Publicité
VORSICHT
DE
!
CAUTION
EN
!
PRUDENCE
FR
!
PRECAUCIÓN
ES
!
CAUTELA
IT
!
CUIDADO
PT
!
ÖNEMLİ DİKKAT
TR
!
ОСТОРОЖНО
РУ
!
小心
中文
!
Montage / Verdrahtung
DE
Installation / Wiring
EN
Montage / Câblage
FR
1
M5 x 16
3 x
6
30 ±5 Ncm
7
3RK1901-1KA00
3RK1904-2AB02
AS-Interface: 1 ... 31
(1A ... 31B)
3RK2200-0DQ20-0AA3 1)
2
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet.
Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components.
La sécurité de fonctionnement de l'appareil n'est garantie qu'avec des composants certifiés.
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con componentes certificados.
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto con componenti certificati.
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem utilizados componentes certificados!
Cihazın güvenli çalışması ancak sertifikalı bileşenler kullanılması halinde garanti edilebilir.
Безопасность работы устройства гарантируется только при использовании сертифицированных компонентов.
只有认证的部件才能保证设备可靠发挥作用。
Montaje / Cableado
ES
Montaggio / Cablaggio
IT
Montagem / Cablagem
PT
∅ 4,3
∅ 5,1
33
39
45
5
DE
Adressen einstellen
EN
Setting addresses
FR
Réglage de l'adresse
ES
Ajustar dirección
IT
Indirizzamento
PT
Ajustar endereço
TR
Adresleri ayarlama
РУ
Настройка адресов
中文
设置地址
Adressieren des K45 Moduls 3RK2200-0DQ20-0AA3 nur durch das AS-Interface Adressiergerät möglich.
DE
Hinweis
Adressieren bei diesem Gerät durch den AS-i Master ist nicht zulässig.
The K45 module 3RK2200-0DQ20-0AA3 can only be addressed via the AS-Interface addressing unit.
EN
Note
It is not permissible to address this unit via the AS-i Master.
Adressage du module K45 3RK2200-0DQ20-0AA3 possible uniquement avec la console d'adressage AS-Interface.
FR
Remarque
L'adressage de cet appareil par le maître AS-i n'est pas admissible.
El módulo K45 con ref. 3RK2200-0DQ20-0AA3 sólo puede direccionarse con el equipo de direccionamiento para
ES
Nota
AS-Interface. Este equipo no puede direccionase desde el maestro AS-i.
1)
L'indirizzamento del modulo K45 3RK2200-0DQ20-0AA3 è possibile solo con il dispositivo di indirizzamento
IT
Avvertenza
AS-Interface. Non è consentito l'indirizzamento di questo apparecchio con il master AS-i.
!
O endereçamento do módulo K45 3RK2200-0DQ20-0AA3 só é possível através do aparelho de endereçamento de
PT
Indicação
interface AS. Não é admissível o endereçamento deste aparelho através do AS-i Master.
K45 modülü 3RK2200-0DQ20-0AA3 sadece AS arabirimi adresleme cihazı ile adreslenebilir. Bu cihazda AS-i Master ile
TR
Açıklama
adreslemeye izin verilmez.
Присвоение адреса модулю K45 3RK2200-0DQ20-0AA3 возможно только с помощью устройства адресации AS-
РУ
Указание
интерфейса. Присвоение адресов с помощью ведущего устройства AS-i на данном устройстве не разрешается.
K45 模块 3RK2200-0DQ20-0AA3 只能通过 AS-i 接口寻址设备进行寻址 .
中文
提示
使用这种设备时不允许通过 AS-i 主站进行寻址 .
3
+0,1
1
Nm
Montaj / Kablo bağlantısı
TR
Монтаж / электропроводка
РУ
就任 / 线路
中文
AS-Interface
2
4
AUX-POWER
3RK1701-2KB16-0AA3
Publicité
