Manuels Connexes pour Hansgrohe Talis N 210 O-Style 2jet sBox 728011 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Talis N 210 O-Style 2jet sBox 728011 Serie
- Page 1 EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía Talis N 210 O-Style 2jet sBox 72801XX1 Talis N 180 A-Style 2jet sBox 72850XX1...
-
Page 2: Technical Information
* Please know and follow all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater. Installation Considerations • For best results, Hansgrohe recommends that this • If the center line of the faucet is more than 1⅛" unit be installed by a licensed, professional plumber. -
Page 3: Données Techniques
À prendre en considération pour l’installation • Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande • Si la ligne centrale du robinet se trouve à plus de que ce produit soit installé par un plombier 1 ⅛... -
Page 4: Datos Tecnicos
Español Datos tecnicos Presión en servicio recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) max. 145 PSI (1 MPa) Temperatura del agua caliente recomendada 120°-140° F (48° - 60° C)* max. 158°F (70° C)* Caudal máximo 1.75 GPM (6.6 L/min) Tamaño del orificio en la superficie 1½"... - Page 5 Talis N 210 O-Style 2jet sBox sBox 72801XX1 9¼" (236 mm) 6¼" (158 mm) G3/8 ⅝" (15 mm) 8¾" (223 mm) Ø1"(25 mm) ⅞" (23 mm) ⅝" (15 mm) 3⅛" 3⅞" (78 mm) (99 mm) 2⅜" (60mm) 1⅜" (36 mm) 1½"...
- Page 6 Talis N 180 A-Style 2jet sBox Tools Required / Outiles Utiles / 72850XX1 Herramientas Útiles 7¾" (198 mm) Ø1"(25 mm) 7¼" (185 mm) 3⅛" 3⅞" (78 mm) (99 mm) 2⅜" (60mm) 1⅜" (36 mm) 8 mm 17 mm 2½" 19 mm (63 mm) 2⅛"...
- Page 7 The sBox / Le sBox / La sBox > 1⅛" (30 mm) sBox support support du sBox Soporte de la sBox English Français Español • If the center line of the faucet is • Si la ligne centrale du robinet se •...
- Page 8 Installation Suggestions / Suggestions d'installation / Sugerencias para la instalación " " 1 ⅛ 1 ⅛ ( 3 0 ( 3 0 max. ± 20° max. ± 20° max. ± 20°...
- Page 9 Installation / Installation / Instalación 2.2 ft-lb (3 Nm) English Français Español Place the faucet and sealing ring Placez l'anneau d'étanchéite et le Coloque el oro de sellado y on the mounting surface. robinet sur la surface de montage. el grifo sobre la superficie de montaje.
- Page 10 150° 110° 60° English Français Español Install the adapters on the stops. Installez les adaptateurs sur les Instale los adaptadores sobre los butées d’arrêt. topes. Connect the hot and cold supply hoses to the adapters. Connectez les tuyaux d’arrivée Conecte las mangueras de sumin- d’eau chaude et d’eau froide aux istro de agua caliente y fría a los Use two wrenches as shown.
- Page 11 Adjust the spout rotation / Ajustez la Rotation du Bec / Ajuste la Rotación del Surtidor 150° 75° 75° 24 x 15° 105° 45° 105° 45°...
- Page 12 110° 55° 55° 110° 24 x 15° 85° 25° 85° 25°...
- Page 13 60° 60° 24 x 15° 30° 30° 45° 15°...
- Page 15 22 mm 17 mm English Français Español Lightly lubricate the o-rings. Lubrifiez légèrement les joints Lubrique levemente las juntas toriques. toroidales. Align the hole in the rear of the spout with the detent pin on the Alignez le trou à l’arrière du bec Alinee el orificio en la parte faucet body.
- Page 16 96507000 (450 mm) 19 mm (3 ft-lb 4 Nm) 22 mm English Français Español Attach the connector to the con- Fixez le connecteur au tuyau de Fije el conector a la manguera de nection hose. raccordement. conexión. Remove the protective cap from the Retirez le capuchon de protec- Retire la tapa protectora del ex- end of the handspray hose.
- Page 17 22 mm 17 mm (5.9 ft-lb 8 Nm) English Français Español Use the squeezing connection to Utilisez le raccord à bague sertie Use la conexión a presión para attach the handspray hose to the pour fixer le tuyau de la douchette fijar la manguera del rociador de connector.
- Page 18 English Français Español Feed the hose and the weight into Passez le tuyau et le contrepoids Pase la manguera y el peso hacia the hose box. dans le boîtier de tuyau. dentro de la caja de la manguera. Pull upwards on the handspray Tirez le tuyau de la douchette vers Tire hacia arriba de la manguera hose until the connector is against...
- Page 19 English Français Español Snap the two halves of the guide Enclenchez les deux moitiés de la Acople a presión las dos mitades around the handspray hose. pièce de guidage autour du tuyau de la guía alrededor de la man- de la douchette. guera del rociador de mano.
- Page 20 English Français Español Move the fasteners to the desired Déplacez les pièces de fixation Mueva los elementos de fijación a positions. aux positions souhaitées. las posiciones deseadas. Lock the fasteners into position on Verrouillez les pièces de fixation Bloquee los elementos de fijación the hose box: Rotate the clip over en position sur le boîtier de tuyau : en su posición en la caja de...
- Page 21 English Français Español Position the hose box under the Placez le boîtier de tuyau sous Coloque la caja de la manguera sink. l’évier. Certaines installations sug- debajo del fregadero. A continu- gérées sont présentées ci-dessous. ación se incluyen algunas sugeren- cias para las instalaciones.
- Page 22 English Français Español Use screws (not included) to at- Utilisez des vis (non comprises) Use tornillos (no incluidos) para tach the fasteners to the mounting pour fixer les pièces de fixation fijar los elementos de fijación a la surface(s). aux surface(s) de montage. superficie de montaje.
- Page 23 > 2 min English Français Español Flush the hot and cold supplies for Rincez les conduites d’alimentation Lave los suministros de agua cali- at least two minutes. d’eau chaude et d’eau froide pen- ente y agua fría durante al menos dant au moins deux minutes.
- Page 24 Optional Installation / En Option / Opcional 43333000 " ( 1 x . 4 43333000 1 ⅛ ( 3 0 " max. ± 20°...
- Page 25 Set hot water limiter / Positionner le limiteur de température / Ajustar tope 44 PSI 140° F 50° F 0.3 MPa 60 °C 10 °C 2.5 mm 122°F (50°C) 109°F 131°F (43°C) (55°C) 140°F 100°F (60°C) (38°C) 97°F (36°C) 2.5 mm 2.5 ft-lb 3.5 Nm...
- Page 26 Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos Talis N 210 O-Style 2jet sBox 72801XX1 Talis N 180 A-Style 2jet SBox 72850XX1 72850XX1 93826XX0 72801XX1 98422000 93739XX0 (7x1.5) 98112000 93737XX0 (8x2) 93736XX0 98446000 (60°/110°/150°) 93735610 98516000 93738000 97206000 96456000 98365000 (450 mm) 96456000 93740000 98426000 (19x2)
- Page 27 User Instructions / Instructions de service / Manejo ouvert fermé abierto cerrar cold chaud froid caliente frío...
- Page 28 Check valve maintenance / Entretien de les clapets anti-retour/ Mantenimiento de las válvulas antirretornos...
-
Page 29: Dépannage
Troubleshooting Symptom Possible Cause Suggested Action Handle stiff – Cartridge dirty or worn – Replace cartridge Mixer dripping – Cartridge dirty or worn – Replace cartridge Water escaping at the threaded – supply hoses not completely – Tighten supply hoses by hand base screwed into basic body –... -
Page 30: Important
Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product. • Do not store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may damage the product. •... - Page 31 No rocíe limpiadores directamente sobre el producto, ya que podrían caer gotas sobre las aberturas y espacios y causar daños. Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. • Siempre enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza. •...
- Page 32 For commercial purchasers, the warranty period is (a) 1492 Bluegrass Lakes Parkway one (1) year for hansgrohe products and (b) five (5) years for AXOR Alpharetta, GA 30004 products, in each case from the date of purchase. The warranty period...
- Page 33 (INCLUDING USE OF THE PRODUCT FOR AN UNINTENDED This warranty gives you specific legal rights, and you may also have APPLICATION), FREEZING WATER, EXCESSIVE WATER PRESSURE, other rights which vary from state to state. PIPE CORROSION IN THE HOME IN WHICH THE PRODUCT IS PROD UCT I NSTRUC TI ON S A ND Q U ESTI O NS INSTALLED, ABUSE, NEGLECT OR IMPROPER OR INCORRECTLY PERFORMED...
- Page 36 Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 www.hansgrohe-usa.com...