Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
日本語
日本語
日本語
日本語
このたびはI/Oボックスをお買い上げいただき､まことにありがとうございました｡
保証書付き
・この取扱説明書と保証書をよくお読みのうえ､正しくお使いください｡そのあと保存
し､必要なときにお読みください｡
・保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ､販売店からお受け取
りください｡
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
取扱説明書
取扱説明書
取扱説明書
取扱説明書
取扱説明書
I/O Box
ボックス
ボックス
ボックス
I/O ボックス
ボックス
CF-VEBU03U
DFQX5399ZA FJ0303-0
®
E
D
F
J
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CF-VEBU03U
Sommaire des Matières pour Panasonic CF-VEBU03U
- Page 1 ® I/O Box ボックス ボックス ボックス I/O ボックス ボックス CF-VEBU03U DFQX5399ZA FJ0303-0 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FRANÇAIS MODE D'EMPLOI 日本語 日本語 日本語 日本語 日本語 取扱説明書 取扱説明書 取扱説明書 取扱説明書 取扱説明書 このたびはI/Oボックスをお買い上げいただき､まことにありがとうございました｡ 保証書付き ・この取扱説明書と保証書をよくお読みのうえ､正しくお使いください｡そのあと保存 し､必要なときにお読みください｡ ・保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ､販売店からお受け取 りください｡...
-
Page 2: For Canada
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral. - Page 3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Compliance Notice - CE Mark This equipment is in conformance with the requirements of the European Council Directive listed below: 73/23/EEC Low Voltage Directive with amendment 93/68/EEC 89/336/EEC EMC Directive with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC This Notice is based upon compliance of the product to the following standards: EN60950 EN55022 EN61000-3-2...
- Page 4 ENGLISH I/O Box ..........1 Operating Instructions ....1 Specifications Physical Dimensions (W x H x D) Approx. 120 mm x 23 mm x 38 mm {Approx. 4.7 " X 0.9 " X 1.5 "} Weight Approx. 135 g {Approx. 0.3 lb.} I/O Box Connector 36 pin Parallel Port...
-
Page 5: Names Of Parts
Connecting I/O Box connector 1 Turn the computer off. Don't use the standby or hibernation function. ( OPERATING IN- STRUCTIONS "Starting Up/Shutting Down") 2 Open the cover of the I/O Box connector. 3 Connect the connector of the I/O Box to the con- nector of the computer. - Page 6 DEUTSCH E/A-Box ........... 1 BEDIENUNGSANLEITUNG .... 1 Specifications Abmessungen ca. 120 mm x 23 mm x 38 mm (Breite x Tiefe x Höhe) Weight ca. 135 g Anschlussstecker der E/A-Box 36 Stift Paralleler Anschluß DB-25-Steckbuchse Serieller Anschluß DB-9-Stecker Externer Port für Keyboard/Maus Mini DIN 6-pin Umgebungsbedingungen 5 °C to 35 °C {41 °F to 95 °F}/...
-
Page 7: Bezeichnungen Der Teile
Anschließen Anschlussstecker Schalten Sie den Computer aus. Verwenden Sie der E/A-Box nicht die Bereitschafts- oder die Ruhefunktion. BEDIENUNGSANLEITUNG „Einschalten/ Ausschalten“) Öffnen Sie die Abdeckung des Anschlusssteckers der E/A-Box. Verbinden Sie den Anschlussstecker der E/A-Box mit der Anschlussbuchse des Computers. Entfernen Schalten Sie den Computer aus. - Page 8 FRANÇAIS Boîte d’entrée/sortie ....... 1 MODE D'EMPLOI ......1 Specifications Physical Dimensions Environ 120 mm x 23 mm x 38 mm (Width x Depth x Height) Poids Environ 135 g Connecteur de boîte d’entrée sortie 36 broches Port parallèle D-sub 25 broches Port série D-sub 9 broches Port de clavier/souris externe...
-
Page 9: Déconnexion
Connexion C o n n e c t e u r d e 1 Éteignez l’ordinateur. N’utilisez ni la fonction boîte d’entrée sortie de veille, ni la fonction d’hibernation. ( MODE D’EMPLOI, “Démarrage/Fermeture”) Ouvrez le couvercle du connecteur de la boîte d’entrée/sortie. - Page 10 日本語 このたびはI/Oボックスをお買い上げいただき、まことにありがとうございました。 ご使用の前に必ず、本書およびコンピューター本体の『取扱説明書』、『操作マ ニュアル』をご覧ください。 ボックス ボックス ボックス ..... ボックス ............... 1 ..... 取扱説明書 取扱説明書 ..... 取扱説明書 ............... 1 I/Oボックス 取扱説明書 取扱説明書 ..... 仕様 外形寸法（幅×高さ×奥行き） 約120 mm×23 mm×38 mm 質量 約135 g 本体接続部 36ピン パラレル セントロニクス準拠 D-sub25ピン シリアル...
- Page 11 本体への取り付けかた I/Oボックス ①スタンバイおよび休止状態機能を使わず操 コネクター 作を終わる。 （ 『取扱説明書』 「操作を 始める / 終わる」 ） ②I/Oボックスコネクターのカバーを開ける。 ③ I / O ボックスのコネクターをコンピュー ターの拡張コネクターに接続する。 本体からの取り外しかた ①スタンバイおよび休止状態機能を使わず操 作を終わる。 （ 『取扱説明書』 「操作を 始める / 終わる」 ） ②コネクターのロックボタンを押しながら、 まっすぐに引き抜く。 ③拡張コネクターのカバーを閉じる。 周辺機器を接続する シリアルコネクター パラレルコネクター 外部キーボード / マウス端子 お願い 各周辺機器の設定・準備などについては、各周辺機器に付属の説明書をお読みください。 保証とアフターサービス...
- Page 15 〈無料修理規定〉 1.取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期間内 に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。 (イ) 無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切り離し た本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけくださ い。 (ロ) お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、ご相 談窓口にご連絡ください。 2.ご転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの販売店またはご相談窓 口にご相談ください。 3.ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれない場 合には、ご相談窓口へご連絡ください。 4.保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。 (イ) 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷 (ロ) お買い上げ後の輸送、落下などによる故障及び損傷 (ハ) 火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、虫害、 ガス害（硫化ガスなど）、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周 波数）などによる故障及び損傷 (ニ) 車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷 (ホ) 本書のご提示がない場合 (ヘ) 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、 あるいは字句を書き替えられた場合 5.本書は日本国内においてのみ有効です。 6.本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。 7.ご相談窓口はコンピューター本体の取扱説明書の「修理ご相談窓口」をご 参照ください。 修理メモ ※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお 約束するものです。従ってこの保証書によって、お客様の法律上の権利 を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理についてご 不明の場合は、お買い上げの販売店またはお近くのご相談窓口にお問い 合わせください。 ※保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期間についてはコンピュー...
- Page 16 持込修理 I/Oボックス保証書 本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には本書裏 面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。詳細は裏面 をご参照ください。 CF-VEBU03U 品 番 お買い上げ日から 本体1年間 保 証 期 間 ※ お買い上げ日 年 月 日 ※ ご 住 所 お 客 様 お 名 前 様 電 話 （ ） − ※ 住所・販売店名 販...