Table des Matières
Publicité
Norme di sicurezza /
Prima di utilizzare l'apparecchio per la
I
prima volta, leggere attentamente le
seguenti istruzioni.
• L'apparecchio non è destinato ad
essere utilizzato da persone, compresi
i bambini, con ridotte capacità fisiche,
mentali o sensoriali o con esperienza
e/o competenze insufficienti, a meno
che non siano sotto la supervisione
di una persona responsabile della
loro sicurezza o non vengano da essa
istruite sull'utilizzo dell'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per evitare che
giochino con l'apparecchio.
• Non consentire l'utilizzo
dell'apparecchio da parte di bambini
senza la supervisione di una persona
responsabile.
• Collegare l'apparecchio solo a una
fonte di alimentazione con tensione
e frequenza conformi alle specifiche
riportate sulla targhetta delle
caratteristiche.
• Non utilizzare né afferrare
l'apparecchio se:
- il cavo di alimentazione è
danneggiato,
- il rivestimento esterno è
danneggiato".
Lea detenidamente las siguientes
e
instrucciones antes de utilizar la
máquina por primera vez.
• Este electrodoméstico no está
indicado para que lo utilicen personas
(incluidos niños) con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales o
que no cuenten con experiencia
o conocimientos, a menos que lo
hagan bajo supervisión o según
las instrucciones de una persona
responsable de su seguridad.
• Se deberá controlar que los niños no
jueguen con este electrodoméstico.
• No permita que los niños utilicen este
electrodoméstico sin supervisión.
• Este electrodoméstico debe
conectarse exclusivamente a una
fuente de alimentación eléctrica
cuya tensión y frecuencia se ajusten
a las especificaciones de la placa de
características.
• Nunca utilice ni manipule el
electrodoméstico si
– el cable de alimentación está
dañado
– la carcasa está dañada
18
Consejo de seguridad
• In caso di danneggiamento
dell'apparecchio o del cavo
di alimentazione, ottenerne
la sostituzione rivolgendosi al
produttore, a un suo agente
dell'assistenza o a una persona
egualmente qualificata, in modo da
evitare rischi.
• Scollegare sempre l'apparecchio
dall'alimentazione se viene lasciato
incustodito e prima del montaggio,
dello smontaggio o della pulizia.
• Non toccare le lame, gli inserti
né alcuno strumento con le mani
quando l'apparecchio è collegato
all'alimentazione.
• Le lame e gli inserti sono molto affilati.
Pericolo di lesioni personali. Prestare
attenzione durante il montaggio, lo
smontaggio dopo l'uso o durante la
pulizia. Assicurarsi che l'apparecchio
sia scollegato dalla rete elettrica.
• Prestare attenzione nel maneggiare
le lame taglienti ed affilate, nello
svuotare il recipiente e durante la
pulizia.
• L'apparecchio non può essere
utilizzato per tritare ghiacchio o altri
alimenti particolarmente duri o secchi
• Si el electrodoméstico o el cable de
alimentación no están en perfectas
condiciones, deben ser sustituidos
por el fabricante, por su servicio de
asistencia técnica o por personal
debidamente cualificado, para evitar
cualquier peligro.
• Desenchufe siempre el
electrodoméstico en caso de dejarlo
sin supervisión, y antes del montaje,
desmontaje o limpieza.
• Nunca toque las cuchillas ni los
accesorios con la mano ni con
ninguna herramienta mientras esté
enchufada la máquina.
• ¡Las cuchillas y los accesorios están
muy afilados! ¡Peligro de lesiones!
Precaución al montar, al desmontar
después del uso o durante la limpieza.
Asegúrese de que la máquina está
desconectada de la red eléctrica.
• Se debe prestar atención al manejar
las afiladas hojas cortantes, al vaciar el
recipiente y durante la limpieza.
• La aplicación no puede ser usada
para cortar el hielo o mezclas muy
densas y sustancias secas , tal como
las nueces, el caramelo; excepto
come noci o confetti, senza utilizzare
gli appositi accessori in dotazione.
Altrimenti le lame potrebbero
danneggiarsi.
• Non immergere l'apparecchio in
acqua o in altri liquidi.
• Quando il contenuto della ciotola
presenta una notevole consistenza,
non utilizzare l'apparecchio in modo
continuo per più di 60 secondi. Prima
di riavviarlo, lasciarlo raffreddare.
• Non utilizzare questo apparecchio
per mescolare vernice. È pericoloso,
potrebbe esplodere.
• Non mettere in funzione l'accessorio
tritatutto senza il coperchio.
• Questo apparecchio è progettato
esclusivamente per uso domestico.
Il produttore declina qualsiasi
responsabilità per eventuali danni
causati dall'uso improprio o errato.
con accesorios específicos prevístos
para la aplicación. De otra manera la
lámina podría ser embotada.
• No sumerja el electrodoméstico en
agua u otro líquido.
• Cuando procese alimentos densos,
no utilice el electrodoméstico de
forma continua durante más de 60
segundos. Deje que se enfríe antes de
volver a utilizarlo.
• No utilice este aparato para remover
pintura. Peligro, ¡podría producirse
una explosión!
• No utilice nunca el accesorio picador
sin tapa.
• Este electrodoméstico está
previsto exclusivamente para uso
doméstico. El fabricante declina toda
responsabilidad por los posibles
daños que pudiesen producirse como
consecuencia de su uso inadecuado o
incorrecto.
Publicité
Table des Matières
