batteries autorisées www.gigaset.com/service). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provoquer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être remplacées.
- Page 8 Mise en service Mise en service Contenu de l'emballage • une base, • un bloc secteur ; • un combiné, • un cordon téléphonique, • deux batteries, • un couvercle des batteries, • un mode d’emploi. Si vous avez acheté une version avec plusieurs combinés, deux batteries pour chaque combiné supplémentaire, un couvercle de batterie et un chargeur avec un bloc secteur sont fournis dans l'emballage.
- Page 9 ¤ Raccorder la fiche du téléphone et insérer les cordons dans les rainures prévues à cet effet. A170/AL170/A270/AS190 A170A/AL170A/A270A Le bloc secteur doit toujours être branché sur une prise. Le téléphone ne peut pas fonctionner sans alimentation électrique. Après le raccordement de la base, le répondeur (uniquement A170A/AL170A/ A270A) est prêt à...
- Page 10 Mise en service Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Prière de retirer le film de protection ! Insertion des batteries N'utilisez que les batteries rechargeables. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.
- Page 11 Mise en service Modification de la langue d'affichage Si une langue que l’utilisateur ne comprend pas est réglée, modifier la langue de l'écran. ¤ MENU actionner les touches lentement successivement . . . la langue réglée (par exemple English) s'affiche ¤...
- Page 12 Utilisation du combiné Utilisation du combiné Activation/désactivation du combiné ¤ Appuyer sur la touche de manière prolongée Lorsque vous placez un combiné éteint sur la base ou sur le chargeur, il est automatiquement mis en marche au bout d'env. 30 secondes). Lorsque vous retirez le combiné...
- Page 13 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Appel ¤ Saisir le numéro appuyer sur la touche Décrocher . . . le numéro est composé ¤ Appuyer sur la touche Décrocher de manière prolongée . . . la tonalité retentit saisir le numéro Modifier le volume du combiné...
- Page 14 Lorsque vous êtes en mode Mains-Libres, activer le haut-parleur dès que vous entendez votre correspondant et éloigner le combiné de votre oreille. Pendant une communication et lorsque vous écoutez les messages du répondeur (Gigaset A270A uniquement), vous pouvez activer ou désactiver le mode Mains-Libres en appuyant sur la touche Mains-Libres Modification du volume du haut-parleur : ¤...
- Page 15 Utilisation du téléphone Sélection automatique de l'opérateur (présélection) (non disponible en France) Vous pouvez enregistrer un numéro de présélection à ajouter automatiquement lors de la composition. En cas d'appel à l'étranger, par exemple, avec des opérateurs particuliers, il est possible d'enregistrer leur préfixe ici. Créez une liste avec les numéros à...
- Page 16 Répertoire Désactivation permanente de la présélection ¤ MENU Réglages Base Présélection N° présélect. Effacer le numéro de présélection avec la touche écran Répertoire Le répertoire local est valable individuellement pour le combiné. Certaines entrées peuvent cependant être envoyées à d'autres combinés ( p.
- Page 17 Listes des messages/journaux des appels Autres fonctions Les fonctions suivantes sont disponibles pour éditer des entrées du répertoire ou le répertoire complet : Affich. numéro Présentation du numéro de l'entrée du répertoire sélectionnée Afficher nom Présentation du nom de l'entrée du répertoire sélectionnée Modif.
- Page 18 Listes des messages/journaux des appels Ouverture du journal des appels ¤ MENU Messages Appels Appels 01+02 Des informations sur le journal des appels s'affichent : Appels Nombre de nouvelles entrées + nombre d'anciennes entrées lues Ouvrir la liste : appuyer sur la touche à l'écran OK . . . le dernier appel reçu s'affiche ¤...
- Page 19 Long. message Max. / 1 minute / 2 minutes / 3 minutes Filtrage des appels pendant l'enregistrement : ¤ FiltrageAppel Combiné (A270/AS190 uniquement) / Base OK ( = activé) Désactivation de l'écoute en tiers pour l'enregistrement en cours : ¤...
- Page 20 Répertoire local (A170A/AL170A/A270A uniquement) Choix d'une autre langue (non disponible en France) Vous pouvez modifier la langue des menus et de l'annonce standard. ¤ MENU Mess vocale Langue Sélectionner la langue Utilisation avec le combiné Activation/désactivation du répondeur ¤ MENU Mess vocale Répondeur OK (...
- Page 21 MENU Accept. L'enregistrement est interrompu et vous pouvez parler avec l'appelant. Gigaset A270A uniquement Si FiltrageAppel est activé sur le combiné ( p. 28) et si le message est déjà diffusé sur le combiné, vous pouvez intercepter le message en appuyant uniquement sur MENU Accept.
- Page 22 Répertoire local (A170A/AL170A/A270A uniquement) Interrogation à distance Vous pouvez interroger ou activer le répondeur à partir de n'importe quel poste téléphonique (p. ex., à partir d'une chambre d'hôtel, d'une cabine téléphonique). Le code PIN système est différent de 0000 ( p.
- Page 23 Messagerie externe Messagerie externe La messagerie externe est souscrite auprès de l'opérateur. Saisie du numéro de la messagerie externe ¤ MENU Mess vocale MessagerieRés. saisir le numéro Écoute de messages ¤ Via le menu : MENU Mess vocale Ecout. message A170A/AL170A/A270A : MessagerieRés.
- Page 24 (1-4) est attribué à chaque combiné. Si les numéros internes 1-4 sont déjà attribués à d'autres appareils, le numéro 4 est remplacé. Désinscription du combiné Vous pouvez, à partir de n'importe quel combiné Gigaset, désinscrire un autre combiné inscrit. ¤ MENU Réglages...
- Page 25 Utilisation de combinés Arrêter une conversation interne : ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher Double appel interne/Transfert d'une conversation Téléphoner avec un correspondant externe et appeler simultanément un correspondant interne ou réaliser un double appel. ¤ Sélectionner le combiné ou Appeler Tous OK .
- Page 26 Autres fonctions Autres fonctions Réveil Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Activation/désactivation du réveil ¤ MENU Réveil Activation OK ( = activé) ¤ Entrer l'heure du réveil en heures et minutes Réveil activé : l'icône du réveil s'affiche à...
- Page 27 Autres fonctions Numérotation abrégée Vous pouvez attribuer des entrées du répertoire aux touches 2 à 9. Composition d'un numéro abrégé ¤ Appuyer de manière prolongée sur la touche de numérotation abrégée à laquelle est attribué le numéro souhaité. Numérotation abrégée Raccourci ¤...
- Page 28 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Volume de la communication Le volume du combiné peut être réglé sur 5 niveaux. A170H/AL170H: ¤ MENU Param. audio Vol. combiné régler le volume = sélectionné) A270H/AS190H: ¤ MENU Param. audio Vol. combiné Ecouteur / Haut-parleur régler le volume ( = sélectionné) Sonneries...
- Page 29 Le réglage de l'accès rapide est spécifique à chaque combiné. Un répondeur différent peut être attribué à la touche sur chaque combiné inscrit. A170/AL170/A270/AS190 : la messagerie externe est automatiquement associée à la touche ¤ MENU Mess vocale Config.
- Page 30 Réglages du téléphone PIN système Modification du PIN système ¤ MENU Réglages Base Code PIN saisir le code PIN système actuel à 4 chiffres (préréglage : 0000) saisir le nouveau code PIN système à 4 chiffres Réinitialisation du code PIN système (A170A/AL170A/A270A uniquement) Réinitialiser la base sur le code PIN d'origine 0000 : ¤...
- Page 31 Réglages du téléphone Réinitialiser le système Réinitialisation de la base En cas de réinitialisation , le mode Sans radiat. est désactivé, les paramètres individuels sont réinitialisés et toutes les listes sont supprimées. La date et l'heure sont conservées. Après la réinitialisation de la base, le répondeur (uniquement A170A/AL170A/A270A) est prêt à...
- Page 32 Réglages du téléphone Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé/ Routeur Fonctionnement avec un routeur En cas de fonctionnement d'un routeur avec une ligne analogique, les éventuels échos peuvent être réduits en activant le Mode écho. ¤ MENU Réglages Base Fonct.
- Page 33 Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com/service. Les problèmes éventuels et les solu- tions correspondantes sont en outre listés dans le tableau ci-dessous.
- Page 34 La durée de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la période de garantie. • Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un cas de garantie, Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au client les frais de réparation ou de remplacement.
- Page 35 Les dispositions susmentionnées n'impliquent aucun changement à la charge de preuve incombant au client. Pour faire jouer la garantie, contactez le service téléphonique de Gigaset Communications. Vous trouverez les numéros correspondants dans le guide d'utilisation. Certificat de garantie pour la France La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à...
- Page 36 électrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Gigaset Communications. présentant des traces d'ouverture (ou de réparation et/ou modifications effectuées par un tiers non agréé par Gigaset Communications.), et les Produits envoyés en port dû à Gigaset Communications. ou à son centre agréé.
- Page 37 Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de garantie. • Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais découlant du remplacement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garantie. Gigaset Communications en informera le Client au préalable.
- Page 38 Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que l'équipement radio de type Gigaset A170-A170A-AL170-AL170A-A270-A270A-AS190 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com/docs.
- Page 39 être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie.
- Page 40 Remarques du fabricant Contact avec des liquides Si l'appareil a été mis en contact avec des liquides : Débrancher l'appareil du secteur. Retirer les batteries et laisser le logement des batteries ouvert. Laisser le liquide s'écouler de l'appareil. Sécher toutes les parties avec un chiffon absorbant. Placer ensuite l'appareil, clavier vers le bas (si possible), avec le compartiment des batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures (ne pas le placer : dans un micro-ondes, un four, etc.).
- Page 41 250 mW Conditions ambiantes pour le +5 °C à +45 °C ; 20 % à 75 % d'humidité relative fonctionnement Puissance absorbée de la base A170/AL170/A270/AS190 A170A/AL170A/A270A En veille – Combiné dans le chargeur env. 1,0 W env. 1,2 W –...
- Page 42 Index Index ......recherche ....réglages (personnalisés) .
- Page 43 Index ............Homologation Paging .
- Page 44 1 (appel rapide répondeur) ..Valeur DAS des combinés Gigaset .....
- Page 45 Fabriqué par Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Allemagne © Gigaset Communications GmbH 2018 Sous réserve de disponibilité. Tous droits réservés. Droits de modification réservés. www.gigaset.com Apple et le logo Apple sont des marques de Apple Inc., déposées aux USA et dans d'autres pays.