Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Waldmann TEVISIO RLLQ 48 R
Sommaire des Matières pour Waldmann TEVISIO RLLQ 48 R
- Page 1 Gebrauchsanweisung Instructions For Use Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso TEVISIO RLLQ 48 R; RLLQ 48/2 R Lupenleuchte Magnifier Luminaire Luminaire â loupe Apparecchio d‘illuminazione con lente...
-
Page 2: Service-Hotline
+49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Service-E-Mail: service@waldmann.com IhrWaldmann-Team Welcome to Waldmann Thank you for having purchased a product of theWaldmann brand. Highest product qualityandacustomer-friendlyservicearethebasisforthesuccessfuldistributionof Waldmannproductsthroughouttheworld. Ifyouwanttomakeuseofourservice,ourexpertscanbereached: Service Hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Service E-Mail: service@waldmann.com... - Page 3 Benvenuto a Waldmann La ringraziamo per aver acquistato un prodottoWaldmann. Il successo crescente dei prodottiWaldmannintuttoilmondosibasasull‘eccellentequalitàdeinostriprodottied ilnostroservizioorientatoaiclienti. Incasodinecessitàpuòprenderecontatticoninostriesperti: Servizio hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Servizio Email: service@waldmann.com IlSuoteamWaldmann Inhaltsverzeichnis ....................4 Table of Contents ..................16 Table des matières ..................28...
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit ....................5 1.1 BestimmungsgemäßerGebrauch...............5 1.2 Sicherheitshinweise..................5 1.3 Warnstufen ....................6 Modellübersicht ....................7 Montieren ......................8 3.1 Befestigungselement m ontieren ..............8 3.2 LeuchteanBefestigungs e lementmontieren..........8 3.3 Lupenabdeckungmontieren................8 3.4 Lupenabdeckungparken................9 Positionieren ...................... 10 4.1 Gestängeeinstellen.................. 10 Anschließen ....................... 10 5.1... -
Page 5: Zu Ihrer Sicherheit
ZuIhrerSicherheit Zu Ihrer Sicherheit Gefahr durch elektrischen Strom Unsachgemäßer Betrieb und fehlerhaftes DieLeuchteistnachdemStandderTech- ArbeitenanderLeuchtekönnenzuVerlet- nikentwickeltundaushochwertigenMate- zungenundSachschädenführen. rialienmitgrößterSorgfalthergestelltund geprüft. X NetzspannungmitNennspannungund Frequenzvergleichen,dieaufdemLeis- DennochkönnenbeiderVerwendungPer- tungsschildangegebensindundsicher- sonen-oderSachschädenentstehen. stellen,dasssieidentischsind. X Beschädigte Anschlussleitung sofort vonderStromversorgungtrennenund vomHerstellerodervoneinerElektro- X LesenSieallebeiliegendenAnleitungen Fachkraftersetzenlassen. undInformationen. X Wartungs- und Reparaturarbeiten nur ... -
Page 6: Warnstufen
ZuIhrerSicherheit Warnstufen GEFAHR WarnungvorGefahren,diebeiMissachtung derMaßnahmenunmittelbar zu Tod oder schweren Verletzungenführen. WARNUNG WarnungvorGefahren,diebeiMissachtung der Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungenführenkönnen. VORSICHT Warnung vor Gefahren, die bei Missach- tung der Maßnahmen zu Verletzungen führenkönnen. ACHTUNG Warnung vor Gefahren, die bei Missach- tung der Maßnahmen zu Sachschäden führenkönnen. -
Page 7: Modellübersicht
Modellübersicht Modellübersicht UmdieLeuchteoptimalmontierenundnutzenzukönnen,müssenSiedasLeuchten- modellidentifizieren.DazubenötigenSiedieModellnummerderLeuchte. HINWEIS:DieModellnummerfindenSieamGestängederLeuchte. X PrüfenSie,welcheModellnummerdieLeuchtehat. X Bestimmen Sie anhand der folgendenTabelle das Leuchtenmodell, sieheTab.1. FürdieErklärungderFunktionen,sieheKapitel6„FunktionenderLeuchte“ ,Seite11. Beispiel:DieModellnummerRLLQ 48/2 RstehtfürfolgendesLeuchtenmodell: RLLQ TEVISIO 48LED Ausführung2R Lupenleuchte Funktionen: ƒ Schaltbar ƒ Dimmbar ƒ Lichtsegmente LED-Anzahl Ausführung Funktionen Schaltbar RLLQ... -
Page 8: Montieren
Montieren Montieren HINWEIS:MitderSchraubeBander Seite des Befestigungselements kön- nenSiedieÖffnungdesBefestigungs- VORSICHT elementsvergrößernundverkleinern. Verletzungsgefahr durch herunterfal- X SteckenSiedenZapfenAamGestänge lende oder kippende Leuchte. derLeuchteindieÖffnungdesBefesti- Personen-undSachschaden. gungselements,sieheFig.2. X Befestigungselementeordnungs- X UmdasGestängezufixieren,ziehenSie gemäßmontieren. dieSchraubeBan,sieheFig.2. Befestigungselement Lupenabdeckung montieren montieren VORSICHT Brandgefahr durch Sonneneinstrah- lung bei nicht abgedeckter Lupe. Personen-undSachschaden. -
Page 9: Lupenabdeckung Parken
Montieren Lupenabdeckung parken Während Sie die Lupe benutzen, können SiedieLupenabdeckungamGestängeder Leuchteparken. Fig.4:Lupenabdeckungparken. X KlemmenSiedieLupenabdeckungan dasGestängederLeuchte,sieheFig.4. -
Page 10: Positionieren
Positionieren Positionieren Anschließen ACHTUNG Gestänge einstellen Sachschaden durch falsche Anschluss- VORSICHT spannung. Verletzungsgefahr durch herunterfal- Zerstörung oder Beschädigung der lende oder kippende Leuchte. Leuchte. Personen-undSachschaden. X PrüfenSie,obdieNetzspannung X WennSiedieGelenkschrauben mitderNennspannungundFre- lösen,Leuchtenkopffesthalten. quenzübereinstimmt,dieaufdem Leistungsschildangegebensind X GelenkschraubennachdemPositi- undstellenSiesicher,dasssie onierenanziehen. übereinstimmen. -
Page 11: Funktionen Der Leuchte
FunktionenderLeuchte Funktionen der Leuchte Bedienen Je nach Leuchtenmodell hat die Leuchte unterschiedliche Funktionen.Wenn Sie bestimmen möchten, welche Funktionen dieLeuchtehat,sieheKapitel2„Modell- übersicht“ ,Seite7 . Bedienfunktionen Schaltbar Fig.7:Taste. MitdieserFunktionkönnenSiedieLeuchte ein-undausschalten. Ein- und Ausschalten Dimmbar X DrückenSiedieTaste,sieheFig.7 . MitdieserFunktionkönnenSiedieHellig- Dimmen keitderLeuchteändern. Lichtsegmente X Drücken Sie dieTaste und halten Sie ... -
Page 12: Was Tun Wenn
X Stecken Sie den Netzstecker für aufEingaben. gestört. einigeSekundenaus. X Wenn die Leuchte immer noch nichtreagiert,nehmenSieKontakt mitunserenExpertenauf. Anschlussleitungist MechanischeEin- X BeschädigteAnschlussleitungsofort beschädigt. wirkungaufdie vonderStromversorgungtrennen Anschlussleitung. undvomHerstellerodervoneiner Elektro-Fachkraftersetzenlassen. FallsSieunserenServiceinAnspruchnehmenmöchten,sindunsereExpertenfür Sieerreichbar: Service-Hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Service-E-Mail: service@waldmann.com Tab.2:Wastunwenn? -
Page 13: Leuchtmittel Wechseln
Lebensgefahr durch Stromschlag. SolltetrotzdemeinLeuchtmittelausfallen, sindunsereExpertenfürSieerreichbar: X LeuchtevomNetztrennen. Service-Hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 X Nichtnassreinigen. Service-E-Mail: service@waldmann.com ACHTUNG Sachschaden durch falsche Reini- gungsmittel. BeschädigungderLeuchte. X VerträglichkeitderReinigungs m ittel mitderOberflächeprüfen. X ReinigenSiedieLeuchtemiteinem T uch... -
Page 14: Reparieren
Reparieren 11. Reparieren 12. Entsorgen ACHTUNG Sachschaden durch unsachgemäße Die Leuchte unterliegt der europäischen Reparatur. Richtlinie2002/96/EC. Zerstörung oder Beschädigung der Leuchte. X Entsorgen Sie die Leuchte getrennt vomHausmüllüberdiedafürzuständi- X ReparaturennurvomHerstelleroder genundstaatlichbestimmtenStellen. vonFachpersonaldurchführenlassen, Mit einer ordnungsgemäßen Entsor- dasvomHerstellergeschultist. gungvermeidenSiemöglichenegative X NurvomHerstellerfreigegebene... -
Page 15: Technische Daten
TechnischeDaten 13. Technische Daten 13.4 Lupendaten Bezeichnung Wert HINWEIS:EsgeltendieAngabenaufdem Leistungsschild der Leuchte, das Sie am Durchmesser 160mm GestängederLeuchtefinden. (153mmsichtbar) Stärke Ohneaufgekittete 13.1 Abmessungen Zusatzlinse: 3,5Dioptrien Bezeichnung Wert Mitaufgekitteter Leuchtenkopf Durchmesser: Zusatzlinse: 265mm 11,5Dioptrien Höhe: Tab.6:LupendatenTEVISIO. 21mm Länge KurzeVersion: 13.5 Symbole 400+384+372mm Symbol Bezeichnung... - Page 16 Table of Contents For your safety ....................17 1.1 Designateduse..................17 1.2 Safetyinstructions..................17 1.3 Warninglevels ................... 18 Model overview ....................19 Mounting ......................20 3.1 Mountingthefastening e lements .............20 3.2 Mountingthelighttothe f asteningelement..........20 3.3 Mountingthemagnifiercover..............20 3.4 Storingthemagnifiercover...............21 Positioning ......................22 4.1...
-
Page 17: For Your Safety
Foryoursafety For your safety Danger due to electric current Improperuseandfaultyworkonthelight Thelighthasbeendesignedinaccordance mayresultininjuriesandmaterialdamage. with state-of-the-art standards, manufac- turedwithutmostcareusinghigh-quality X Compare the mains voltage with the materials,andtested. nominal voltage and the frequency specifiedontheratingplateandmake Nevertheless,itsusemayconstitutearisk surethattheyareidentical. topersonsorcausematerialdamage. X Disconnect the damaged connecting ... -
Page 18: Warning Levels
Foryoursafety Warning levels DANGER Warnings against hazards that result directly in serious injuries or death in caseofnon-observance. WARNING Warningsagainsthazardsthatmayresult inserious injuries or deathincaseofnon- observance. CAUTION Warningagainsthazardsthatmayresultin injuriesincaseofnon-observance. NOTICE Warningagainsthazardsthatmayresultin material damage in case of non-observ- ance. -
Page 19: Model Overview
Modeloverview Model overview Foroptimuminstallationanduseofthelight,youhavetoidentifythelightmodelunam- biguously.Todoso,youwillrequirethemodelnumberofthelight. NOTE:Themodelnumbercanbefoundonthesupportofthelight. X Checkwhichmodelnumberthelighthas. X Determine the light model by referring to the following table, seeTab.1. Foranexplanationofthefunctions,seechapter6“Functionsofthelight” ,page23. Example: Themodelnumber RLLQ 48/2 R standsforthefollowinglightmodel: RLLQ TEVISIO 48LEDs Version2R Magnifier Functions: luminaire ƒ Switchable ... -
Page 20: Mounting
Mounting Mounting NOTE:Thescrew Bonthesideofthe fasteningelementcanbeusedtomake the opening of the fastening element CAUTION largerorsmaller. Risk of injury caused by a falling or X InsertthestudAonthelightsupport tilting light. into the opening of the fastening ele- Personalinjuryandmaterialdamage. ment,seeFig.2. X Mountfasteningelementscorrectly. X TightenthescrewBtofixthesupport, ... -
Page 21: Storing The Magnifier Cover
Mounting Storing the magnifier cover While using the magnifier, you can store themagnifiercoveronthelightsupport. Fig.4:Storingthemagnifiercover. X Clampthemagnifiercovertothelight support,seeFig.4. -
Page 22: Positioning
Positioning Positioning Connection NOTICE Adjusting the support Material damage caused by wrong CAUTION mains voltage. Risk of injury caused by a falling or Damageordestructionofthelight. tilting light. X Checkwhetherthemainsvoltage Personalinjuryandmaterialdamage. matchesthenominalvoltageand X Holdthelightheadwhenunscrew- thefrequencyspecifiedontherat- ingthepivotscrews. ingplateandmakesurethatthey match. X Afterpositioningthesupport, ... -
Page 23: Functions Of The Light
Functionsofthelight Functions of the light Operation Dependingonthelightmodel,thelighthas differentfunctions.Ifyouwanttofindout whichfunctionsthelighthas,seechapter2 “Modeloverview” ,page19. Operating functions Switchable This function can be used to switch the Fig.7:Switch. lightonandoff. Switch-on and switch-off Dimmable Thisfunctionisusedtochangethebright- X Presstheswitch,seeFig.7 . nessofthelight. Dimming Light segments X Presstheswitchandkeepitdepressed, Thisfunctioncanbeusedtoswitchtheindi- seeFig.7 . -
Page 24: What To Do If
X If the light still doesn't respond, contactourexperts. Theconnectingcable Mechanicalimpacton X Disconnectthedamagedconnect- isdamaged. theconnectingcable. ing cable immediately from the powersupplyandhaveitreplaced bythemanufacturerorbyaquali- fiedelectrician. Ifyouwanttomakeuseofourservice,ourexpertscanbereached: Service Hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Service E-Mail: service@waldmann.com Tab.2:Whattodoif? -
Page 25: Replacing The Lamp
Danger of death due to electric shock. erthelessalampshouldbreakdown,our expertscanbereached: X Disconnectthelightfromthe Service Hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 mains. Service E-Mail: service@waldmann.com X Do notcleanwithawetcloth. NOTICE Material damage caused by using wrong cleaning agents. Damagetothelight. -
Page 26: Repair
Repair 11. Repair 12. Disposal NOTICE Material damage caused by improper ThelightissubjecttoEuropeanDirective repair. 2002/96/EC. Damageordestructionofthelight. X Dispose of the light separately from X Haverepairsperformedonlybythe domestic waste using the agencies manufacturerorskilledpersonnel responsiblefordisposalanddesignated trainedbythemanufacturer. bytheauthorities. X Onlysparepartsreleasedbythe Properdisposalavoidsadverseeffects manufacturermaybeusedasspare onmanandtheenvironment. -
Page 27: Technical Data
Technicaldata 13. Technical data 13.4 Magnifier data Designation Value NOTE:Thedatagivenontheratingplate attachedtothesupportofthelightapply. Diameter 160mm (153mmvisible) 13.1 Dimensions Strength Withoutstuckonadd- Designation Value onlens:3.5dioptres Withstuckonadd-on Lighthead Diameter:265mm lens: Height:21mm 11.5dioptres Length Shortversion: Tab.6:MagnifierdataTEVISIO. 400+384+372mm 13.5 Symbols Longversion: 500+484+372mm Symbol Designation Tab.3:DimensionsTEVISIO. Protectionclass II 13.2 Electrical values Operationwithprotective... - Page 28 Table des matières Pour votre sécurité....................29 1.1 Utilisationnormale..................29 1.2 Consignesdesécurité ................29 1.3 Niveauxd'avertissement ................30 Aperçu du modèle.....................31 Montage......................32 3.1 Monterl'élémentdefixation ..............32 3.2 Monterleluminairesur l 'élémentdefixation...........32 3.3 Monterlerecouvrementdelaloupe ............32 3.4 Rangerlerecouvrementdelaloupe............33 Positionnement ....................34 4.1 Réglerlestiges..................34 Raccordement...
-
Page 29: Pour Votre Sécurité
Pourvotresécurité Pour votre sécurité X Comparerlatensiondesecteuravecla tensionnominaleetlafréquenceindi- Le luminaire est conçu selon l'état de la quéessurlaplaquesignalétiqueets'as- technique, fabriqué à partir de matériaux surerqu'ellessontidentiques. dehautequalitéaveclaplusgrandeminu- X Déconnecterlecâblederaccordement tieetcontrôlé. endommagé immédiatement de l'ali- Toutefois, des dommages physiques et mentation en courant et faire rempla- matérielspeuventsurvenirlorsdesonuti- cerlecâbleparlefabricantouparun... -
Page 30: Niveaux D'avertissement
Pourvotresécurité Niveaux d'avertissement DANGER Avertissementrelatifàdesdangersentraî- nantimmédiatement la mort ou des bles- sures gravesencasdenon-applicationdes mesuresindiquées. AVERTISSEMENT Avertissementrelatifàdesdangerspouvant entraînerlamort ou des blessures graves en cas de non-application des mesures indiquées. ATTENTION Avertissement relatif à des dangers pou- vantentraînerdesblessuresencasdenon- applicationdesmesuresindiquées. AVIS Avertissementrelatifàdesdangerspouvant entraînerdesdommages matérielsencas denon-applicationdesmesuresindiquées. -
Page 31: Aperçu Du Modèle
Aperçudumodèle Aperçu du modèle Pourpouvoirmonteretutiliserdemanièreoptimaleleluminaire,vousdevezidentifier clairementlemodèledeluminaire.Pourcela,vousavezbesoindunumérodemodèle deluminaire. REMARQUE :Voustrouverezlenumérodumodèlesurlestigesduluminaire. X Vérifiezlenumérodemodèledeluminaire. X Déterminezal'aidedutableausuivantlemodèledeluminaire,voirTab.1.Pourl'expli- cationdesfonctions,voirchapitre6«Fonctionsduluminaire»,page35. Exemple : lenumérodemodèle RLLQ 48/2 R estpourleluminairesuivant: RLLQ TEVISIO 48LED Version2R Lampeà Fonctions: loupe ƒ Interrupteur ƒ Àvariateurdelumière ƒ Segmentslumineux Type Nombre de LED Version Fonctions... -
Page 32: Montage
Montage Montage REMARQUE : Utiliser la vis B située surlecôtédel'élémentpouragrandir ou diminuer l'ouverture de l'élément ATTENTION defixation. Risque de blessures en cas de chute X Introduire le tourillon A situé sur les ou de basculement du luminaire. tigesduluminairedansl'ouverturede Dommagesphysiquesetmatériels. l'élémentdefixation,voirFig.2. -
Page 33: Ranger Le Recouvrement De La Loupe
Montage Ranger le recouvrement de la loupe Pendantl'utilisationdelaloupe,lerecou- vrementdelaloupepeutêtrerangésurles tigesduluminaire. Fig.4:Rangerlerecouvrementdelaloupe. X Fixerlerecouvrementdelaloupesur lestigesduluminaire,voirFig.4. -
Page 34: Positionnement
Positionnement Positionnement Raccordement AVIS Régler les tiges Dommages matériels en raison d'une ATTENTION tension de branchement erronée. Risque de blessures en cas de chute Détérioration ou destruction du lumi- ou de basculement du luminaire. naire. Dommagesphysiquesetmatériels. X Vérifiezetassurez-vousquelaten- X Lorsquevousdesserrezlavisarti- ... -
Page 35: Fonctions Du Luminaire
Fonctionsduluminaire Fonctions du luminaire Utilisation Selonlemodèledeluminaire,leluminairea différentesfonctions.Sivousvoulezdéter- minerlesfonctionsduluminaire,voircha- pitre2«Aperçudumodèle»,page31. Fonctions de commande Interrupteur Cette fonction vous permet d'allumer et Fig.7:Touche. d'éteindreleluminaire. Allumer et éteindre le lumi- À variateur de lumière naire Cettefonctionvouspermetdemodifierla luminositéduluminaire. X Appuyezsurlatouche,voirFig.7 . Segments lumineux Varier l'intensité de la lumière Cette... -
Page 36: Que Faire Si
X Si le luminaire ne réagit pas, contacteznosexperts. Lecâblederaccor- Influencemécanique X Déconnecter le câble de raccor- dementestendom- surlecâblederaccor- dementendommagéimmédiate- magé. dement. mentdel'alimentationencourant etfaireremplacerlecâbleparle fabricantouparunélectricienqua- lifiéformé. Sivousvoudriezprofiterdenotreservice,vouspouvezcontacternosexperts: Service Hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Service-E-Mail: service@waldmann.com Tab.2:Quefairesi? -
Page 37: Changement De La Source Lumineuse
X Ne pas nettoyer avecundétergent experts: liquide. Service Hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Service-E-Mail: service@waldmann.com AVIS Dommages matériels en cas d'emploi de détergents non appropriés. Endommagementduluminaire. X Vérifiersilesdétergentssontcom- ... -
Page 38: Réparation
Réparation 11. Réparation 12. Elimination AVIS Dommages matériels en raison d'une Leluminaireestsoumisàladirectiveeuro- réparation non conforme. péenne2002/96/CE. Détérioration ou destruction du lumi- naire. X N'éliminez pas le luminaire avec les orduresménagères,déposez-leauprès X Lesréparationsnedoiventêtre des postes de collecte compétents effectuéesqueparlefabricantou désignésparlesautorités.... -
Page 39: Données Techniques
Donnéestechniques 13. Données techniques Désignation Valeur Contrôletech- EN60598-1 REMARQUE :Lesindicationsfigurantsur niquedesécu- laplaquesignalétiquequevoustrouverez rité surlestigesduluminairesontvalables. Tab.5:ClassificationsTEVISIO. 13.1 Dimensions 13.4 Données de la loupe Désignation Valeur Désignation Valeur Têtedu Diamètre:265mm luminaire Diamètre 160mm Hauteur:21mm (153mmvisible) Longueur Versioncourte: Force Sanslentilleaddition- 400+384+372mm nelleintégrée: Versionlongue: 3,5dioptries 500+484+372mm Aveclentilleaddition-... - Page 40 Indice Per la Sua sicurezza ...................41 1.1 Usoconformealloscopod'impiego ............41 1.2 Avvertenzeperlasicurezza...............41 1.3 Livellidipericolo ..................42 Panoramica modelli..................43 Montaggio ......................44 3.1 Montaggiodell'elementodifissaggio............44 3.2 Montaggiodell'apparecchiodiilluminazionesull'elementodifissaggio...44 3.3 Montaggiodellacoperturadellalente............44 3.4 Posadellacoperturadellalente ..............45 Posizionamento....................46 4.1 Regolazionedell'asta .................46 Collegamento .....................46 5.1...
-
Page 41: Per La Sua Sicurezza
PerlaSuasicurezza Per la Sua sicurezza Rischio dovuto alla corrente elettrica L'uso inappropriato e scorretto dell'ap- L'apparecchio d'illuminazione è stato svi- parecchio di illuminazione può provocare luppatosecondolostatoattualedellatec- lesioniedannimateriali. nica.Èstatoprodottodimaterialipregiatie controllatoconlamassimacura. X Assicurarsichelatensionediretecorri- spondaallatensionenominaleeallafre- Ciònonostanteduranteilsuoutilizzopos- quenzaindicatesullatarghetta. sono verificarsi danni materiali o lesioni personali. -
Page 42: Livelli Di Pericolo
PerlaSuasicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Pericoliche,incasodimancataosservanza delle misure, causano immediatamente gravi lesioni oppure anche la morte. AVVERTENZA Pericoli che, in caso di mancata osser- vanzadellemisure,possonocausaregravi lesioni oppure anche la morte. ATTENZIONE Pericoliche,incasodimancataosservanza dellemisure,possonocausarelesioni. AVVISO Pericoli che, in caso di mancata osser- vanzadellemisure,possonocausaredanni materiali. -
Page 43: Panoramica Modelli
Panoramicamodelli Panoramica modelli Al fine di poter montare ed utilizzare l'apparecchio di illuminazione in modo migliore, ènecessarioidentificareilmodello.Afarciòserveilnumerodimodellodell'apparecchio. NOTA:Ilnumerodimodellositrovasull'astadell'apparecchiodiilluminazione. X Controllareilnumerodimodellodell'apparecchiodiilluminazione. X Determinare in base alla tabella seguente il modello dell'apparecchio, vediTab. 1. Perladescrizionedellefunzioni,vedicapitolo6«Funzionidell’apparecchio»,pagina47 . Esempio: IlnumerodimodelloRLLQ 48/2 R staperilmodellod'apparecchiodiillu- minazioneseguente: RLLQ Apparecchio... -
Page 44: Montaggio
Montaggio Montaggio NOTA:MediantelaviteBpresentesul lato dell'elemento di fissaggio è pos- sibile ingrandire o ridurre l'apertura ATTENZIONE dell'elementodifissaggio. La caduta o il ribaltamento dell'ap- X Inserire il perno A dell'asta dell'appa- parecchio di illuminazione può cau- recchio di illuminazione nell'apertura sare lesioni. dell'elementodifissaggio,vediFig.2. -
Page 45: Posa Della Copertura Della Lente
Montaggio Posa della copertura della lente Mentrevieneusatalalentelasuacoper- turapuòessereposatasull'astadell'appa- recchiodiilluminazione. Fig.4:Posarelacoperturadellalente. X Bloccare la copertura della lente sull'asta dell'apparecchio di illumina- zione,vediFig.4. -
Page 46: Posizionamento
Posizionamento Posizionamento Collegamento AVVISO Regolazione dell'asta Danni materiali dovuti alla tensione ATTENZIONE di collegamento errata. La caduta o il ribaltamento dell'ap- Danneggiamentoodistruzionedell'ap- parecchio di illuminazione può cau- parecchiod'illuminazione. sare lesioni. X Assicurarsichelatensionedirete Dannipersonaliemateriali. corrispondaallatensionenominale X Allentandolevitidell'articolazione elafrequenzaindicatesullatar- tenerefissalatestadell'apparec- ghetta. -
Page 47: Funzioni Dell'apparecchio
Funzionidell'apparecchio Funzioni dell'apparecchio Comando Lefunzionidell'apparecchiodiilluminazione sidistinguonoasecondadelmodello.Se sidesideradefinirelefunzionidell'apparec- chiodiilluminazione,vedicapitolo2«Pano- ramicamodelli»,pagina43. Funzioni di comando Commutabile Fig.7:Tasto. Questa funzione permette di accendere espegnerel'apparecchiodiilluminazione. Accensione e spegnimento Dimmerabile X Premereiltasto,vediFig.7 . Questa funzione permette di regolare la Dimmerazione luminositàdell'apparecchiodiilluminazione. Segmenti luminosi X Premere il tasto e tenerlo premuto, ... -
Page 48: Cosa Fare Se
Ilcavodicollega- Effettomeccanicosul X Interrompere immediatamente mentoèdanneggiato. cavodicollegamento. l'alimentazione elettrica del cavo di collegamento danneggiato e farsostituireilcavodalcostruttore odaunelettricistaspecializzato. Incasodinecessitàpuòprenderecontatticoninostriesperti: Servizio hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Servizio Email: service@waldmann.com Tab.2:Cosafarese... -
Page 49: Sostituzione Della Lampada
X Scollegarel'apparecchiod'illumina- derecontatticoninostriesperti: zionedallarete. Servizio hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 X Pulireconunpannonon troppo Servizio Email: service@waldmann.com umido. AVVISO Danni materiali dovuti a detergenti errati. Dannoall'apparecchiod'illuminazione. X Rispettarelacompatibilitàdei detergenticonlasuperficie. X Pulirel'apparecchiodiilluminazionecon... -
Page 50: Riparazione
Riparazione 11. Riparazione 12. Smaltimento ATTENZIONE Danni materiali dovuto a lavori di ripa- L'apparecchiodiilluminazione èsoggetto razione eseguiti scorrettamente. alladirettivaeuropea2002/96/EC. Danneggiamentoodistruzionedell'appa- recchiod'illuminazione. X Nonsmaltirel'apparecchiodiillumina- zione insieme ai rifiuti domestici, ma X Fareseguireleriparazionisolodal consegnarlo ai punti di smaltimento costruttoreodapersonaletecnico autorizzati. specializzatoaddestratodalcostrut- Losmaltimentoregolareserveperevi- tore! -
Page 51: Dati Tecnici
Datitecnici 13. Dati tecnici Denominazione Valore Controllotecnico EN60598-1 NOTA:Valgono le informazioni riportate dellasicurezza sullatarghettadell'apparecchiodiillumina- zionechesitrovasull'astadell'apparecchio Tab.5:ClassificazioniTEVISIO. diilluminazione. 13.4 Dati della lente 13.1 Dimensioni Denominazione Valore Denomina- Valore Diametro 160mm zione (153mmvisibili) Testadell'appa- Diametro: Spessore Senzalentina recchiod'illumi- 265mm aggiuntiva: nazione Altezza: 3,5diottrie 21mm Conlentina... - Page 52 HerbertWaldmannGmbH&Co.KG Peter-Henlein-Straße5 D-78056Villingen-Schwenningen Telefon+49(0)7720/601-0 Telefax+49(0)7720/601-290 www.waldmann.com info@waldmann.com...