Table des Matières
Publicité
5. Définition des unités de mesure spécifiques
de l'application
Il peut être nécessaire, dans certains cas d'utiliser pour le débit des
unités de mesure qui ne sont pas mentionnées dans le menu des
unités de mesure. Pour appeler les unités spécifiques de
l'application, sélectionner „Customs" dans le menu des unités.
Pour configurer le transmetteur sur des unités de mesure
spécifiques de l'application, quatre entrées sont nécessaires:
• nom de l'unité de mesure, 6 caractères maximum, pour l'afficha-
ge de la quantité totale,
• désignation du débit, 6 caractères maximum, pour l'affichage du
débit,
• facteur de conversion des unités, pour le calcul de la quantité
totale,
• facteur de conversion du débit, pour le calcul du débit.
Ces facteurs de conversion doivent être rapportés au logiciel interne
et au mode de calcul du débit du VFM 3100. Le facteur des unités
pour la quantité totale permet une conversion directe de ft
unités voulues. Le facteur de débit est également le facteur pour la
conversion directe de ft
/sec. dans les unités de débit voulues. Il est
3
possible d'utiliser n'importe quel tableau de facteurs de conversion.
Exemple: barils par heure
Pour la mesure de la quantité totale en barils et du débit en barils par
heure.
Désignation de l'unité:
bbl
Désignation du débit:
bbl/h
Conversion des unités:
0.1781 bbl/ft
Conversion du débit:
0.1781 x 3600 = 641.2 bbl/h
Donc:
3600 = sec./h
Exemple: BTU par minute
Pour les unités de débit BTU, le facteur des unités doit être de
BTU/ft
3
. Si le facteur BTU est connu en unités de masse, il devra être
converti en unités volumiques par multiplication par la densité. Le
facteur de débit est le facteur pour la conversion directe de ft
dans les unités voulues.
Désignation de l'unité:
BTU
Désignation du débit:
BTU/mn.
Conversion des unités:
(BTU/lb) x densité
Conversion du débit:
(BTU/lb) x densité x 60
Donc:
60 = sec./mn.
Exemple: calories par heure
Le facteur de conversion doit toujours être donné en calories/ft
facteur des unités est connu en cal/kg, il sera converti en cal/ft
multiplication avec la densité et les facteurs de conversion
volumiques (m
3
en ft
3
). Le facteur de débit devra être rapporté à
ft
3
/sec.
Désignation de l'unité:
cal
Désignation du débit:
cal/h
Conversion des unités:
(cal/kg) x densité x 0.028317
Donc:
0.028317 = m
Conversion du débit:
(cal/kg) x densité x 0.028317 x 3600
44
3
dans les
3
3
/sec.
. Si le
3
3
par
3
/ft
3
6. Armature d'arrêt
L'armature d'arrêt avec les vannes d'isolement est disponible dans
une version pour mesure simple ou pour mesure double, pour plage
de température standard et pour plage de température étendue. Le
procédé décrit ci-après est le même pour toutes les versions de
l'armature. Le remplacement du détecteur s'effectue pour l'essentiel
comme sur un appareil ne disposant pas de cette option. Procéder
cependant avec un soin tout particulier, étant donné qu'il n'est pas
nécessaire de couper le procéder.
ATTENTION: L'armature d'arrêt doit être fermée complètement
avant le remplacement du détecteur et dépressurisée
progressivement afin que le fluide mesuré ne puisse s'échapper. Il y
a danger de blessure en cas d'échappement du fluide. Pour le
blocage, procéder en fonction des instructions correspondantes.
Déconnecter l'alimentation électrique du VFM 3100.
6.1. Remplacement du détecteur
• Fermer la vanne. Il s'agit d'une soupape cloche à une seule bille et
1
/
de tour. Il est possible d'effectuer une rotation d'un quart de
4
tour dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé pla-
cé au niveau du méplat de la tige de la soupape.
NOTE: L'affichage de position du robinet à boisseau sphérique de la
tige n'est pas un levier de vanne. Pour fermer le robinet à boisseau
sphérique, utiliser une clé au niveau du méplat de la tige.
• Laisser l'armature d'arrêt refroidir si nécessaire.
• Couper l'alimentation électrique du VFM 3100 et retirer les câbles
de raccordement extérieur.
• Desserrer progressivement les 4 vis fixant le raccord mécanique à
la partie supérieure de l'armature de blocage. Ne pas desserrer
les vis inférieures.
• Laisser le fluide emprisonné dans l'armature d'arrêt se dépressu-
riser,
• Retirer les 4 vis du raccord et retirer d'un bloc le boîtier de protec-
tion, le raccord mécanique et le détecteur.
NOTE: S'il n'est pas possible de dévisser le couvercle à la main,
introduire un outil plat dans la rainure du couvercle et le faire tourner
afin de desserrer le couvercle.
• Démonter l'amplificateur conformément aux instructions de la
page 32 et remplacer le détecteur conformément aux instructions
de la page 40. S'assurer que l'anneau torique est monté sur le
détecteur. Utiliser un barrage et un joint neufs.
• Le nouveau détecteur monté, monter le détecteur et le raccord
mécanique sur l'armature d'arrêt et serrer les vis conformément
aux instructions de la page 41.
Etant donné qu'il n'est pas possible de contrôler s'il y a des fuites
au niveau du point de connexion entre l'armature d'arrêt et le rac-
cord, effectuer le montage avec un très grand soin.
• Ouvrir l'armature d'arrêt en tournant dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre. Procéder avec précaution et veiller aux
fuites.
• Remonter l'unité électronique et, si nécessaire, le préamplificateur
conformément aux instructions de la page 37.
• Raccorder le passage des câbles et le câblage extérieur. Voir à ce
sujet les instructions de la page 13.
• Revisser le couvercle de protection et mettre en service.
Normalement, il n'est pas nécessaire de réajuster l'unité électro-
nique.
Publicité
Table des Matières
