Worx WG322 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Worx Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. WG322
  6. Mode d'emploi

Worx WG322 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/chain saw
(WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge /
Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de
cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
WG322 WG322.9
WG323 WG323.9
EN
P04
F
P24
ES
P44

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Worx WG322

Sommaire des Matières pour Worx WG322

  • Page 1 Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9) Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9) WG322 WG322.9 WG323 WG323.9...
  • Page 3 30* 31* 21 20...
  • Page 4 30. LOCK-OUT BUTTON ON EXTENSION POLE HANDLE* 31. ON/OFF SWITCH ON EXTENSION POLE HANDLE* * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 5 Kink/Plis/Torcimiento EN: Bar / F: Bar ES: Barra de guía 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 6 WG322 WG323 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 7 6" 2" to 4" (5 a 10 cm) EN: Injecting grease to lubricate F: Injectez la graisse pour lubrifier ES: Inyectando grasa para lubricar 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 8: Product Safety

    Keep work area clean and well lit. serious personal injury. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Use personal protective equipment. b) Do not operate power tools in 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 9 If contact accidentally occurs, flush safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. with water. If liquid contacts eyes, additionally 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 10: Chain Saw Safety Warnings

    Slippery or unstable surfaces such accident or injury. as ladders may cause a loss of balance or Kickback is the result of tool misuse and/or control of the chain saw. 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 11 Wear protective hair covering to battery: contain long hair. a) Use only the following type and size 5) Use Safety Glasses - Always use face or 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 12 Replace or storing the pole pruner, always fit the saw chain device cover. Proper handling battery with WORX only. Use of another of the pole pruner will reduce possible battery may present a risk of fire or personal injury from the saw chain.
  • Page 13 Fig.1) strike any utility line or cause any property damage. If the tree does make contact with 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 14 Figure 3, it is cut from the top (overbuck), avoid contacting Fig.5 ground as this will greatly reduce the chain sharpness. Fig.4 Fig.6 Fig.6 Fig.4 Fig.6 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ Fig.5 chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 15 1-800-822-8837 for a free service Wear dust mask that will properly dispose of the battery. Do not expose to rain Wear head protection 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 16: Technical Data

    Battery(WA3575) Only use the appropriate accessories intended for this tool. Accessory information can be found on the product packaging, at a WORX dealer or on our website at www.worx.com. 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 17: Chain And Guide Bar Assembly

    2. Place the chain saw on a solid, level and damage chain. A loose chain will cause surface. chain, bar, and sprocket to wear rapidly. 3. Use only genuine WORX chains or those 1. Place the chain saw on any suitable flat recommended for Guide Bar. surface.

  • Page 18: Filling Oil Tank

    LUBRICATION oiler is operating fine. If there is no oil pattern, IMPORTANT: The chain saw is not despite a full oil reservoir, contact WORX filled with oil. It is essential to fill customer service agent or WORX approved with oil before use. Never operate the service agent.
  • Page 19 Only use the battery pack listed in intended. the accessories section. 8) Remove the saw from a cut with the saw running at full speed. Stop the saw by releasing 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 20 5. When ready to make a cut, press the Lock- 6. Do not operate the chain saw with arms out Button (30), then fully press the On/off 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 21: Trimming A Tree (Pruning)

    4. Make fourth cut directly above third cut. Cut maintenance is recommended. down to meet third cut. This will remove The bar rails that carry the chain should be limb stub. 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 22: Sharpening Saw Chain

    Fit the Bar Tensioning Plate (23) Tab into the new bar by tightening the screw clockwise. The tab protrusion (a) must be fitted into the bar hole. (See Fig R) 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 23: Troubleshooting Table

    Dull chain Sharpen chain or replace saw properly Chain worn out Replace chain Chain teeth are facing in the Reassemble with chain in correct wrong direction direction 20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/ chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 24: Sécurité Du Produit

    électrique, d’incendie et/ou en tirant sur le cordon. N’exposez pas le de blessures graves. cordon à la chaleur, à des huiles, à des arrêtes Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 25: Sécurité Des Personnes

    à une toujours bien affûtés et propres. Des situation inattendue. outils bien entretenus, dont les arêtes sont Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 26: Utilisation De La Batterie Et Entretien

    à chaîne. Cela assurera que la sécurité de l’outil 7. Lors de la coupe d’une branche sous électrique est maintenue. Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 27: Causes Et Prévention Du Recul De L'opérateur

    Dans certains cas, un contact du bout peut provoquer une réaction inverse extrêmement rapide, propulsant la guide-chaîne vers le haut Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 28: Pour Tous Les Appareils

    N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes 2. Pour tous les appareils fonctionnant fatigué. 10)Entreposez à l’intérieur les appareils sur batteries, employez une batterie Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 29 Un simple moment d’inattention entraîner des blessures graves. pendant l’utilisation de la tronçonneuse élagueuse peut entraîner des blessures graves. b) Portez la tronçonneuse élagueuse par la Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 30: Consignes Générales De Sécurité Concernant La Batterie

    à ne pas causer de dégâts chiffon propre et sec si elles sont sales. Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 31 à la figure 3, elle est Fig.4 dans la direction souhaitée et pour ouvrir la coupée par le haut (au-dessus du bâti), évitez Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 32 à partir du tronçonnage au sommet (1). Par Fig.5 la suite, terminez la coupe en tronçonnant (2) le 2/3 plus pas pour rencontrer la première coupe. Fig.6 Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9) Fig.6...
  • Page 33 Évitez le contact avec le nez de guide Batterie Li-Ion. Les batteries doivent être recyclées en collecte sélective. AVERTISSEMENT! Prenez garde aux effets de rebond Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 34 31. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT SUR LA POIGNÉE DE LA PERCHE D’EXTENSION* * Tous les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas inclus dans une livraison standard. Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 35: Données Techniques

    Bloc-piles (WA3575) N’utilisez que les accessoires compatibles à cet outil. Les informations des accessoires peuvent être trouvées sur l’emballage du produit, chez un détaillant WORX ou sur notre site Web www.worx.com. Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge /...

  • Page 36: Assemblage

    (Voir ce point, vérifier que la chaîne est bien Fig. E2) tendue. REMARQUE: La chaîne (7) est Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 37: Retrait De La Perche D'extension

    RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE LA vous ne l’utilisez pas. PERCHE Il est important d’utiliser uniquement la broche La scie possède un assemblage pour perche Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 38: Vérification De L'huileuse Automatique

    BLOC-PILE 1) Installation du bloc-piles. La batterie au Lithium ion est protégée contre 2) La section de bille à tronçonner ne doit pas Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 39: Dispositifs De Protection Contre Le Recul Sur Cette Tronçonneuse

    Ces deux éléments réduisent le risque de recul. tronçonneuse au bois. Cependant, celui-ci peut encore se produire. 5. Lors de la coupe, utilisez le maillon de prise Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 40: Couper Du Bois Sous Tension (Voir Fig. O) Avertissement

    épaules électriques ou téléphoniques. Demeurez lorsque vous utilisez la scie à perche. à au moins 3 m de toute ligne électrique. Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 41: Entretien De La Scie

    2. À l’aide d’une brosse métallique, d’un tronçonneuse. tournevis ou d’un outil également adéquat, 2. Inspecter la tronçonneuse avant et nettoyer la rainure de la lame en enlevant les Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 42: Affûtage De La Chaîne

    Reprendre la procédure de lubrification. d’affûter la chaîne. Une guide-chaîne usée ou endommagée présente des dangers. Elle endommage la chaîne. Le sciage devient également plus diffi cile. Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 43 Chaîne usée Remplacez la chaîne correctement Les dents de la chaîne sont Remontez la chaîne dans le bon pointées dans le mauvais sens sens Tronçonneuse sans fil 20 V, Outil 2-en-1 scie à rallonge / Tronçonneuse 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 44: Seguridad Del Producto

    Conserve todas las advertencias e de un tomacorriente. Mantenga el cable instrucciones para consulta futura. Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 45: Seguridad Personal

    Mantenga un apoyo de los pies y otra situación que pueda afectar el Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 46 4. Use gafas de seguridad y protección d) Bajo condiciones abusivas, la batería de la audición. Además se recomienda puede expulsar líquido; evite el Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 47 No exceda su alcance y no corte por y libres de aceite y grasa. Los mangos encima de la altura de su hombro. Esto Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 48: Instrucciones De Seguridad

    5) Utilice gafas de seguridad. Emplee indique lo contrario. siempre máscara para la cara o máscara anti-polvo en operaciones donde se emite Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 49 Asegúrese que el interruptor esté apagado cuando retire material atorado. La cadena de sierra Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 50 Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 51: Desmembramiento De Un Árbol

    ( ); salir del área por el trayecto de retirada. (Consulte las Figura. 1) Fig.4 Fig.5 Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9) Fig.4...
  • Page 52 Siempre apague el motor antes de pasar de un árbol a otro. Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 53 útil de la batería, comuníquese al 1-800-822-8837 para acceder al servicio gratuito. Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 54 31. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO EN MANIJA DE POSTE DE EXTENSIÓN* *Tenga en cuenta que todos los accesorios ilustrados o descritos se encuentran incluidos en una entrega estándar. Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 55: Datos Técnicos

    WORX o en nuestro sitio Web: www.worx.com. Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 56: Tensión De La Cadena Serrada

    “Tensar la cadena”, Se deberá alcanza cuando la Cadena (10) se puede inspeccionar la cadena para asegurarse Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 57 Vuelva a colocar el tapón y para aflojar y retirarlo. apriételo. Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 58: Cómo Cargar La Batería

    Nunca inserte o permita que objetos metálicos se introduzcan en el cargador o en las conexiones de las Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 59 Nunca intente cortar dos troncos de una ponga fuerza excesiva sobre la sierra, sola vez. Corte uno por vez. Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 60 Tronco (Y) 6. Al comenzar a cortar, coloque la cadena en movimiento sobre la madera. Sostenga Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 61: Mantenimiento Yalmacenamiento De Su Sierra Eléctrica

    2. Desplácese entre cinco y diez centímetros Compruebe que no haya piezas rotas o Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 62: Mantenimiento De La Barra

    (a) debe encajar en el de forma completa. orificio de la barra. (Consulte las Figura R) Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 63: Afilado De La Cadena

    Repita el procedimiento de lubricación. Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

  • Page 64: Tabla De Resolución De Problemas

    Los dientes de la cadena se Coloque la cadena en la dirección encuentran en la dirección correcta incorrecta Sierra de cadena inalámbrica de 20V, Sierra de poste / sierra de cadena 2 en 1 de 20V (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)
  • Page 68 WG322 WG323 www.worx.com Copyright © 2017, Positec. All Rights Reserved. Copyright © 2017, Positec. Tous droits réservés. © Derechos reservados 2017, Positec. Todos los derechos reservados. AR01304701...

Ce manuel est également adapté pour:

Wg322.9Wg323Wg323.9

Table des Matières