1. Manuels
  2. Marques
  3. Humbaur Manuels
  4. Enrouleurs de tuyau
  5. 8500 Série
  6. Manuel d'utilisation

Humbaur 8500 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MACHT'S MÖGLICH
MANUEL D'UTILISATION
PARTIE 2
REMORQUE PORTE-TOURET
SÉRIE 8500
FR
humbaur.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Humbaur 8500 Série

  • Page 1 MACHT’S MÖGLICH MANUEL D'UTILISATION PARTIE 2 REMORQUE PORTE-TOURET SÉRIE 8500 humbaur.com...
  • Page 2 Mercedesring 1 D-86368 Gersthofen Adresse ______________________________________________________ Germany Date (du - au) ________________________________________________ Tél. : + 49 821 24929-0 l info@humbaur.com Fax : + 49 821 249-100 l www.humbaur.com Propriétaire 2 Données relatives à la remorque : ________________________________________________________ Date de la première immatriculation ________________...

  • Page 3: Table Des Matières

    – Veuillez lire ce chapitre avant le premier trajet Vous trouverez le présent manuel d'utilisation de la – Système d'éclairage remorque (partie 2) sur le site web www.humbaur.com, à – Batterie la rubrique : Téléchargements – Manuels d'utilisation. 2 Informations générales 7 Contrôle, entretien, maintenance...
  • Page 4 Table des matières...

  • Page 5: Index Des Mots-Clés

    Mots-clés ........Adresse Humbaur GmbH ......Partenaires du S.A.V. Humbaur ............. Service d'assistance technique Abaissement des béquilles Sécurité ....Service en charge des pièces de rechange ............Aide en cas de problème Chargement/ déchargement du touret ............Contrôle ........
  • Page 6 Mots-clés...

  • Page 7: Sécurité

    Sécurité...

  • Page 8: Utilisation

    Utilisation Utilisation conforme Utilisation non conforme prévisible Équipements de protection individuelle La remorque porte-touret est spécialement conçue pour le Tout usage divergeant de l'utilisation conforme à des fins de Portez les équipements de protection suivants : transport et l'utilisation de tourets à câble. transport est considéré...
  • Page 9 Mise en place / retrait du touret Sécurité durant le chargement / déchargement du touret B - 001 Fig. 1 Risques encourus durant le chargement / déchargement La mise en place / le retrait d'un touret est une DANGER AVERTISSEMENT opération dangereuse qui ne doit être effectuée que par du personnel dûment formé...

  • Page 10: Sécurité Durant Les Trajets

    Sécurité durant les trajets Sécurité durant les trajets avec / sans touret B - 002 Fig. 2 Sécurisation du châssis porte-touret Sécurisation de l'axe de transport (sauterelle avec chaîne) Ne tractez la remorque porte-touret que si le – Les béquilles avant (Fig. 2 /7) doivent être sécurisées à Sécurisation du cadre de freinage (boulon) châssis porte-touret est en position de conduite et l'horizontale.
  • Page 11 Sécurité durant le stationnement Sécurité durant le stationnement avec / sans touret B - 003 Fig. 3 Sécurisation du châssis porte-touret / de la remorque Sécurisation de l'axe de transport (sauterelle avec chaîne) Ne dételez / stationnez la remorque porte-touret –...
  • Page 12 Sécurité durant le stationnement Sécurité...
  • Page 13 Informations d'ordre général...

  • Page 14: Description Du Produit

    Description du produit Composants de la remorque porte-touret I - 001 Fig. 1 Vue d'ensemble de la remorque porte-touret (version standard) Informations d'ordre général...
  • Page 15 Autocollant CE 17 Galets de renvoi de câble / câble en acier Code VIN gravé La société Humbaur GmbH certifie par la La remorque porte-touret tandem en version masse totale La remorque porte-touret est disponible dans deux tailles : présente que la remorque porte-touret autorisée 3,0 t /3,5 t est composée d'un châssis soudé...
  • Page 16 Chevalet de treuil placé au centre du timon en V Chevalet de treuil placé au centre du timon en V Caisse à outils fermée Fabricant du treuil : Humbaur. Type : 950 A Treuil électrique Châssis, tube transversal Manivelle rangée sur son support Mousqueton Galets de renvoi avec câble en acier D=7 mm...

  • Page 17: Exploitation

    Exploitation...

  • Page 18: Mise En Place De L'axe De Transport / Du Touret

    Mise en place de l'axe de transport / du touret Déverrouillage de l'axe de transport B - 009 B - 010 B - 011 Fig. 1 Châssis porte-touret basculé vers l'arrière Fig. 2 Axe de transport verrouillé Fig. 3 Axe de transport déverrouillé Axe de transport verrouillé...
  • Page 19 Mise en place de l'axe de transport / du touret Retrait de l'axe de transport Mise en place de l'axe de transport max. 1450 mm B - 012 B - 013 B - 004 Fig. 4 Retrait de l'axe de transport Fig.
  • Page 20 Mise en place de l'axe de transport / du touret Fixation de l'axe de transport Abaissement des béquilles B - 005 B - 006 B - 014 Fig. 7 Équilibrage Fig. 8 Fixation de l'axe de transport Fig. 9 Stabilisation de la remorque Axe de transport Collerette Béquilles arrière...
  • Page 21 Mise en place de l'axe de transport / du touret Positionnement du touret Mise en place du touret Réglage de la hauteur B - 007 B - 008 B - 015 Fig. 10 Approche du touret Fig. 11 Mise en place du touret sur le châssis porte-touret Fig.
  • Page 22 Mise en place de l'axe de transport / du touret Sécurisation du touret B - 016 B - 017 B - 018 Fig. 13 Touret en place Fig. 14 Sécurisation du touret Fig. 15 Touret sécurisé Crochet Levier de la sauterelle Levier de la sauterelle Maillon de la chaîne Dispositif de blocage enclenché...
  • Page 23 Utilisation du touret Utilisation du touret chargé sur la remorque B - 019 Fig. 16 Montée du touret / utilisation du câble Touret AVERTISSEMENT Câble enroulé Utilisation du touret pour d'autres Pour de plus amples informations sur l'utilisation du marchandises / câble non sécurisé châssis porte-touret, reportez-vous à...
  • Page 24 Utilisation du touret Exploitation...

  • Page 25: Châssis

    Châssis...

  • Page 26: Dispositifs D'appui

    Dispositifs d'appui Roue jockey automatique Béquilles télescopiques pivotantes à manivelle Béquilles télescopiques fixes à manivelle (arrière) F - 002 F - 003 F - 005 Fig. 1 Roue jockey automatique en position de conduite Fig. 3 Béquille télescopique à manivelle en position de conduite Fig.
  • Page 27 Frein à main / cales / roues Frein à main Cales Roues / pneus F - 007 F - 009 F - 011 Fig. 7 Frein à main desserré (en position de conduite) Fig. 9 Cale rangée (en position de conduite) Fig.

  • Page 28: Caisse À Outils (En Option)

    Caisse à outils (en option) Caisse à outils Ouverture de la caisse à outils Fermeture de la caisse à outils En option, une caisse à outils verrouillable est disponible. La caisse à outils se trouve à l'avant du châssis, à droite dans le sens de la marche.
  • Page 29 Caisse à outils (en option) Châssis...
  • Page 30 Caisse à outils (en option) Châssis...

  • Page 31: Structure

    Structure...

  • Page 32: Utilisation De La Structure / Du Châssis Porte-Touret

    Châssis porte-touret Utilisation du châssis porte-touret A - 013 Fig. 1 Châssis porte-touret en position de conduite Les ressorts à gaz (Fig. 1 /4) poussent le châssis porte- AVERTISSEMENT touret vers le haut et permettent ainsi de le mettre en place Sauterelle (droite / gauche) et de le retirer.
  • Page 33 Châssis porte-touret Déverrouillage du châssis porte-touret A - 014 A - 015 A - 016 Fig. 2 Sauterelle déverrouillée Fig. 3 Sauterelle verrouillée Fig. 4 Châssis porte-touret déverrouillé Crochet Dispositif de blocage Crochet Anneau (réglable) Levier de fermeture déverrouillé Anneau Levier de fermeture Dispositif de blocage ...

  • Page 34: Châssis Porte-Touret / Treuil Manuel

    Châssis porte-touret / treuil manuel Treuil manuel Préparation du treuil Utilisation du treuil A - 010 A - 011 A - 012 Fig. 5 Treuil en position de conduite Fig. 6 Mise en place de la manivelle Fig. 7 Treuil en position d'utilisation Treuil de manivelle Perforation de l'accroche de la manivelle Châssis porte-touret déverrouillé...
  • Page 35 Châssis porte-touret / treuil manuel Basculement du châssis porte-touret vers l'arrière A - 017 Fig. 8 Basculement du châssis porte-touret vers l'arrière Treuil Châssis porte-touret Ressorts à gaz Veillez à ce que personne ne se trouve à l'arrière de la remorque (dans le rayon de pivotement du châssis porte-touret) ! ...

  • Page 36: Châssis Porte-Touret / Treuil Électrique

    Châssis porte-touret / treuil électrique Treuil électrique Préparation du treuil Utilisation du treuil A - 018 A - 019 A - 020 Fig. 9 Treuil en position de conduite Fig. 10 Raccordement de la télécommande Fig. 11 Pilotage du treuil Prise de la télécommande Connecteur Télécommande manuelle...
  • Page 37 Châssis porte-touret / treuil électrique Basculement du châssis porte-touret vers l'avant A - 021 Fig. 12 Basculement du châssis porte-touret vers l'avant Treuil / télécommande manuelle Châssis porte-touret Axe de transport avec touret sécurisé Le touret chargé sur l'axe de transport (Fig. 12 /3) doit être sécurisé...
  • Page 38 Sécurisation du châssis porte-touret Sécurisation du châssis porte-touret A - 022 A - 023 A - 024 Fig. 13 Sauterelle verrouillée Fig. 14 Mise en place de l'anneau Fig. 15 Châssis porte-touret verrouillé / en position de conduite Crochet Levier de fermeture Châssis porte-touret Anneau Anneau...
  • Page 39 Sécurisation du châssis porte-touret Sécurisation du treuil en position de conduite A - 025 A - 026 A - 027 Fig. 16 Câble détendu Fig. 17 Treuil manuel en position de conduite Fig. 18 Treuil électrique en position de conduite Mousqueton accroché...

  • Page 40: Cadre De Freinage (En Option)

    Cadre de freinage (en option) Utilisation du cadre de freinage A - 003 A - 001 A - 002 Fig. 19 Composants du cadre de freinage Fig. 20 Zones d'écrasement Fig. 21 Zones d'écrasement / de cisaillement Touret Cadre de freinage Galet de renvoi Cadre de freinage Châssis porte-touret...
  • Page 41 Cadre de freinage (en option) Déverrouillage du cadre de freinage Utilisation du treuil Montée du cadre de freinage à la manivelle A - 004 A - 006 A - 005 Fig. 22 Déverrouillage de la targette Fig. 23 Fabricant du treuil : AL-KO / Type : 501 Plus Fig.
  • Page 42 Cadre de freinage (en option) Descente du cadre de freinage à la manivelle Verrouillage du cadre de freinage Cadre de freinage en position de conduite A - 007 A - 008 A - 009 Fig. 25 Abaissement du cadre de freinage Fig.

  • Page 43: Système Électrique

    Système électrique...

  • Page 44: Système D'éclairage

    Éclairage Système d'éclairage / alimentation électrique E - 001 Fig. 1 Éclairage, à l'arrière Feux de balisage latéraux Feu multifonction type gauche Feu d'éclairage de plaque d'immatriculation Feu multifonction type droit (avec feu de recul) E - 002 Fig. 2 Éclairage avant Feu de gabarit (avant) Respectez les consignes de sécurité...
  • Page 45 Batterie électrique (en option) Batterie électrique / Alimentation du treuil électrique E - 003 Fig. 3 Raccord conforme à la norme ISO 11466-12 V Connecteur rangé AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Affectation des contacts (10 broches) Fonctions électriques défectueuses Danger lors de la manipulation des batteries Pour de plus amples informations à...

  • Page 46: Batterie Électrique (En Option)

    Batterie électrique (en option) Accès à la batterie E - 004 E - 005 E - 006 Fig. 4 Batterie recouverte / sécurisée Fig. 5 Capot déverrouillé Fig. 6 Batterie Connecteur de charge / prise Attache en caoutchouc Fabricant / type / caractéristiques Attache en caoutchouc Platine de réception Avertissements...
  • Page 47 Batterie électrique (en option) Chargement de la batterie Connecteur de charge préconfectionné  Dévissez le connecteur de charge (cf. Fig. 9 / étape 1).  Retirez le joint d'étanchéité en caoutchouc (Fig. 9 /2) – (cf. Fig. 9 / étape 2). ...
  • Page 48 Batterie électrique (en option) Système électrique...
  • Page 49 Contrôles, entretien et maintenance...

  • Page 50: Inspection Régulière

    Inspection régulière Dispositif de freinage à inertie Entretien des essieux / roues Veuillez respecter les règles de maintenance qui figurent dans le manuel d'utilisation « Remorques Vehicle Technology jusqu'à 3,5 t / partie 1 - Généralités ». QUALITY FOR LIFE Certaines interventions de maintenance ne peuvent être effectuées que par du personnel qualifié.
  • Page 51 Inspection régulière Treuil manuel Treuil électrique Ressorts à gaz W - 003 W - 004 W - 005 Fig. 3 Exemple : manuel d'utilisation du treuil manuel Fig. 4 Exemple : manuel d'utilisation du treuil électrique Fig. 5 Exemple : manuel d'utilisation des ressorts à gaz ...

  • Page 52: Mécanique / Éléments De Sécurisation

    Mécanique / éléments de sécurisation Sauterelles du châssis porte-touret Sauterelles de l'axe de transport W - 006 W - 006 W - 007 Fig. 6 Réglage des sauterelles Fig. 7 Contrôle des tampons en caoutchouc Crochet (châssis porte-touret) Tampon en caoutchouc Anneau Tampon en caoutchouc W - 008...

  • Page 53: Ressorts À Gaz

    Ressorts à gaz Fixation des ressorts à gaz AVERTISSEMENT Démontage des ressorts à gaz ! Les ressorts à gaz sont sous haute pression ! Un montage / démontage incorrect peut occasionner des blessures – risque d'explosion !  Respectez les consignes de sécurité figurant sur les ressorts à...

  • Page 54: Travaux De Lubrification

    Travaux de lubrification Paliers du châssis porte-touret Paliers de l'axe de transport W - 011 W - 012 W - 013 Fig. 11 Paliers / points de lubrification du châssis porte-touret Fig. 12 Paliers / points de lubrification du châssis porte-touret Fig.
  • Page 55 Travaux de lubrification Treuil / câble en acier / galets de renvoi W - 014 W - 015 W - 016 Fig. 14 Vérification / lubrification du câble en acier / des galets de Fig. 15 Vérification des éléments de guidage / de sécurisation du Fig.
  • Page 56 Travaux de lubrification Cadre de freinage (en option) W - 017 Fig. 17 Treuil de cadre de freinage  Assurez-vous que le ressort de traction (Fig. 17 /1) et sa  Faites basculer le cadre de freinage vers le haut et vers Anneau / ressort de traction Fixation par serrage fixation ne sont pas endommagés / déformés.
  • Page 57 Travaux de lubrification Treuil électrique Béquilles télescop. / dispositif de freinage à inertie Roue jockey W - 018 Fig. 18 Vérification / lubrification du treuil électrique Treuil électrique / Fabricant : WARRIOR NINJA 35SPS12 Prise pour télécommande Rouleaux de guidage W - 019 W - 020 Câble en acier (D=7 mm)
  • Page 58 Travaux de lubrification Contrôles, entretien et maintenance...

  • Page 59: Conseils En Cas De Dysfonctionnements

    Conseils en cas de dysfonctionnements...

  • Page 60: Généralités

    Y compris lorsque vous avez pièces de rechange auprès de notre boutique en ligne. acheté votre produit Humbaur sur Internet. Vous pouvez les trouver sur le site www.humbaur.com AVERTISSEMENT La plate-forme Internet ne sert que d'intermédiaire, votre sous Distributeurs/SAV : Pièces de rechange et...
  • Page 61 Châssis porte-touret Dysfonctionnement Causes possibles Élimination  Impossible de faire basculer le châssis porte-touret. Les ressorts à gaz sont défectueux / usés. Faites remplacer les deux ressorts à gaz dans un atelier spécialisé. Le treuil est défectueux.  Faites réparer / remplacer le câble en acier dans un Le câble en acier est endommagé.
  • Page 62 Châssis porte-touret Conseils en cas de dysfonctionnements...
  • Page 63 Nous vous souhaitons une bonne route en toute sécurité ! NOTES : ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________...
  • Page 64 Toutes les cotes sont des valeurs approximatives et se rapportent au véhicule de série sans accessoires. Imprimé en Allemagne. Reproduction interdite · illustrations non contractuelles, certaines remorques comportent des équipements spéciaux · Réf. 007.00277 · Version : 07 / 2019 Photos : Humbaur GmbH, fotolia.de · Série 8500 Humbaur GmbH...

Table des Matières