Publicité
Cuidado y Mantenimiento
• Mantenga el control remoto seco. Si se moja, séquelo inmediatamente.
• Utilice y almacene el control remoto únicamente en entornos de temperatura normal.
• Maneje el control remoto de forma cuidadosa. No lo deje caer.
• Mantenga el control remoto resguardado del polvo y la suciedad.
• Limpie el control remoto con un paño húmedo de vez en cuando para mantenerlo en
buenas condiciones de operación.
• Modificar o sabotear los componentes internos del control remoto podría ocasionar
desperfectos y anular la garantía.
Garantía Limitada por 90 Días
VOXX Accessories Corporation garantiza que por espacio de 90 días a partir de la fecha de
compra, reemplazará este producto si se encontrara que presenta defectos materiales o de
mano de obra. Devuélvalo a la dirección que aparece abajo para obtener un reemplazo con
un producto equivalente. Este reemplazo es la única obligación de la compañía bajo esta
garantía. CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SERÁ EXCLUIDA. Esta garantía excluye defectos o
daños causados por uso indebido, abuso o negligencia. Los daños incidentales o emergentes
serán excluidos donde lo permita la ley. Esta garantía no cubre un producto adquirido, man-
tenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá.
EE.UU: Audiovox Return Center, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York 11788
CANADÁ: Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16,
Mississauga, Ontario L5T 3A5
FRANÇAIS
Installation des piles
La télécommande universelle RCR503BR fonctionne avec 2 piles alcalines AAA
neuves (vendues séparément).
Pour installer les piles:
1. Tournez la télécommande sens dessus dessous et retirez le couvercle du logement à
piles.
2. Insérez les piles, en faisant correspondre les marques (+) et (-) à l'intérieur du logement
à piles.
Précautions au sujet des piles :
• Ne mélangez pas des piles anciennes et nouvelles.
• Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Enlevez toujours des piles vieilles, faibles ou usées et recyclez-les sans délai ou jetez-les en conformité
avec les règlements locaux et nationaux.
Programmation par Entrée Directe
Procédez comme suit pour programmer votre télécommande pour commander un
maximum de trois appareils:
1. Allumez manuellement l'appareil
que la télécommande doit commander.
2. Trouvez le code à quatre chiffres de votre
marque de téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD, récepteur de satellite, câblo-
sélecteur, ou boîte de conversion pour TV numérique dans les listes de codes
ci-jointes
3. Maintenez la touche
CODE SEARCH
enfoncée jusqu'à ce que le voyant s'allume.
ESPAÑOL/FRANÇAIS
7
4. Relâchez la touche
CODE SEARCH
5. Appuyez sur la touche
TV, VCR·DVD
SAT•CBL•DTC
. Le voyant clignote de nou-
veau, puis reste allumé.
Remarque: DTC fait référence aux boîtes de conversion
pour TV numérique.
6. Entrez le code à quatre chiffres au clavier
numérique. Le voyant s'éteint une fois
le code entré.
Remarque : de multiples clignotements du témoin
indiquent la saisie d'un code incorrect. Recommencer à
partir de l'étape 2.
7. Pointez la télécommande en direction
de l'appareil. L'appareil devrait s'éteindre.
Remarque: Si l'appareil ne répond pas, essayez tous
les codes de vos marques. Si les codes ne fonctionnent
pas, ou si votre marque n'est pas inscrite, essayez la
méthode de recherche de code qui suit.
Programmation par Recherche de Code
Si le téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD, récepteur de satellite, câblosélecteur, ou
boîte de conversion pour TV numérique ne répond pas après que vous avez essayé tous
les codes de vos marques, ou si la marque ne figure pas dans la liste, essayez de recher-
cher le code par la méthode de recherche de code. Pour programmer la télécommande
par la méthode recherche de code, procédez comme suit:
1. Allumez manuellement l'appareil
que la télécommande doit commander.
2. Maintenez la touche
CODE SEARCH
enfoncée jusqu'à ce que le voyant s'allume.
3. Relâchez la touche
CODE SEARCH
4. Appuyez sur la touche de l'appareil que la
télécommande doit commander—touche
VCR·DVD
ou
SAT•CBL•DTC
. Le voyant
clignote une fois, puis reste allumé.
Important : repérer la touche ENTER de la télécom-
mande (ne pas encore appuyer dessus). Il sera nécessaire
d'appuyer dessus rapidement à l'étape 6 ci-dessous.
5. Appuyez sur la touche
ON•OFF
jusqu'à ce
que l'appareil s'éteigne.
Important: Il se peut que vous ayez à appuyer sur
ON•OFF jusqu'à 200 fois.
6.
Dès que l'appareil s'éteint, appuyer sur
la touche ENTER dans les 4 secondes qui
suivent.
Le voyant s'éteint.
Remarque : si on attend plus de 4 secondes pour
appuyer sur ENTER, la télécommande passe au code
suivant—la recherche de code doit être relancée à
partir de l'étape 1.
FRANÇAIS
.
VOYANT
ou
(CLIGNOTEMENT)
SAT•CBL• DTC VCR•DVD
TV
(ÉTEINT)
ON•OFF
VOYANT
.
(CLIGNOTEMENT)
TV,
SAT•CBL• DTC VCR•DVD
TV
ON•OFF
(ÉTEINT)
8
Publicité
