Publicité
Les personnes handicapées ne peuvent utiliser l'appareil qu'avec une personne qualifiée ou médicale.
Make sure that no sharp objects are in proximity to the object.
No coloque objetos afilados cerca de la máquina.
Assurez-vous qu'aucun objet tranchant ne se trouve à proximité de l'objet.
In case you feel pain, break up the exercise immediately. Consult a doctor as fast as possible.
Si siente vértigo o mareos, detenga la máquina inmediatamente y consulte con un médico.
Si vous ressentez de la douleur, casser l'exercice immédiatement. Consultez un médecin le plus
rapidement possible
Do not use the product unless it functions properly.
No utilice el aparato si no funciona correctamente.
N'utilisez pas le produit s'il ne fonctionne pas correctement.
Always be aware of possible dangers during the training such as movable parts.
Tenga cuidado con las partes móviles durante el ejercicio.
Soyez toujours conscient des dangers possibles pendant l´entraînement, tels que les
pièces mobiles.
Always follow your doctor's advice and the training intensity.
Entrene según el nivel de intensidad recomendado por su médico.
Suivez toujours les conseils de votre médecin et l'intensité de l´entrainement.
The device can only be used by one person at a time.
Esta máquina solo puede ser usada por una persona al mismo tiempo.
L'appareil ne peut être utilisé que par une personne à la fois.
The intensity can be modified at any point through the bottom on the guide bar.
La intensidad del ejercicio puede ser modificada rotando el pomo situado en el mástil
de la máquina.
L'intensité peut être modifiée en tout point par le bas sur la barre de guidage.
Check regularly if the screws are still firm or need to be fixed again.
Revise periodicamente la máquina para comprobar que los tornillos están fijos.
Vérifiez régulièrement si les vis sont toujours stables ou doivent être fixées à nouveau.
Important! Importante! Important !
Consult your doctor before you start the training.
Incorrect training can lead to injuries.
Consulte a su medico antes de comenzar el entrenamiento.
Un entrenamiento inapropiado puede ocasionar lesiones.
Consultez votre médecin avant de commencer l´entraînement.
Une formation incorrecte peut entraîner des blessures.
Publicité
