Manuels Connexes pour Teka HL-820
Sommaire des Matières pour Teka HL-820
- Page 1 Guía rápida de uso Guia Rápido de Utilização Simplified Instructions for Use Guide Rapide d’Utilisation Kurzbedienanleitung HL-820 www.teka.com...
-
Page 3: Frontal De Mandos
HL-820 1 Frontal de Mandos 2 Junta de Horno 3 Resistencia de Grill 4 Soporte Cromado 5 Parrilla 6 Bandeja Profunda 7 Bisagra 8 Puerta 9 Salida de aire de refrigeración 10 Fijación al mueble 11 Pantalla de Grill 12 Salida de Humos... -
Page 4: Funciones Del Horno
Grill y Solera repostería y afines. Especial para asados. Puede usarse para cual- limpieza Teka Hydroclean quier pieza, independiente de su tamaño. Esta función se utiliza para realizar el ciclo de ® Convencional con Turbina Adecuado para asados y pastelería. -
Page 5: Manejo Del Horno
Manejo del Horno Importante Funcionamiento manual del horno Su horno posee un temporizador electrónico 1. Seleccione una función de cocinado y una que le permite programar la duración de su coci- temperatura. nado. No es un reloj, por lo que no mostrará la 2. - Page 6 Funcion de limpieza Teka Hydroclean Con esta función, se consigue mediante la acción 1. Retire previamente las bandejas y todos los piedades del nuevo esmalte Teka Hydroclean conjunta del vapor de agua y las excelentes pro- accesorios del interior del horno, incluidos ®...
- Page 7 No es recomendable el uso del lavavajillas para 5. Regule el selector de temperatura a 90º C. la limpieza de las bandejas con esmalte Teka 6. Programe una duración de 4 minutos en el Hydroclean. Si requiere de una limpieza en pro- temporizador electrónico.
-
Page 8: Painel De Comandos
HL-820 1 Painel de Comandos 2 Junta de Forno 3 Resistência do Grill 4 Suporte Cromado 5 Grelha 6 Tabuleiro Fundo 7 Dobradiça 8 Porta 9 Saída de ar de refrigeração 10 Fixação ao Móvel 11 Protecção do Grill 12 Saída de Fumos... -
Page 9: Funções Do Forno
Grill e Resistência inferior Adequado para aquecer pratos ou fermentar Especial para assados. Pode utilizar-se para massas de doçaria e semelhantes. qualquer peça, independentemente do seu limpeza Teka Hydroclean tamanho. Esta função é utilizada para realizar o ciclo de ® Convencional com Turbina Adequado para assados e pastelaria. -
Page 10: Utilização Do Forno
Utilização do Forno Importante Funcionamento Manual do Forno O seu forno contém um temporizador electróni- 1. Seleccione uma função de cozinhado e uma co que lhe permite programar a duração do cozi- temperatura. nhado. Não é um relógio, pelo que não irá indi- 2. - Page 11 1. Retire previamente os tabuleiros e todos os acção conjunta do vapor de água e das exce- acessórios do interior do forno, incluindo os Hydroclean lentes propriedades do novo esmalte Teka suportes para tabuleiros ou guias teles- ® , fazer com que a gordura e os res- cópicas.
- Page 12 Assegure-se, antes de tocar directamente na superfície interior do forno, que a temperatura é adequada. IMPORTANTE O esmalte Teka Hydroclean está concebido para 3. Rode o selector de funções para a posi- ser limpo através da utilização do ciclo de limpe- ção za que o forno incorpora.
-
Page 13: Control Panel
HL-820 1 Control Panel 2 Oven Seal 3 Grill Element 4 Chrome Support 5 Grid 6 Deep tray 7 Hinge 8 Door 9 Air cooling outlet 10 Cabinet Mounting 11 Grill Protection Screen 12 Smoke Outlet 13 Back Wall Panel... -
Page 14: Oven Functions
Ideal for roasts. This setting can be used with ucts rise. any size of cuts of meat. Hydroclean This function is used to operate the Teka ® cleaning cycle. Conventional with Fan Suitable for roasts and baking. The fan spreads... - Page 15 Oven Use Manual Oven Operation Your oven has an electronic timer that allows you 1. Select a cooking function and temperature. to programme the length of your cooking. It is not 2. You will see that 00:00 will flash on the a clock and for this reason the time will not display.
- Page 16 CAUTION Do not pour water inside the oven when hot because it may damage the enamel inside. Caution time using the Teka Hydroclean Do not clean the oven and tray at the same ® function as you will not obtain good results.
- Page 17 Before touching any inside surface of the oven, check that it is cool. IMPORTANT Teka Hydroclean enamel has been designed to be cleaned using the oven’s cleaning programme and other cleaning methods can 3. Turn the control dial to position damage it.
-
Page 18: Panneau Frontal De Commande
HL-820 1 Panneau de commande 2 Joint de four 3 Résistance du gril 4 Support chromé 5 Grille 6 Plaque profonde 7 Charnière 8 Porte 9 Sortie d’air de refroidissement 10 Fixation au meuble 11 Écran de protection du gril 12 Sortie des fumées... -
Page 19: Fonctions Du Four
Fonction de cuisson spécialement conçue pour à gâteaux et autres. les rôtis. Elle peut être utilisée pour tout type de nettoyage Teka Hydroclean morceaux, indépendamment de la taille. Cette fonction permet de réaliser le cycle de ®... -
Page 20: Fonctionnement Du Four
Fonctionnement du four Important Fonctionnement manuel du four Votre four dispose d’un minuteur électronique qui 1. Sélectionnez une fonction de cuisson et une vous permet de programmer la durée de la cuis- température. son. Il ne s’agit pas d’une horloge et l'heure ne 2. -
Page 21: Fonction De Nettoyage Teka Hydroclean
Ne pas mouiller l'intérieur du four s'il est chaud, cela risquerait d'endommager l'émail du four. Mise en garde temps avec la fonction Teka Hydroclean Ne nettoyez jamais le four et la plaque en même ® . Vous n’obtiendrez aucun résultat concluant. - Page 22 Avant de toucher directement la surface intérieure du four, veillez à ce que la température soit appropriée. IMPORTANT L’émail Teka Hydroclean est conçu pour être 3. Placez le sélecteur de fonctions sur la posi- nettoyé en utilisant le cycle de nettoyage tion intégré...
- Page 23 HL-820 1 Bedienfeld 2 Ofendichtung 3 Grillheizung 4 Verchromte Halterung 5 Rost 6 Fettpfanne 7 Scharnier 8 Tür 9 Kühlungsluftauslass 10 Befestigungsrahmen 11 Grillblech 12 Rauchabzug 13 Hinterwand 14 Ventilator Bedienfeld 1 Funktionswahlschalter. 2 Elektronischer Zeitschalter. 3 Temperaturwahlschalter.
- Page 24 Nur Hitze von unten. Geeignet für das Wärmen von Tellern oder das Aufgehen lassen von Grill und Unterhitze Kuchenteig und Ähnlichem. Insbesondere für Braten. Für jedes Stück, unab- Reinigungszyklus Teka Hydroclean Diese Funktion wird verwendet, um den hängig von seiner Größe, geeignet. ® durchzu- führen.
-
Page 25: Bedienung Des Backofens
Bedienung des Backofens Wichtig Manueller Backofenbetrieb Backofen einen elektronischen 1. Wählen Sie eine Garfunktion und eine Zeitschalter, mit dem Sie die Dauer des Temperatur. Garvorgangs programmieren können. Es handelt 2. Sie sehen, dass auf dem Sichtfenster die sich nicht um eine Uhr; deshalb wird die Uhrzeit Angabe 00:00 blinkt. - Page 26 Ofen kalt ist. ACHTUNG Gießen Sie kein Wasser auf Innenwände und Boden des heißen Backofens. Dadurch könnte die Emaillierung beschädigt werden. Achtung gleichzeitig mit der Teka Hydroclean Reinigen Sie Backofen und Blech nicht ® Funktion, da dabei keine guten Ergebnisse erzielt werden.
- Page 27 Versichern Sie sich, dass die Innenflächen des Ofens die richtige Temperatur haben, bevor Sie sie beruhren. WICHTIG Die Teka Hydroclean-Emaillierung ist fur die Reinigung durch den in den Ofen eingebauten 3. Drehen Sie den Funktionswahlknopf auf Reinigungszyklus entwickelt.
- Page 28 HL-820 0.84 kWh/cycle* 0.88 kWh/cycle* 106,3 29 kg...