1. Manuels
  2. Marques
  3. General Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MMH800
  6. Manuel de l'utilisateur

General MMH800 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MMH800 Manual_FINAL_Ra-LANG-cond__073113_Layout 1 8/5/13 5:02 PM Page 1
4-IN-1 PIN/PAD RH
MOISTURE METER
USER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
MMH800
Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour General MMH800

Sommaire des Matières pour General MMH800

  • Page 1 MMH800 Manual_FINAL_Ra-LANG-cond__073113_Layout 1 8/5/13 5:02 PM Page 1 4-IN-1 PIN/PAD RH MOISTURE METER USER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO MMH800 Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.

  • Page 2: Table Des Matières

    Manual del Usuario ........17 – 24 INTRODUCTION Thank you for purchasing General Tools & Instruments’ MMH800 4-in-1 Pin/Pad RH Moisture Meter. Please read this user’s manual carefully and thoroughly before using the meter.

  • Page 3: Key Features

    • Auto power off function • Battery charge indicator WHAT’S IN THE CASE The MMH800 comes in a custom hard carrying case along with a 9V battery, two pairs of extra test pins (10mm and 15mm long), and this user’s manual. PRODUCT OVERVIEW The figure on the next page shows all of the controls and indicators on the front of the MMH800, as well as the locations of the sensor and battery compartment on its back.

  • Page 4: Setup Instructions

    MMH800 Manual_FINAL_Ra-LANG-cond__073113_Layout 1 8/5/13 5:02 PM Page 4 A. Calibration holes B. Protective cover C. Replaceable test pins low/medium/high moisture level icon (high moisture shown) Wood icon Building materials icon Beeper enabled icon H. Dual function button: Power on/off (press and hold for >3 seconds);...

  • Page 5: Measuring Moisture Level

    The MMH800 provides three indications of a material’s measured moisture content: 1. A percentage reading on the upper display. 2. One, two or three droplet icons ( ) on the left side of the upper display to indicate whether the reading is low, medium or high for the material.

  • Page 6: Accounting For Temperature And Humidity

    °C. CHECKING CALIBRATION The MMH800 is factory-calibrated for measuring the moisture level of wood and building materials on different scales. To check the calibrations, remove the protective cap from the top of the meter, taking care not to stab yourself with the two sharp pins beneath it.

  • Page 7: Maintenance Tips

    Subject to certain restrictions, General will repair or replace this instrument if, after examination, the company determines it to be defective in material or workmanship.

  • Page 8: Return For Repair Policy

    Acceptance of the exclusive repair and replacement remedies described herein is a condition of the contract for purchase of this product. In no event shall General be liable for any incidental, special, consequential or punitive damages, or for any cost, attorneys’...

  • Page 9: Manuel De L'utilisateur

    MMH800 Manual_FINAL_Ra-LANG-cond__073113_Layout 1 8/5/13 5:02 PM Page 9 HUMIDIMÈTRE rH AVEC TIGE/COUSSINET 4 EN 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR MMH800 Veuillez lire l'ensemble de ce manuel avec soin avant d'utiliser ce produit.
  • Page 10 Tools & Instruments. Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l"appareil. Le MMH800 est conçu pour être utilisé dans le travail du bois, la remise à neuf suite à des dégâts d'eau, la construction d'édifices et la rénovation de maisons. Les exemples incluent : •...

  • Page 11: Caractéristiques Principales

    QU'EST-CE QU'IL Y A DANS LA BOÎTE ? Le MMH800 vient dans un boîtier de transport rigide et conçu sur mesure avec une batterie de 9 V, deux paires de tiges de test supplémentaires (de 10 mm et de 15 mm de longueur), et ce manuel de l'utilisateur.

  • Page 12: Instructions De La Configuration

    MMH800 Manual_FINAL_Ra-LANG-cond__073113_Layout 1 8/5/13 5:02 PM Page 12 A. Trous d'étalonnage B. Couvercle protecteur C. Tiges de test remplaçables icône de niveau d'humidité moyen bas/moyen/élevé (humidité élevé élevée montrée) icône du bois icône de matériaux de construction icône que l'avertisseur est activé...

  • Page 13: Mesurer Le Niveau D'humidité

    à plat du matériau, tout en vous assurant que les deux côtés du coussinet touchent la surface à mesurer. Le MMH800 fournit trois indications du contenu mesuré de l'humidité d'un matériau : 1. Une lecture en pourcentage sur l'affichage du haut.

  • Page 14: Considérations Pour La Température Et L'humidité

    La température affecte également les niveaux d'humidité au point que cela affecte les niveaux d'humidité relative. L'affichage du bas de l'écran séparé du MMH800 fournit les lectures en temps réel de la température et de l'humidité. Les deux mesures sont faites et affichées en même temps le moment que l'appareil est en fonction.

  • Page 15: Spécifications

    MMH800 Manual_FINAL_Ra-LANG-cond__073113_Layout 1 8/5/13 5:02 PM Page 15 SPÉCIFICATIONS Gamme de mesure du niveau d'humidité 5 à 50% pour le bois/papier; 1,5 à 33% pour les matériaux de construction Précision de la mesure ±(3% de la lecture + 5 chiffres) en mode de mesure avec tige Résolution de la mesure...

  • Page 16: Information Sur La Garantie

    L'humidimètre rH avec tige/coussinet 4 en 1 MMH800 de General Tools & Instruments (General) est garanti pour l'acheteur original être libre de défauts dans le matériau et la main d'œuvre pour une période d'un an. Sous certaines conditions, General réparera ou remplacera l'instrument si, après l'avoir examiné, l'entreprise détermine qu'il est...
  • Page 17 MMH800 Manual_FINAL_Ra-LANG-cond__073113_Layout 1 8/5/13 5:02 PM Page 17 MEDIDOR DE HUMDEDAD Y HR CON PUNTAS/ALMOHADILLA 4-EN-1 MANUAL DEL USUARIO MMH800 Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar este producto.
  • Page 18 Contenido de la caja ........19 Descripción general del producto ..... . . 19 – 20 Instrucciones de preparación .

  • Page 19: Características Principales

    • Indicador de carga de la batería CONTENIDO DE LA CAJA El MMH800 viene en un estuche de transporte personalizado junto con una batería de 9 voltios, dos pares de puntas de prueba de adicionales (de 10 mm y 15 mm de largo) y este manual del usuario.

  • Page 20: Instrucciones De Preparación

    MMH800 Manual_FINAL_Ra-LANG-cond__073113_Layout 1 8/5/13 5:02 PM Page 20 A. Orificios de calibración B. Cubierta de protección C. Puntas de prueba reemplazables bajo Íconos de bajo/medio/alto nivel medio de humedad (se muestra alto alto nivel de humedad) Ícono de madera Ícono de materiales de construcción Ícono de zumbador activado...

  • Page 21: Compensación Por Temperatura Y Humedad

    El MMH800 brinda tres indicaciones del contenido de humedad del material medido: 1. Una medición de porcentaje en la pantalla superior.

  • Page 22: Control De Calibración

    Cada vez que se enciende el medidor, la unidad vuelve a su configuración de fábrica: °C. CONTROL DE CALIBRACIÓN El MMH800 viene calibrado de fábrica para medir el nivel de humedad de madera y material de construcción en distintas escalas. Para controlar la calibración, saque la tapa protectora de la parte de arriba del medidor, teniendo cuidado para no lastimarse con las puntas filosas debajo de la misma.

  • Page 23: Consejos De Mantenimiento

    La unidad defectuosa debe retornarse a General Tools & Instruments o a un centro de servicio autorizado de General con los gastos de envío y seguro cubiertos.

  • Page 24: Política De Devolución Para Reparaciones

    MMH800 Manual_FINAL_Ra-LANG-cond__073113_Layout 1 8/5/13 5:02 PM Page 24 o por ningún costo, gastos legales, gastos generales o pérdidas causados por cualquier daño o defecto en cualquier producto, incluyendo sin limitación, cualquier reclamo por lucro cesante. Regístrese ya en www.generaltools.com/ProductRegistry para recibir una extensión de 60 días en su garantía.

Table des Matières