Publicité
Status LEDs
DE
Status LEDs
EN
LED d'état
FR
Betriebszustand
Kommunikation
in Ordnung
Operating state
Communication
OK
Etat
Communication
O.K.
Estado de
La
servicio
comunicación
esta O.K.
Stato di
Comunicazione
funzionamento
in ordine
Estado de
Comunicação
funcionamento
em ordem
İşletme durumu
İletişim iyi
durumda
Рабочее
Связь в
состояние
порядке
运行状态
通信正常
AS-i / FAULT
grün
green
verte
verde
verde
verde
yeşil
зеленый
绿色
Betriebszustand Ein
DE
Operating state On
EN
Etat actives
FR
3RK11... / 3RK14... / 3RK21... / 3RK24...
AUX POWER
Weitere Daten und Bestellnummern für
DE
Zubehör siehe Katalog.
For further data and accessories see
EN
Catalog.
Pour de plus amples informations et pour
FR
les accessoires, voir Catalogue.
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
LEDs de estado
ES
LED di stato
IT
LEDs de estado
PT
3RK1200-... 3RK2200-... / 3RK1400-... 3RK2400-...
Keine Spannung
Kommunikation
am AS-Interface-
ausgefallen
Chip
No voltage present
Communication
at AS Interface
failed
chip
ASIC AS-Interface
Communication
non alimenté
perturbée
No hay tensión en
Falla la
el chip
comunicación
AS-Interface
Manca tensione su
Comunicazione
chip AS-Interface
interrotta
Nenhuma tensão
Falha na
no chip
comunicação
AS-Interface
AS arabirim
İletşim kesildi
çipinde gerilim yok
На
Связь
AS-интерфейсе
Прервалась
нет напряжения
AS-i 接口芯片
通信故障
上无电压
aus
off
non active
desactiv.
off
desligado
vermelho
kapali
kırmızı
bЫКЛ
красный
离开
Estado de servicio activada
ES
Stato di funzionamento on
IT
Estado de funcionamento ligado
PT
grün / green / verte / verde / verde / verde / yeşil / зеленый / 绿色
Para más datos y el Nº de referencia para
ES
accesorios, v. Catálogo.
Per altri dati e per le sigle di ordinazione
IT
degli accessori vedere il catalogo.
Para outros dados e número de encomenda
PT
para os acessórios, consulte o Catálogo.
Slave hat Adresse
"0"
Slave has address
"0"
Esclave avec
adresse "0"
El esclavo tiene
dirección "0"
Slave ha indirizzo
"0"
O escravo tem
endereço "0"
Slave adresi: "0"
Адрес
исполнительного
модуля: "0"
从站地址为 "0"
rot
rot/gelb
red
red/yellow
rouge
rouge/jaune
rojo
rojo/amarillo
rosso
rosso/giallo
vermelho/amarelo
красный/sari
красный/ЖЕЛТЫЙ
红色
红色 / 黄色
TR
Durum LED'leri
РУ
СИДы состояния
LED 状态
中文
3RK2100-1CQ20-0AA3
Überlast
Überlast / Kurzschluss am
Sensorversorgung
Ausgang
(Peripheriefehler)
Overload of sensor
Overload / short-circuit in
supply
output terminal
(Periphery fault)
Surcharge
Surcharge / court-circuit
alimentation des
en sortie
capteurs
(erreur en périphérie)
Sobrecarga en la
Sobrecarga / cortocircuito
alimentación de los
en la salida
sensores
(error de periferia)
Sovraccarico
Sovraccarico /
alimentazione
cortocircuito sull'uscita
sensorio
(errore di periferia)
Sobrecarga na
Sobrecarga / curto-circuito
alimentação do
na saída (erro periférico)
sensor
Gerilim
Çıkışta aşırı yük / kısa
beslemesinde aşırı
devre (çevre birim hatası)
yük
Перегрузка цепи
Перегрузка / короткое
питания датчиков
замыкание на выходе
(неисправность
периферии)
传感器电源过载
输出端
过载 / 短路
（外围设备故障）
rot
red
red/green
rouge
rouge/verte
rojo
rojo/verde
rosso
rosso/verde
vermelho
vermelho/verde
kırmızı
kırmızı/yeşil
красный
красный/зеленый
红色
红色 / 绿色
İşletme durumu Açık
TR
Рабочее состояние
РУ
运行状态 接通
中文
Diğer veriler ve aksesuarların sipariş
TR
numarası için kataloga bakın.
Дополнительные данные и номера
РУ
заказа комплектующих смотри Каталог.
详细数据和配件订货号请参阅目录。
中文
3RK1701-2KB16-0AA3
© Siemens AG 2004
rot/grün
Publicité
