Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

®
The Dri-Eaz
LGR 7000XLi dehumidifier reduces humidity in enclosed environments by
removing water vapor from the air. The 7000XLi is rugged, durable and highly portable, making
it ideal for water damage restoration, structural drying, construction, and other applications
requiring temporary, high-performance dehumidification.
R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S
WARNING
WARNING! Do not alter or modify your LGR 7000XLi
in any way. Use only replacement parts authorized
by Dri-Eaz Products, Inc. Modifications or use of
unapproved parts could create a hazard and will
void your warranty. Contact your authorized Dri-Eaz
distributor for assistance.
WARNING! Electric shock, rotating fan, and hot
surface hazards. Unplug unit before opening cover
for cleaning or servicing. Unit must be grounded.
• Inspect the power cord before use. If cord is
damaged, do not use. Always grasp the plug (not
the cord) to unplug.
• Insert three-prong plug on power cord into a
matching electrically grounded outlet. Do not use
adapter. Never cut off third prong. Do not use an
extension cord.
• The unit must be operated on a 115V/60 Hz circuit
protected by a Ground Fault Circuit Interrupter
(GFCI) device.
• Do not operate unit in standing water. Keep motor
and wiring dry.
WARNING! Do not alter or modify your LGR 7000XLi
in any way. Use only replacement parts authorized
by Dri-Eaz Products, Inc. Modifications or use of
unapproved parts could create a hazard and will
void your warranty. Contact your authorized Dri-Eaz
distributor for assistance.
07-01776D (F412 120V) 2013-01 Warranty 07-00420
Owner's Manual
LGR 7000XLi Portable Dehumidifier
Model F412 (115V)
DRI-EAZ PRODUCTS, INC.
15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233
Phone: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 www.dri-eaz.com
Patents: http://www.LBpatents.com
CONTENTS GUIDE
OPERATIONS
Parts identification .......................................... 2
Positioning a dehumidifier ............................. 2
Operating your dehumidifier .......................... 2
Control Panel Guide ........................................ 3
At the end of the job ........................................ 4
Setting humidistat mode ................................. 4
MAINTENANCE
Maintenance schedule .................................... 7
Cleaning the coils and block .......................... 7
Cleaning the pump valve .............................. 11
Inspecting the Control Panel ........................ 16
Error messages ............................................. 17
Troubleshooting ............................................ 18
BEFORE YOU BEGIN
Warranty registration
Visit warranty.drieaz.com to register your purchase.
Registration allows us to better assist you with using,
maintaining or servicing your equipment and to contact
you in case we have important safety information
concerning your Dri-Eaz product. If you determine
service is required, have your equipment model, serial
number and original proof of purchase available and call
your distributor for assistance with obtaining a return
material authorization (RMA).
INTRODUCTION
Dri-Eaz dehumidifiers reduce humidity in enclosed
structural environments by removing water vapor from
the air.
LGR (low-grain refrigerant) dehumidifiers like the
7000XLi utilize a pre-cooling system to boost water
removal efficiency. LGR units can continue to remove
moisture in drier environments where conventional
refrigerants cannot.
1
Dri-Eaz Products, Inc.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dri-Eaz LGR 7000XLi

  • Page 1: Table Des Matières

    Phone: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 www.dri-eaz.com ® The Dri-Eaz LGR 7000XLi dehumidifier reduces humidity in enclosed environments by removing water vapor from the air. The 7000XLi is rugged, durable and highly portable, making it ideal for water damage restoration, structural drying, construction, and other applications requiring temporary, high-performance dehumidification.
  • Page 2: Parts Identification

    For more information about creating an optimum drying NOTICE: Transporting or storing the unit in a environment, contact Dri-Eaz at 800-932-3030. horizontal position is not recommended. When the machine is placed in a horizontal position, the oil...
  • Page 3: Control Panel Guide

    The first line of the display shows the total number of A number of settings may be changed by the user. hours the unit has been in operation. This value may be System information is also available. These items are 07-01776D (F412 120V) 2013-01 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 4: At The End Of The Job

    Shows current display panel language. Press MENU condition or void warranty. SELECTION to select Spanish, German, French or • Do not expose the control panel to moisture, snow English. or rain. 07-01776D (F412 120V) 2013-01 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 5 4. IMPORTANT: Remove power cord from base of unit, coil it neatly, and place it in the cord storage pocket. This will prevent the cord from catching on the stairs and possibly damaging the cord. 07-01776D (F412 120V) 2013-01 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 6 (×6) ⅜ in. rear panel Electrical box. base plate fasteners (×5, not shown) ⅜ in. rear panel fasteners (×6) Pump location ⅜ in. cover fasteners (×2) Sump liner 07-01776D (F412 120V) 2013-01 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 7: Maintenance Schedule

    NOTICE: Replace used filters only with a new HAF filter dehumidifier before performing any maintenance. (Dri-Eaz part no. F368). Other filter types do not provide WARNING: Risk of dust and contaminants exposure. adequate filtration or airflow. Be sure to install the new Use of respirator mask and gloves is recommended.
  • Page 8 NOTICE: The unit is fitted with sensitive electronic sensors. Protect the sensors and their lead wires from damage and do not expose them to water or cleaning solution. Before proceeding, remove pump hose at quick-disconnect. ∕ Remove the four in. cover bolts shown: 07-01776D (F412 120V) 2013-01 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 9 Lift the heat exchange block straight upward off the base. Note orientation of block for reassembly. 07-01776D (F412 120V) 2013-01 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 10 Carefully reseat the heat exchange block. Make sure that the block is flush against the base and vertical condenser (hot) coil, Make sure the top of the block is flush with the top of the condenser coil. 07-01776D (F412 120V) 2013-01 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 11 NOTICE: Do not place unit on its front, as this might cause any residual water to drip into sensitive electronic components. Remove the front cover as described under “To disassemble the unit for cleaning coils and heat exchange block,” p. 8. 07-01776D (F412 120V) 2013-01 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 12 Clean the horizontal cold (condenser) coil. Use a vacuum or condenser coil cleaner. If using the coil cleaner, use a small container to capture runoff from the drain basin. 07-01776D (F412 120V) 2013-01 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 13 When the pump is free of the housing, rotate it upward and out of the pump well to more easily access the check valve. NOTICE: Take care not to bend or damage the “marshmallow” float assemply. 07-01776D (F412 120V) 2013-01 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 14 Thread the check valve assembly back into pump outlet. NOTICE: Make sure o-ring is properly seated before tightening. Do not overtighten. Wipe out the pump basin with a clean, dry cloth. 07-01776D (F412 120V) 2013-01 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 15 TIP: Tighten cover bolts in increments from the bottom upward to create the best seal. As you tighten, check for proper alignment and ensure that all seals are in place and free of kinks. The unit is now ready for use. 07-01776D (F412 120V) 2013-01 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 16: Inspecting The Control Panel

    When inspection is complete, replace the controller in the housing and tighten the screws. Do not overtighten. 07-01776D (F412 120V) 2013-01 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 17: Error Messages

    ERROR MESSAGES The LGR 7000XLi control system constantly monitors internal operating conditions. If the system detects an problem, it will produce an error (“ER”) message indicating the problem. If the display shows an ER message, first unplug the unit and then plug it back in. This will usually reset the electronics, and the unit will begin operating normally. If the error message reappears, refer to the explanation and solution shown below.
  • Page 18: Troubleshooting

    If the problem you are experiencing is not listed here, call your local distributor or contact our Service Department toll-free at 800-932-3030 for further assistance. SPECIFICATIONS Warranty information is available at www.dri-eaz.com. Model LGR 7000XLi (F412) Be sure to visit warranty.drieaz.com and register your Weight 107 lbs.
  • Page 19: Advertencia! No Altere Ni Modifique Su Lgr 7000Xli De Ninguna Manera. Utilice Únicamente

    Nunca corte la tercera clavija. No tengamos información de seguridad importante sobre su use cables prolongadores. producto de Dri-Eaz. Si considera que su producto • La unidad debe utilizarse en un circuito eléctrico de necesita reparación, tenga a mano el modelo del equipo, 115 V/60 Hz, protegido por un interruptor del circuito el número de serie y el comprobante de compra original,...
  • Page 20: Identificación De Las Piezas

    INTRODUCCIÓN Los deshumidificadores LGR (refrigerante de grano bajo), como el 7000XLi, utilizan un sistema de Los deshumidificadores Dri-Eaz reducen la humedad en preenfriamiento para eliminar el agua con más eficacia. ambientes cerrados eliminando el vapor de agua que se A diferencia de las unidades refrigerantes tradicionales, encuentra en el aire.
  • Page 21: Panel De Control

    Para PANEL DE CONTROL obtener más información sobre cómo crear un ambiente BOMBA DE de secado óptimo, llame a Dri-Eaz al 800-932-3030. PURGADO Coloque la manguera de drenaje PANTALLA La bomba de condensado del modelo 7000XLi se conecta a una manguera de drenaje plástica, ubicada en...
  • Page 22: Guía Sobre El Panel De Control

    Muestra la escala de temperatura actual. Presione El usuario puede cambiar varias configuraciones. SELECCIÓN DEL MENÚ para seleccionar grados También tiene disponible información del sistema. Se Fahrenheit o centígrados. accede a estas opciones presionando la tecla 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Garantía 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 23: Al Finalizar El Trabajo

    5. Desconecte el cable de alimentación del suministro de energía y de la base de la máquina, enrósquelo con prolijidad y colóquelo nuevamente en la cavidad para guardarlo (vea la Fig. A). 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Garantía 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 24 Sujetadores del panel trasero de ⅜ pulgadas (9,5 mm) (×6) Ubicación de la bomba Sujetadores de la tapa de ⅜ pulgadas (9,5 Conducto del mm) (×2) sumidero 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Garantía 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 25: Cronograma De Mantenimiento

    AVISO: Reemplace los filtros usados únicamente con un filtro HAF nuevo (pieza n.º F368 de Dri-Eaz). El resto de los filtros no ofrecen el filtrado ni el flujo de aire adecuados. Asegúrese de colocar el filtro nuevo en el sentido correcto.
  • Page 26 AVISO: La unidad está equipada con sensores electrónicos sensibles. Proteja de cualquier daño los sensores y sus cables conductores, y evite el contacto con el agua o con cualquier solución de limpieza. Antes de comenzar, saque la manguera de la bomba de la conexión rápida. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Garantía 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 27 Manipúlelo siempre con cuidado. Para evitar que el sensor se dañe con una descarga de electricidad estática, no toque el sistema de circuitos del sensor y evite el contacto de cualquier cinta o material con dicho sistema. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Garantía 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 28 Consulte “Cómo controlar y limpiar la válvula de retención de la bomba” en la página 11. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Garantía 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 29 Una vez ajustados, coloque y ajuste los dos pernos de la tapa trasera. AVISO: Asegúrese de que los pernos del armazón estén bien colocados antes de ajustarlos. No los ajuste demasiado. ¡No utilice una herramienta eléctrica! La unidad ya está lista para usar. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Garantía 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 30 Separe de la unidad la parte superior del panel trasero e inclínelo hasta que quede en posición horizontal frente a la unidad. No es necesario desconectar el arnés de cableado del panel trasero ni de la caja eléctrica. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Garantía 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 31 Inserte la manguera en el armazón de la tapa trasera. ∕ Retire los dos pernos de pulgadas (8 mm) que sostienen el soporte para el montaje de la bomba. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Garantía 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 32 Con una pinza de boca pequeña, retire cuidadosamente el accesorio de compresión de la válvula y la válvula tipo “pico de pato”. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Garantía 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 33 Vuelva a colocar la manguera de drenaje en la salida de la bomba. Levante la tapa trasera hasta colocarla en su lugar. Asegúrese de que los burletes estén bien alineados y no estén torcidos. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Garantía 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 34 A medida que lo haga, asegúrese de que los pernos estén bien alineados y de que todas las juntas estén en su lugar y no estén torcidas. La unidad ya está lista para usar. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Garantía 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 35: Cómo Controlar El Panel De Control

    Al finalizar el control, vuelva a colocar el dispositivo de control en el armazón y ajuste los tornillos. No los ajuste demasiado. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Garantía 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 36: Mensajes De Error

    Si persiste el problema, comuníquese con el centro de servicio técnico autorizado de su zona o con el Departamento de Servicio Técnico de Dri-Eaz al 800-932-3030. NOTA: El mensaje “FALLA ELÉCTRICA” no es un error del sistema. Cuando aparece este mensaje, significa que la unidad dejó...
  • Page 37: Detección De Problemas

    Si su problema no está incluido aquí, llame al distribuidor de su zona o comuníquese sin cargo con nuestro Departamento de Servicio Técnico al 800-932-3030 para que lo asistan. ESPECIFICACIONES Construcción Carcasa rotomoldeada. Modelo LGR 7000XLi (F412) Certificación de ETL conforme a las Seguridad normas UL 474 y CSA 22.2 n.º 92 Peso 107 lb | 49 kg Dimensiones (altura x Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Page 38 Mise en place du déshumidificateur .... 22 Utilisation du déshumidificateur ....22 Guide du panneau de commande ....3 AVERTISSEMENT! Ne pas modifier le LGR 7000XLi Après chaque utilisation ......... 4 d’aucune façon. Utiliser seulement des pièces de Réglage du mode hygrostat ......4 rechange autorisées par Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 39: Identification Des Pièces

    12 po. Panneau arrière. Retirer pour acccéder à la pompe. FIG. C : CONNEXION DU CORDON Étiquette et numéro de série. Prise du cordon. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 40: Utilisation Du Déshumidificateur

    Pour éteindre l'appareil. un complément d’information sur l’agencement d’un MENU D’AFFICHAGE Appuyez pour sélectionner l’article milieu de séchage optimal, appelez Dri-Eaz au 800-932- suivant du menu. L’article du menu 3030. apparaitra sur l'affichage. Appuyez pour faire défiler ou SÉLECTION DU MENU /...
  • Page 41: Guide Du Panneau De Commande

    Définit le niveau d’humidité lorsque l’appareil est en est plein. mode Hygrostat. Appuyez sur la touche SÉLECTION DU MENU pour changer la valeur d’humidité relative. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la valeur 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 42: Après Chaque Utilisation

    4. IMPORTANT : Retirez le cordon d'alimentation de la base de l’appareil, enroulez-le et placez-le dans le réceptacle de rangement. Ceci afin d’éviter que le Affichage normal : cordon se prenne sur une marche et s’abîme. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 43 Coffret électrique plaque de base du panneau arrière (×5, non illustré) ⅜ Boulons de po du panneau arrière (×6) Emplacement de la pompe ⅜ Boulons de du couvercle (×2) Cuve intérieure 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 44: Programme D'entretien

    AVIS : Remplacez-le uniquement par un filtre neuf HAF et aux contaminants. L’utilisation d’un masque (Pièce Dri-Eaz n°. F368). Les autres types de filtres respiratoire et de gants et recommandée. Si l'appareil a n’offrent pas une filtration ni un passage de l’air été...
  • Page 45: Nettoyage Des Serpentins Et Du Bloc

    AVIS : L’appareil est équipé de capteurs électroniques sensibles. Protégez-les, ainsi que leurs fils, contre tout choc. Ne les exposez pas à l’eau ou à des solutions de nettoyage. Tout d’abord, retirez le tuyau à raccord rapide de la pompe. Retirez les quatre boulons de 3/8 po : 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 46 Soulevez le bloc d’échange thermique tout droit de la base. Notez l’orientation du bloc pour le remettre en place plus tard. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 47: Remontage Du Bloc Thermique Et Du Couvercle Supérieur

    Vérifiez que le bloc est au ras de la base et du serpentin condenseur vertical (chaud), Vérifiez que le sommet du bloc est de niveau avec le sommet du serpentin condenseur. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 48: Inspection Et Nettoyage De La Valve Anti-Retour De La Pompe

    électroniques sensibles. Retirer le couvercle avant tel que décrit dans la section « Démontage de l'appareil pour nettoyer les serpentins et le bloc d'échange thermique », p. 8. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 49 Nettoyez le serpentin horizontal froid (condenseur). Utilisez un aspirateur ou un nettoyant pour serpentin condenseur. Si vous utilisez le nettoyant pour serpentin, servez-vous d’un petit récipient pour récupérer ce qui aura coulé dans le récipient collecteur. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 50 Lorsque la pompe est sortie du boîtier, faites-la tourner vers le haut et l’extérieur pour accéder plus facilement à la valve anti-retour. AVIS : Veillez à ne pas recourber ou abîmer l'ensemble « guimauve » du flotteur. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 51 AVIS : Vérifiez que la bague d'étanchéité est bien en place avant de serrer. Ne serrez pas trop fort. Essuyez le récipient collecteur de la pompe avec un chiffon propre et sec. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 52: Remontage De La Pompe Et Du Couvercle Arrière

    CONSEIL : Serrez les boulons du couvercle graduellement du bas vers le haut pour créer un joint optimal. Au fur et à mesure que vous les serrez, vérifiez que l’alignement est correct et que tous les joints sont en place et bien plats. L’appareil est maintenant prêt à être utiliser. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 53: Inspection Du Panneau De Commande

    Lorsque vous avez terminé l’inspection, replacez le contrôleur dans le boîtier et serrez les vis. Ne serrez pas trop fort. 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Page 54: Messages D'erreur

    MESSAGES D’ERREUR Le système de commande du LGR 7000Xli surveille continuellement les conditions de fonctionnement interne. Si le système détecte une anomalie, il produit un message d’erreur (« ERR ») indiquant celle-ci. Si l'écran affiche un message « ER », commencez par débrancher l’appareil, puis rebranchez-le. En général, l’électronique sera alors réinitialisée, et l’appareil recommencera à...
  • Page 55: Dépannage

    800-932-3030 pour obtenir une aide supplémentaire. FICHE TECHNIQUE Homologué ETL pour UL 474 Sécurité et CSA 22.2 no. 92 Modèle LGR 7000XLi (F412) Fiche technique sous réserve de modifications sans préavis. Poids 107 lb | 49 kg Certaines valeurs peuvent être approximatives. Dimensions 33,5 ×...
  • Page 56: Electrical Schematic

    ELECTRICAL SCHEMATIC 07-01776C (F412 120V) 2012-08 Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

F412

Table des Matières