Sécurité À L'entretien / Safety Maintenance; Sécurité À L'entreposage / Safety Storage - Normand N60-240HYB Manuel De L'utilisateur

SÉCURITÉ À L'ENTRETIEN / SAFETY MAINTENANCE
1) Suivez toujours les recommandations suggérées dans ce manuel pour l'entretien de votre souffleuse.
2) Avant de faire toute réparation ou inspection, arrêtez le moteur et neutralisez toutes tensions hydrauliques.
3) Ne jamais travailler sous une souffleuse soutenue par le système hydraulique du tracteur, elle doit être
installée solidement sur des blocs de bois ou autres supports.
1) Always follow the suggested recommendations in this manual for the maintenance of your snowblower.
2) Before you make any repairs or inspections, stop the engine and neutralize all hydraulic tensions.
3) Do not work under a snowblower supported by the tractor hydraulic system. It must be installed properly on
wood blocks or any other solid blocks.
SÉCURITÉ À L'ENTREPOSAGE / SAFETY STORAGE
1) Assurez-vous qu'aucun enfant ne peut jouer à l'endroit où la souffleuse est entreposée.
2) Installer la souffleuse sur des blocs pour qu'elle soit stable afin d'éviter tout renversement accidentel.
1) Make sure that no children can play in the snowblower storing area.
2) Install the snowblower on blocks and assure its stability to avoid any accident.
13