Manuels Connexes pour Zyxel PLA-407
Sommaire des Matières pour Zyxel PLA-407
-
Page 1: Table Des Matières
PLA-407 Powerline Ethernet Adapter Version 4.0.1 Edition 1, 8/2009 CONTENTS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS 2009 ZyXEL Communications Corporation www.zyxel.com... - Page 2 ENGLISH Panels Power socket Power LED Homeplug LED Ethernet LED Encrypt button Reset button Ethernet Port...
-
Page 3: English
ENGLISH ENGLISH Overview The PLA-407 allows you to set up a powerline network using the electrical outlets in your home. The figure below shows your PLA-407 (B) connected to a DSL modem (A). You can plug a second PLA-407 (C) into another outlet in your home and connect a computer for Internet access. - Page 4 Connect the PLA-407 to a Cable/ DSL Modem or Router 1. Use an Ethernet cable to connect the ETHERNET port on the PLA-407 to an available Ethernet port of your modem, router or switch. 2. Plug the PLA-407 into a power outlet.
- Page 5 Connect the PLA-407 to a Computer 1. Use an Ethernet cable to connect the ETHERNET port on the PLA-407 to the Ethernet port on your computer. 2. Plug the PLA-407 into a power outlet. 3. The power (...
- Page 6 Pass-Through Design and Noise Filter The PLA-407 has a power socket into which you can plug another network device or power strip. The extra socket can filter out interference from the electrical devices so that it does not affect the Powerline network.
-
Page 7: Deutsch
DEUTSCH DEUTSCH Übersicht Mit dem PLA-407 können Sie über Ihr Stromnetz Ihres Hauses ein Powerline Netzwerk errichten. In der Abbildung unten wird dargestellt, wie der PLA- 407 (B) an ein DSL-Modem angeschlossen wird (A). Sie können einen zweiten PLA-407 (C) an eine andere Steckdose anschließen und verbinden Ihren Computer... - Page 8 Die Verbindung zum Internet kann mit einem Router, Switch oder Modem hergestellt werden. Das DSL Modem wird hier nur als Beispiel verwendet. In dieser Kurzanleitung erfahren Sie folgende Punkte: Verbindung zwischen dem PLA-407 und einem Kabel- /DSL-Modem oder Router (9) Anschließen des PLA-407 an einen Computer (10)
- Page 9 Verbindung zwischen dem PLA- 407 und einem Kabel-/DSL- Modem oder Router 1. Schließen Sie ein Ethernetkabel an den ETHERNET- Anschluss des PLA-407 an und die andere Seite des Kabels verbinden Sie bitte mit einem freien Ethernet-Anschluss des Modems, Routers oder Switch.
- Page 10 1. Schließen Sie ein Ethernetkabel an den ETHERNET- Anschluss des PLA-407 an und die andere Seite des Kabels verbinden Sie bitte mit dem Ethernet- Anschluss Ihres Computers. 2. Schließen Sie den PLA-407 an eine freie Strom- Steckdose an. 3. Die ( ) LED sollte nun leuchten und...
- Page 11 Wenn Sie Probleme haben sollten, das Gerät anzuschließen, stellen Sie folgende Punkte sicher, • Dass die Stromsteckdose richtig funktioniert. Trennen Sie den PLA-407 vom Stromnetz und schließen Sie an diese Stromsteckdose ein anderes Gerät an, von dem Sie wissen, dass es funktioniert.
- Page 12 Herzlichen Glückwunsch! So wird das Powerline-Netzwerk eingerichtet. Eine Anleitung zur Verwendung des PLA-4xx- Konfigurationsprogramms und/oder der Taste ENCRYPT (Verschlüsselung) zum Einrichten des sicheren Powerline-Netzwerks finden Sie im Benutzerhandbuch.
-
Page 13: Présentation
électriques de votre domicile. Le schéma ci-dessous montre votre PLA-407 (B) connecté à un modem DSL (A). Vous pouvez brancher un second PLA-407 (C) à une autre prise dans votre domicile et connecter un ordinateur pour l'accès à... - Page 14 Ce guide de mise en route rapide vous montre comment effectuer ce qui suit : Connecter le PLA-407 à un modem Câble/DSL ou à un routeur (14) Connecter le PLA-407 à un ordinateur (15) Connecter le PLA-407 à un modem Câble/DSL ou à un routeur 1.
- Page 15 Connecter le PLA-407 à un ordinateur 1. Utilisez un câble Ethernet pour connecter le port ETHERNET sur le PLA-407 au port Ethernet sur votre ordinateur. 2. Connectez le PLA-407 à une prise d'alimentation. 3. La LED ( ) doit être allumée et la...
-
Page 16: Conception Avec Fonction D'intercommunication Et Filtre De Bruit
4. Quand le PLA-407 détecte une connexion à un autre PLA-407 (ou un autre équipement courant porteur en ligne (CPL) compatible HomePlug AV), les LED ) s'allument et clignotent quand il y a du trafic. Conception avec fonction d'intercommunication et filtre de bruit Le PLA-407 a une prise de courant sur laquelle vous pouvez brancher un autre appareil en réseau ou une... - Page 17 FRANÇAIS • Les câbles Ethernet que vous utilisez sont de Catégorie 5 ou supérieure. La plupart des câbles portent une étiquette avec leurs spécifications. • Tous les câbles Ethernet et les câbles d'alimentation sont correctement connectés. Félicitations ! Ceci termine l'installation de votre réseau électrique.
-
Page 19: Vista Previa
El PLA-407 le permite configurar una red de línea eléctrica utilizando las tomas de corriente eléctrica de su hogar. La siguiente figura le muestra el PLA-407 (B) conectado a un módem DSL (A). Puede enchufar un segundo PLA-407 (C) en otra toma en su casa y conectar un ordenador para el acceso a Internet. - Page 20 Esta Guía de instalación rápida le muestra cómo realizar lo siguiente: Conectar el PLA-407 a un módem Cable/DSL o router (20) Conectar el PLA-407 a un ordenador (21) Conectar el PLA-407 a un módem Cable/DSL o router 1. Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto ETHERNET del PLA-407 a un puerto LAN Ethernet de su módem, router o switch.
- Page 21 1. Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto ETHERNET del PLA-407 al puerto Ethernet del ordenador. 2. Conecte el PLA-407 en una toma de corriente. 3. El LED ( ) debería estar encendido y el LED ( ) debería estar encendido o...
- Page 22 Diseño de paso directo (Pass-Through) y filtro antirruido El PLA-407 tiene un zócalo de corriente en el que puede enchufar otro dispositivo de red o una regleta. El zócalo de corriente extra puede filtrar interferencias de dispositivos eléctricos para que no afecten a la red de...
- Page 23 ESPAÑOL • Todos los cables Ethernet y de corriente están conectados de forma segura. ¡Enhorabuena! Esto ha configurado su red de línea eléctrica. Consulte la Guía del usuario para instrucciones sobre cómo usar la PLA-4xx Configuration Utility y/o el botón ENCRYPT (Cifrar) para configurar su red de línea eléctrica Powerline de forma segura.
-
Page 25: Cenni Generali
PLA-407 consente di configurare una rete powerline utilizzando le prese elettriche della propria casa. La figura sotto mostra PLA-407 (B) connesso a un modem DSL (A). È possibile collegare un secondo PLA-407 (C) in un'altra presa della casa e collegare un computer per l'accesso a Internet. - Page 26 In questa Guida introduttiva viene spiegato come eseguire le attività seguenti: Collegamento di PLA-407 a un modem o router via cavo/DSL (26) Collegamento di PLA-407 a un computer (27) Collegamento di PLA-407 a un modem o router via cavo/DSL 1. Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta ETHERNET di PLA-407 a una porta LAN Ethernet libera del modem, router o switch.
- Page 27 Collegamento di PLA-407 a un computer 1. Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta ETHERNET di PLA-407 alla porta Ethernet sul computer. 2. Collegare PLA-407 a una presa elettrica. 3. Il LED ( ) deve essere acceso e il...
- Page 28 è del traffico. Design pass-through e filtro rumori PLA-407 dispone di una presa elettrica alla quale è possibile collegare un altro dispositivo di rete o una presa multipla. La presa aggiuntiva è in grado di filtrare le interferenze di dispositivi elettrici in modo che non influenzino la rete Powerline.
- Page 29 ITALIANO Congratulazioni! Questa funzione consente di configurare la rete Powerline. Consultare il manuale utente per istruzioni sull'uso dell'utilità di configurazione di PLA-4xx e/o sul pulsante ENCRYPT (CODIFICA) per configurare una rete Powerline protetta. "INFORMAZIONI AGLI UTENTI" Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature...
- Page 30 apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell’apparecchiatura giunta a fine vita. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è...
-
Page 31: Svenska
Figuren nedan visar PLA-407 (B) ansluten till ett DSL-modem (A). Du kan ansluta en andra PLA-407 (C) till ett annat uttag i ditt hem och ansluta en dator för Internet-åtkomst. Använd funktionen med tryckknappen ENCRYPT för att installera ett säkert HomePlug AV-kompatibelt... - Page 32 Ansluta PLA-407 till ett kabel/DSL-modem eller router (32) Ansluta PLA-407 till dator (33) Ansluta PLA-407 till ett kabel/ DSL-modem eller router 1. Använd en Ethernet-kabel för att ansluta ETHERNET-porten på PLA-407 till en ledig Ethernet LAN-port på ditt modem, router eller switch.
- Page 33 3. Indikatorlampan ( ) ska lysa och indikatorlampan ( ) ska lysa eller blinka. 4. När PLA-407 detekterar en anslutning till en annan PLA-407 (eller en annan HomePlug AV-kompatibel strömlinjeadapter), tänds indikatorlampan ( ) och blinkar när det finns trafik.
- Page 34 Pass-Through-design och brusfilter PLA-407 har ett strömuttag till vilket du kan ansluta en annan nätverksenhet eller förgreningsdosa. Detta strömuttag kan filtrera bort interferens från de elektriska enheterna så att den inte påverkar strömlinjenätverket. Se bruksanvisningen för mer information om denna funktion.
-
Page 35: Nederlands
NEDERLANDS NEDERLANDS Overzicht Met de PLA-407 kunt u een Powerline netwerk opzetten via de stopcontacten in uw huis. De onderstaande afbeelding toont uw PLA-407 (B) aangesloten aan een ADSL modem (A). U kunt een tweede PLA-407 (C) inpluggen in een ander stopcontact in uw huis en een computer aansluiten voor Internet toegang. - Page 36 1. Gebruik een Ethernetkabel om de ETHERNET poort op de PLA-407 te verbinden met een beschikbare Ethernet poort of uw modem, router of switch. 2. Steek de stekker van de PLA-407 in een stopcontact. 3. Het spanning ( ) LED-lampje gaat nu...
- Page 37 De PLA-407 verbinden met een computer 1. Gebruik de Ethernetkabel om de ETHERNET poort op de PLA-407 te verbinden met de Ethernet poort op uw computer. 2. Steek de stekker van de PLA-407 in een stopcontact.
- Page 38 Pass-Through Design en Noise Filter De PLA-407 heeft een stopcontact waarop een ander netwerkapparaat of een verdeelstekker aangesloten kan worden. Deze extra aansluiting kan interferentie van andere elektrische apparaten neutraliseren zodat de Powerline niet gestoord wordt. Zie de Handleiding voor nadere bijzonderheden over deze functie.
- Page 39 NEDERLANDS Gefeliciteerd! Nu is uw Powerline network ingesteld. Zie de Handleiding voor aanwijzingen voor het gebruik van de PLA-4xx Configuration Utility en/of de ENCRYPT (ENCRIPTIE) toets om uw beveiligde Powerline network te installeren.
- Page 41 ENGLISH DEUTSCH Green Product Declaration Green Product Declaration RoHS Directive 2002/95/EC RoHS Directive 2002/95/EC WEEE Directive 2002/96/EC WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) Equipment) 2003/108/EC 2003/108/EC Declaration Signature: Unterschrift des Erklärenden: Name/Title: Alan Cho / Quality Assurance Director Name/Titel: Alan Cho / Quality Assurance Director Date (yyyy/mm/dd): 2009/3/24 Datum (JJJJ/MM/TT): 2009/3/24...
- Page 42 ITALIANO SVENSKA Dichiarazione Green Product Miljödeklaration Direttiva RoHS 2002/95/CE RoHS Direktiv 2002/95/EC Direttiva RAEE 2002/96/CE WEEE Direktiv 2002/96/EC (RAEE: Rifiuti di Apparecchiature (WEEE: hantering av elektriskt och Elettriche ed Elettroniche) elektroniskt avfall) 2003/108/CE 2003/108/EC Firma dichiarazione: Deklaration undertecknad av: Nome/titolo: Alan Cho / Quality Assurance Director Namn/Titel: Alan Cho / Quality Assurance Director Data (aaaa/mm/gg): 2009/3/24 Datum (åååå/mm/dd): 2009/3/24...