Publicité
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE
MANUAL ANTES DE INSTALAR,
ESTE EQUIPO, OPERARLO O
REALIZARLE SERVICIO.
JUEGOS DE SERVICIO
Use sólo piezas de repuesto legítimas ARO
pacidad de presión compatible y la mayor vida útil.
61268 para reparar la sección de Motor de Aire.
Observación para el servicio: El manual de servicio y la lista de pie-
zas para el motor neumático no se envían con la bomba, pero están
incluidos en cada juego de servicio. Si se necesita la información
acerca del servicio / partes de repuesto, solicite el Air Operator's
Manual de ARO (Manual 6544X-X, PN 97999-64).
637307-P43 para reparar la sección de la bomba inferior.
DATOS DEL SISTEMA DE BOMBA
Modelo
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo de sistema de bomba
. . . .
tilla, funcionamiento neumático, dos bolas de acero inoxidable
Modelo de la bomba
. . . . . . . .
Razón
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toma de aire
. . . . . . . . . . . . .
Descarga de aire
. . . . . . . . . .
Entrada del material
. . . . . . .
Datos dimensionales
. . . . . .
Motor de aire
. . . . . . . . . . . . . .
Juego de Reparación para Motor 61268
Extremo de la bomba inferior
Juego de Reparación para Bomba Inferior
Peso (menos la caja)
. . . . . .
DATOS DE RENDIMIENTO
Margen de presión de la toma de aire 30 - 150 p.s.i. (2 - 10.3 bar)
Margen de presión del fluido
Ciclos máximos registrados por minuto 60
Desplazamiento por ciclo
. . . . . . . .
Volumen por ciclo
. . . . . . . . . . . . . .
Ciclos por galón (liter)
. . . . . . . . . . .
Flujo @ 60 ciclos por minuto
Nevil de ruido @ 60 p.s.i. - 40 Cpm
* Los niveles de presión acústica de la bomba aquí publicados se han actualizado a un Nivel de
sonido continuo equivalente (L
) para cumplir con la intención de ANSI S1. 13-1971, CAGI-
aeq
PNEUROP S5.1 usando cuatro lugares para micrófonos.
IMPORTANTE El presente es uno de los cinco documentos que
soportan el sistema. Se ofrecen copias para reemplazo de las si-
guientes formas bajo pedido.
- 66302-X MANUAL DEL OPERADOR DEL EXTREMO DE LA
BOMBA INFERIOR (97999-939)
= 650554 MANUAL DEL SISTEMA DE BOMBA (97999-671)
- 650485-X MANUAL DEL OPERADOR DEL MODELO DE BOMBA
(97999-944)
- 65142X-X FILTRO DE MATERIALES (97999-946)
- MANUAL INFORMACION GENERAL S-636 (97999-636)
PAGE 4 OF 4
R
para asegurar una ca-
650554
Transportable, montado en carre-
650485-P43
30:1
1/2"-14 N.P.T.F.-1 (hembra)
Se incluye el silenciador
Tubo de succión
Véase la página 3.
65465-B
.
66302-P43
.
637307-P43
108 Lbs (49 Kgs)
. . . . .
900 - 4500 p.s.i. (62 - 310 bar)
5.5
3 oz. (90.3 ml)
41.9
. . . . . .
1.3 g.p.m. (4.9 lpm)
.
81.8 db(A)
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET
KITS D'ENTRETIEN
Utiliser uniquement des pièces de rechange ARO
assurer des niveaux de pression conformes et une durée de vie utile
maximale.
61268 pour réparer la section du moteur pneumatique.
Remarque concernant l'entretien : Le manuel d'entretien / pièces du
moteur pneumatique n'est pas livré avec la pompe mais est inclus
dans chaque trousse d'entretien. Si ces informations concernant
l'entretien et les pièces se révèlent nécessaires, demander un man-
uel d'utilisateur de moteur pneumatique auprès de ARO. (Manuel
6544X-X, No de pièce 97999-64).
637307-P43 pour réparer la section inférieure de la pompe.
DONNÉES DU SYSTÈME DE POMPE
Modèles
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Type de système de pompe
. . .
tionnement à l'air, deux billes en acier inoxydable
Modèle de pompe
. . . . . . . . . .
Rapport
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Admission d'air
. . . . . . . . . .
Échappement de l'air
. . . . . .
Admission matériau
. . . . . . .
Données dimensionnelles
Moteur pneumatique
. . . . . . . .
Trousse de réparation du moteur 61268
Extrémité de la pompe inférieure 66302-P43
Trousse de réparation de la section inférieure de la pompe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poids (carton en moins)
. . . .
DONNES DE PERFORMANCE
Gamme de pression d'admission d'air 30 - 150 p.s.i. (2 - 10.3 bar)
Gamme de pression du fluide
Nombre maximal de cycles enregistrés par minute
Déplacement par cycle
. . . . . . . . . . .
Volume par cycle
. . . . . . . . . . . . . . . .
Cycles par gallon (liter)
. . . . . . . . . . .
Débit @ 60 cycles par minute
Niveau de bruit @ 60 p.s.i. - 40 Cpm
* Les niveaux de pression acoustique de la pompe publiés dans cet ouvrage ont été mis à jour pour
refléter un niveau acoustique continu équivalent (L
CAGI-PNEUROP S5.1, en utilisant quatre microphones.
IMPORTANT Le présent document fait partie des cinq docu -
ments de référence concernant le système. Des copies supplé-
mentaires sont disponibles sur demande.
- 66302-X MANUEL D'UTILISATEUR POUR LE EXTRÉMITÉ INFÉ-
RIEURE DE LA POMPE (97999-939)
= 650554 MANUEL DE SYSTÈME DE POMPE (97999-671)
- 650485-X MANUEL D'UTILISATEUR POUR LE MODÈLE DE
POMPE (97999-944)
- 65142X-X FILTRE DE MATÉRIAU (97999-946)
- MANUAL INFORMATION GENERALE S-636 (97999-636)
APPAREIL.
R
d'origine pour
650554
Portable, montée sur chariot, fonc-
650485-P43
30:1
1/2"-14 N.P.T.F.-1 (femelle)
Silencieux inclus
Tuyau d'aspiration
. .
Voir page 3.
65465-B
637307-P43
108 Lbs (49 Kgs)
. . . .
900 - 4500 p.s.i. (62 - 310 bar)
. .
60
5.5
3 oz. (90.3 ml)
41.9
. . . . . .
1.3 g.p.m. (4.9 lpm)
.
81.8 db(A)
) satisfaisant aux normes ANSI S1. 13-1971,
aeq
PN 97999-671
650554
Publicité
