Publicité
Liens rapides
SIMOCODE® pro
Digitalmodul
Digital Module
Module TOR
Módulo digital
Modulo digitale
Módulo digital
Betriebsanleitung
Instructivo
Deutsch
GEFAHR
!
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere
Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät
spannungsfrei schalten.
VORSICHT
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit
zertifizierten Komponenten gewährleistet.
Español
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones
graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes
de trabajar en el equipo.
PRECAUCIÓN
El funcionamiento seguro del aparato sólo
está garantizado con componentes
certificados.
1. U = 0 V
2. a, b, c, d
b
a
b
NEB631626050000/RS-AB/004
3ZX1012-0UF73-1AA1
Operating Instructions
Istruzioni operative
English
DANGER
!
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying
this device before working on this device.
CAUTION
Reliable functioning of the equipment is only
ensured with certified components.
Italiano
PERICOLO
!
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire
interventi sull'apparecchiatura.
CAUTELA
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura
è garantito soltanto con componenti
certificati.
c
d
3UF73.0-1A.00-0
Instructions de service
Instruções de Serviço
Français
DANGER
!
Tension électrique.
Danger de mort ou risque de blessures
graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur
l'appareil.
PRUDENCE
La sécurité de fonctionnement de l'appareil
n'est garantie qu'avec des composants
certifiés.
Português
PERIGO
!
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja
contra o religamento, antes de iniciar o
trabalho no equipamento.
CUIDADO
O funcionamento seguro do aparelho
apenas pode ser garantido se forem
utilizados os componentes certificados.
3RP1903
A, C, D:
Kodiert
Coded
Codé
D
Cifrado
C
Codificato
Codificado
A
Last update: 05 November 2020
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens SIMOCODE pro 3UF7310-1AB00-0
Sommaire des Matières pour Siemens SIMOCODE pro 3UF7310-1AB00-0
- Page 1 SIMOCODE® pro Digitalmodul 3UF73.0-1A.00-0 Digital Module Module TOR Módulo digital Modulo digitale Módulo digital Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service Instructivo Istruzioni operative Instruções de Serviço Deutsch English Français GEFAHR DANGER DANGER Gefährliche Spannung. Tension électrique. Hazardous voltage. Lebensgefahr oder schwere Danger de mort ou risque de blessures Will cause death or serious injury.
- Page 2 Bistable 3UF7310-1AB00-0, 3UF7310-1AU00-0: Vorsicht Dieses Gerät wurde im Werk sorgfältig geprüft und in Ordnung befunden. Auf dem Weg zu Ihnen können u. U. Beanspruchungen aufgetreten sein, auf die wir keinen Einfluss haben. Die Ausgangsrelais können sich in einem undefinierten Schaltzustand befinden. Im Interesse der Sicherheit empfehlen wir folgende Maßnahme: Stellen Sie sicher, dass sich die Ausgangsrelais in einem definierten Schaltzustand befinden.
- Page 3 3RP1903 OUT1 READY Connect as short as possible and with the maximum possible profile! 3ZX1012-0UF73-1AA1...
- Page 4 Technical Support Information on Open Source software https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests Support Request is available in the product documentation Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! 3ZX1012-0UF73-1AA1 © Siemens AG 2005 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.