Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Waldmann SNL 319
Sommaire des Matières pour Waldmann SNL 319
- Page 1 SNL 319 Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Lupenleuchte Instructions for use Instructions for use Light magnifier SNLE 319 Mode d‘emploi Mode d‘emploi Lampe à loupe SNL 319 A Istruzioni per l‘uso Istruzioni per l‘uso Apparecchio d‘illuminazione con lente...
- Page 2 SNL 319 Original Gebrauchsanweisung Translations Instructions for use Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso SNL 319 ���������������������� Fig. 1 ���������� ��������...
- Page 3 ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� SNL 319 Fig. 3a SNLE 319 Fig. 3b SNL 319 A...
-
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Brandgefahr! zu einer allgemeinen Beleuchtung Wechselstrom Entsorgungshinweis verwendet. beachten! Die Lupenleuchte SNL 319 A wurde speziell für den Einsatz an ESD- Arbeitsplätzen entwickelt. Sie erfüllen die Spezifikation SP 2472 (SP Swedish National Testing and Research Institute). 1 Lampe eingeschaltet... -
Page 5: Montage
Gebrauchsanweisung SNL 319 Montage ESD-gerechte Leuchten Inbetriebnahme Nachstellen der Gelenke (SNL 319 A) Vor Inbetriebnahme ist zu über- Die Gelenke sind einstellbar. Jedes Die Leuchte muss mittels Tisch- Nur Leuchten mit nebenste- prüfen, ob die Anschlussspannung klemme standsicher an der Arbeits- Gelenk wird so eingestellt, dass die henden Zeichen sind für den... -
Page 6: Wartung Und Reparatur
Gebrauchsanweisung SNL 319 Wartung und Reparatur Lampenwechsel Pflege Entsorgung a) Leuchte spannungslos machen Vor Wartungs- und Reparaturar- Hinweis: Das regelmäßige Rei- Führen Sie das Gerät am (Gerätestecker abziehen). beiten ist die Leuchte vom Netz nigen der transparenten Blende Ende seiner Lebensdauer b) Einen Schraubendreher in die zu trennen! Die Arbeiten dürfen... -
Page 7: Technische Daten
Gebrauchsanweisung SNL 319 Technische Daten Allgemeine Daten Abmessungen Weitere Varianten Klassifizierung: Leuchtenkörper Bei Bedarf wird diese Geräteserie - Schutzklasse 298 x 194 x 64 mm um weitere Varianten erweitert. Lupe (3 Dioptren) 162 x 105 mm Abweichende technische Daten - Schutzart IP20 - nicht für explosionsgefährdete... -
Page 8: General Information
The light with magnifying glass Please take note of the dis- SNL 319 A has been designed posal instructions! especially for the use at ESD work- places. It fullfils the requirements of the specification SP 2472 (SP Swedish National Testing and Re- search Institute). -
Page 9: Putting Into Operation
Instructions for use SNL 319 Mounting ESD-conforming lights Putting into operation Adjusting the articulation (SNL 319 A) joints Before putting the light into opera- The light must be positioned safely tion the user has to check whether Only lights with this symbol... -
Page 10: Maintenance And Repair
Instructions for use SNL 319 Maintenance and repair Changing the lamp Care Disposal a) Disconnect the light. Disconnect the light from the Note: Clean the transparent lens Return the unit at the end of b) Insert a screw driver into the... -
Page 11: Technical Data
Instructions for use SNL 319 Technical data Dimension Further variants General data Light body 298 x 194 x 64 mm If required, this series of units will Classificition: Magnifying lens (3 diopters) be supplemented by further vari- - Protection class 162 x 105 mm ants.The technical data may there-... -
Page 12: Généralités
Attention, observer les in- d‘incendie! général. structions d‘élimination ! ARRET La lampe à loupe SNL 319 A a été conçue spécialement pour l’utilisa- tion sur les postes de travail ESD. MARCHE Elle satisfait à la spécification SP 2472 (SP Swedish National Testing 1 lampe connectées... -
Page 13: Mise En Service
Mode d‘emploi SNL 319 Montage Luminaires conformes à Mise en service Réajustage des l‘ESD articulations (SNL 319 A) Avant la mise en service, s‘assurer Le luminaire doit être positionnée que la tension de réseau corres- de façon fixe sur la surface de travail Seuls les luminaires por- Les articulations sont réglables. -
Page 14: Maintenance Et Réparation
Mode d‘emploi SNL 319 Maintenance et Remplacement du tube Entretien Elimination réparation a) Mettre le luminaire hors cir- Note: un nettoyage régulier de la A la fin de sa durée de vie, cuit. plaque de protection transparente retournez l‘appareil à des Déconnecter la lampe du secteur... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Mode d‘emploi SNL 319 Caractéristiques techniques Données générales Dimensions Autres versions Classification: Corps du luminaire En cas de besoin, d’autres versions - Classe de protection 298 x 194 x 64 mm viennent compléter cette série - Indice de protection IP20 Loupe (3 dioptries) 162 x 105 mm d’appareils. - Page 16 - Pericolo di incen- osservare le istruzioni per L’apparecchio d’illuminazione a lo smaltimento! dio! DISINSERITO lente SNL 319 A è stato apposi- tamente sviluppato per l’impiego INSERITO presso i posti di lavoro ESD. Esso soddisfa la specifica SP 2472 (SP 1 Lampada inserite Swedish National Testing and Re- search Institute).
-
Page 17: Messa In Funzione
Istruzioni per l‘uso SNL 319 Montaggio Lampade adatte a ESD Messa in funzione Impostazione delle (SNL 319 A) articolazioni L ‘apparecchio di illuminazione deve Prima della messa in funzione essere posizionato in modo stabile occorre verificare se la tensione Le articolazioni sono regolabili. -
Page 18: Manutenzione E Riparazione
Istruzioni per l‘uso SNL 319 Manutenzione e Sostituzione delle Manutenzione Smaltimento riparazione lampade Avvertenza: la pulizia regolare Alla fine della sua durata dell‘apparecchio di illuminazione utile, smaltire l‘apparecchio a) Eliminare la tensione dall’appa- Precedentemente ai lavori di garantisce una maggiore efficienza... -
Page 19: Dati Tecnici
Istruzioni per l‘uso SNL 319 Dati tecnici Dati generali Dimensioni Ulteriori varianti Classificazione: Corpo dell‘apparecchio Se necessario, questa serie di - classe di protezione 298 x 194 x 64 mm apparecchi viene ampliata con ulte- - tipo di protezione IP20... - Page 20 SNL 319 Ausgabe: 18.09.2006...