Manuels Connexes pour General MMD5NP
Sommaire des Matières pour General MMD5NP
- Page 1 PINLESS LCD MOISTURE METER USER’S MANUAL MMD5NP Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
-
Page 2: Table Des Matières
Return for Repair Policy ....10 INTRODUCTION Thank you for purchasing General Tools & Instruments’ MMD5NP Pinless LCD Moisture Meter. Please read this user’s manual carefully and thoroughly before using the meter. The MMD5NP is a non-invasive (pinless) instrument that can detect moisture up to 3/4 in. - Page 3 Behind the back cover of the MMD5NP are two metal plates. When the meter is powered on, the plates are given small and opposite charges.
-
Page 4: Key Features
• Measurement hold function • Audible peak reading alert • Auto-calibrating • Auto power off • Low and very low battery warnings WHAT’S IN THE BLISTER PACK The MMD5NP comes in a plastic blister pack along with a 9V battery and this user’s manual. -
Page 6: Setup Instructions
SETUP INSTRUCTIONS INSTALL BATTERY To open the battery compartment, turn the meter over and lift the tab on the bottom of the battery compartment cover. Remove the cover and set it aside. Then plug the included 9V battery into the wired socket inside the compartment. The terminals of the battery and the socket mate in only one way, with the smaller male terminal plugging into the larger female terminal. - Page 7 Some measurement tips: 1. For maximum accuracy, press the sensing area against a flat area of the material. 2. The material must be at least 3/4 in. thick; this is the meter’s maximum measurement depth and the thickness it is calibrated for. If your sample is too thin, the meter will measure material beneath it as well and produce an inaccurate reading.
-
Page 8: Specifications
SPECIFICATIONS Measurement Range 0 to 99.9% REL (relative) for wood; 0 to 56.5% for building material Measurement Accuracy ±3% Measurement Resolution 0.1% Measurement Depth 3/4 in. (20mm) Display Type/Size 99.9 count LCD with 0.4 in. (10mm) high digits Droplet Icon Ranges Low/Medium/High moisture: >0.1%/30%/70% for wood;... -
Page 9: Warranty Information
Acceptance of the exclusive repair and replacement remedies described herein is a condition of the contract for purchase of this product. In no event shall General be liable for any incidental, special, consequential or punitive damages, or for any cost, attorneys’ fees, expenses, or losses alleged to be a... -
Page 10: Return For Repair Policy
Customer Service to obtain an RGA (Return Goods Authorization) number before forwarding the unit via prepaid freight to the attention of our Service Center at this address: General Tools & Instruments 80 White Street New York, NY 10013 212-431-6100... - Page 11 HIGROMETRO SIN FICHA CON PANTALLA DE CRISTAL LIQUIDO GUIA DEL USUARIO MMD5NP Por favor lea cuidadosamente esta guía del usuario antes de utilizar éste producto...
- Page 12 Contenido del empaque ....15 Vista general del producto ....15 Instrucciones de ajuste .
- Page 13 Detrás de la cubierta del higrómetro MMD5NP hay dos placas de metal. Al encender el higrómetro las placas reciben unas pequeñas cargas opuestas. La diferencia potencial provoca el flujo de corriente, creando así...
-
Page 14: Principales Características
Si el techo está nivelado, el punto con la lectura más alta está debajo del lugar de la fuga. El higrómetro MMD5NP funciona con una batería de 9V incluida en el empaque. PRINICIPALES CARACTERISTICAS •... -
Page 15: Contenido Del Empaque
CONTENIDO DEL EMPAQUE El higrómetro MMD5NP viene en un empaque de burbujas de aire en el que se incluye una batería de 9V y ésta guía del usuario. VISTA GENERAL DEL PRODUCTO La siguiente figura muestra los controles e indicadores en el frente del higrómetro MMD5NP, así... -
Page 16: Instrucciones De Ajuste
INSTRUCCIONES DE AJUSTE INSTALACION DE LA BATERIA Para abrir el compartimiento de la batería, invierta el higrómetro y levante la pestaña de la tapa del compartimento para la tapa y colóquela aparte. Introduzca la batería de 9V que se incluye en el soporte dentro del compartimento. - Page 17 ALGUNOS CONSEJOS PARA LAS MEDICIONES: 1. Para un máximo de precisión, presione la zona de detección contra una zona plana del material. 2. El material debe tener un espesor mínimo de (3/4 de pulgada), esta es la profundidad máxima de medición y el espesor para el que el higrómetro esta calibrado.
-
Page 18: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Rango de medición De 0 to 99.9% REL (relativa) para la madera; de 0 to 56.5% para los materiales de construcción Precisión de medición ±3% Resolución de medición 0.1% Profundidad de medición (3/4 de pulgada) Tipo y dimensión Pantalla LCD (cristal contador a de la pantalla 99.9 con digitos grandes de (0.4 de pulgada) -
Page 19: Información Acerca De La Garantía
INFORMACION ACERCA DE LA GARANTIA El higrometro MMD5NP sin ficha con pantalla de cristal líquido de General Tools & Instruments (General’s) esta garantizado al comprador original contra defectos del material de fabricación o de la mano de obra. Bajo ciertas restricciones, General Tools efectuará... -
Page 20: Procedimiento Para Retorno Y Reclamación
Clientela para obtener un número de autorización de retorno del aparato (RGA) antes de devolver su unidad con porte pagado a la atención de nuestro Centro de Servicio a la siguiente dirección: General Tools & Instruments 80 White Street New York, NY 10013 212-431-6100 No olvide incluir una copia de la factura de compra, la dirección... - Page 21 HUMIDIMÈTRE SANS POINTES À ÉCRAN ACL MANUEL DE L’UTILISATEUR MMD5NP Veuillez lire attentivement tout le manuel avant d’utiliser ce produit.
-
Page 22: Introduction
Politique de retour pour réparation ..30 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté un humidimètre sans pointes à écran ACL MMD5NP de General Tools & Instruments. Veuillez lire attentivement tout le manuel avant d’utiliser cet appareil. L’humidimètre MMD5NP est un instrument non intrusif (sans pointes) pouvant détecter l’humidité... - Page 23 électrodes lorsque celles-ci sont situées sur le même côté d’un matériau. Sous le couvercle arrière de l’appareil MMD5NP se trouvent deux plaques de métal. Lorsque l’humidimètre est mis en marche, les plaques reçoivent de petites charges opposées. La différence de potentiel fait circuler le courant, créant ainsi un champ électrique...
-
Page 24: Principales Caractéristiques
à différents endroits de ce plafond. Si le plafond est de niveau, l’endroit où la lecture est la plus levée se trouve sous la source d’infiltration. L’appareil MMD5NP fonctionne avec une pile de 9 V, incluse dans l’emballage. -
Page 25: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE L’emballage-coque de plastique contient un humidimètre MMD5NP, une pile de 9 V et ce manuel de l’utilisateur. APERÇU DU PRODUIT La figure ci-dessous montre tous les contrôles et indicateurs présents sur le devant du MMD5NP, de même que l’emplacement de la surface de détection et du compartiment de la pile à... -
Page 26: Instructions D'assemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA PILE Pour ouvrir le compartiment de la pile, retourner l’appareil et soulever la patte située au bas du couvercle du compartiment de la pile. Retirer le couvercle et le mettre de côté. Brancher la pile de 9 V fournie à... -
Page 27: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION : 1. Pour une précision maximale, appuyer la surface de détection contre une surface plane du matériau. 2. Le matériau doit avoir une épaisseur minimale de 20 mm (3/4 po); cette profondeur correspond à la profondeur de mesure de cet appareil; ce dernier est calibré en conséquence. Si l’échantillon de matériau est trop mince, l’appareil mesurera également le matériau sous-jacent et donnera une lecture imprécise. -
Page 28: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure De 0 à 99,9 % REL (relatif) pour le bois; de 0 à 56,5 % pour les matériaux de construction Précision de mesure ±3 % Résolution de la mesure 0,1 % Profondeur de la mesure 20 mm (3/4 po) Taille/type de l’affichage ACL allant jusqu’à... -
Page 29: Information Sur La Garantie
La présente garantie ne s’applique pas aux dommages que General juge avoir été causés par une tentative de réparation par du personnel non autorisé ou par un usage abusif, par des modifications, par l’usure normale ou par des dommages accidentels. -
Page 30: Politique De Retour Pour Réparation
à notre service à la clientèle afin d’obtenir un numéro d’autorisation de retour avant d’envoyer l’unité, port payé, à l’attention de notre centre de service à l’adresse suivante : General Tools & Instruments 80 White Street New York, NY 10013 212-431-6100 N’oubliez pas d’inclure une copie de votre preuve d’achat, votre... - Page 31 NOTES ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________...
- Page 32 New York, NY 10013-3567 PHONE (212) 431-6100 FAX (212) 431-6499 TOLL FREE (800) 697-8665 e-mail: sales@generaltools.com www.generaltools.com MMD5NP User’s Manual Specifications subject to change without notice ©2014 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS. MAN# MMD5NP 3/4/14...