Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Moulinex LM600E41
Sommaire des Matières pour Moulinex LM600E41
-
Page 5: Conseils De Securite
CONSEILS DE SECURITE MISE EN SERVICE - Avant une première utilisation, nettoyez tous les ASSEMBLAGE DU ROBINET (F) SUR LE accessoires à l'eau chaude savonneuse (sauf le bloc moteur ( ( D D ) ) : voir § nettoyage). Rincez- ƒ... - Page 6 „ - vous pouvez utiliser l’ice stick comme pilon S S c c h h é é m m a a pour mélanger vos préparations, en - Mettez le joint de couvercle ( ( E E 5 5 ) ) autour du l'introduisant obligatoirement par l'orifice de couvercle ( ( E E 6 6 ) ) , verrouillez l'ensemble sur le bol remplissage du couvercle ( ( E E 6 6 ) ) .
-
Page 7: Nettoyage
NETTOYAGE ˆ SI VOTRE BLENDER NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE ? RECYCLAGE ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE DE L’APPAREIL... - Page 8 RECETTES Milk-shake au chocolat : Cocktail vitaminé : 75 cl de lait bien froid 2 tranches d'ananas - 6 fraises - 3 cuillères à soupe de cacao en poudre - 1 banane - 4 oranges pressées - 15 cl d'eau - 2 cuillères à...
-
Page 9: Piña Colada
Gaspacho: ½ concombre - ½ poivron doux - 500g de tomates - 1 petit oignon - 1 gousse d'ail - 20g de mie de pain - 2 cuillères à café de vinaigre de vin - 2 cuillères à soupe d'huile d'olive - 1 cuillère à... -
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS USING FOR THE FIRST TIME ƒ ‚ NB: The pedal can be turned freely all the way round the body of the tap. - Page 11 „ … N N B B : : To make thicker mixtures (such as ➒ milkshakes or smoothies) flow better, set the blender to speed 1 and then pull the pedal forward). Turn the appliance off when you have finished serving. ❻...
- Page 12 CLEANING ❼ WHAT TO DO IF MY BLENDER DOESN'T WORK? RECYCLING...
- Page 13 RECIPES Vitamin cocktail: Chocolate milkshake: 2 slices pineapple - 6 fresh 750 ml very cold milk - 3 tablespoons drinking chocolate strawberries - 1 sliced banana - juice of - 2 tablespoons caster sugar - 3 scoops of 4 oranges - 150 ml very cold sparkling water chocolate ice cream.
- Page 14 Gaspacho: : ½ cucumber - ½ sweet red pepper - 500g tomatoes - 1 small onion - 1 clove of garlic - 20g fresh breadcrumbs - 2 teaspoons wine vinegar - 2 tablespoons olive oil - 1 teaspoon tomato puree - 500 ml cold stock - salt - pepper - 1 pinch of Cayenne pepper.
-
Page 15: Sicherheitshinweise
D D i i e e d d e e m m v v o o n n I I h h n n e e n n e e r r w w o o r r b b e e n n e e n n M M o o d d e e l l l l b b e e i i l l i i e e g g e e n n d d e e n n Z Z u u b b e e h h ö ö r r t t e e i i l l e e s s i i n n d d a a u u f f d d e e m m E E t t i i k k e e t t t t a a u u f f d d e e r r O O b b e e r r s s e e i i t t e e d d e e r r V V e e r r p p a a c c k k u u n n g g a a u u f f g g e e f f ü... - Page 16 INBETRIEBNAHME - Reinigen Sie vor der ersten Benutzung alle M M I I T T D D E E M M Z Z A A P P F F H H A A H H N N ( ( F F ) ) S S E E R R V V I I E E R R E E N N …...
- Page 17 R R E E I I B B E E ( ( L L ) ) : : Position 2 oder betätigen Sie mehrmals den Mit diesem Zubehörteil lassen sich in Impulsbetrieb. Halten Sie den Deckel ( ( M M ) ) ein paar Sekunden Muskatnüsse, Kokosnüsse während des Betriebs fest.
- Page 18 REZEPTE S S M M O O O O T T H H I I E E S S / / V V I I T T A A M M I I N N - - C C O O C C K K T T A A I I L L S S M M I I L L C C H H S S H H A A K K E E S S V V i i t t a a m m i i n n - - C C o o c c k k t t a a i i l l : : S S c c h h o o k k o o l l a a d d e e n n m m i i l l c c h h s s h h a a k k e e : :...
- Page 19 G G a a s s p p a a c c h h o o : : Für 6 Gläser: ½ ½ G G u u r r k k e e - - ½ ½ G G e e m m ü ü s s e e p p a a p p r r i i k k a a - - 5 5 0 0 0 0 g g T T o o m m a a t t e e n n - - 1 1 k k l l e e i i n n e e Z Z w w i i e e b b e e l l - - 1 1 K K n n o o b b l l a a u u c c h h z z e e h h e e - - 2 2 0 0 g g f f r r i i s s c c h h e e s s W W e e i i ß...
-
Page 20: Eerste Gebruik
VEILIGHEIDSADVIEZEN EERSTE GEBRUIK ƒ ➊... - Page 21 NB: De hendel kan vrij rond het kraanhuis draaien. „ … ➒ NB: Met de snelheid 1 kunnen nogal dikke bereidingen beter stromen (zoals milkshakes of smoothies). Schakel het apparaat aan het einde van het gebruik uit. ‹ › †...
- Page 22 REINIGING ❼ WAT TE DOEN INDIEN UW BLENDER NIET WERKT? RECYCLING...
- Page 23 RECEPTEN Chocolade Milkshake: Vitaminecocktail: 75 cl goed koude melk 2 plakjes ananas - 6 aardbeien - 3 eetlepels cacaopoeder - 2 eetlepels suiker - 1 banaan - 4 uitgeperste sinaasappels - 15 cl - 3 bolletjes chocolade-ijs. goed gekoeld koolzuurhoudend water - 1 zakje vanillesuiker - 2 ijsblokjes.
- Page 24 Gazpacho: ½ komkommer - ½ zoete paprika - 500 g tomaten - 1 uitje - 1 knoflookteentje - 20 g broodkruim - 2 theelepels wijnazijn - 2 eetlepels olijfolie - 1 theelepel geconcentreerde tomatenpuree - 50 cl koude bouillon - zout - peper - 1 snufje Cayennepeper.
-
Page 25: Consigli Di Sicurezza
CONSIGLI DI SICUREZZA MESSA IN FUNZIONE ƒ NB: La leva può essere girata liberamente attorno a tutto il corpo del rubinetto. ‚ „... - Page 26 … ➒ NB: La velocità 1 può facilitare il deflusso delle preparazioni molto dense (tipo frullati o smoothies). Spegnere l’apparecchio alla fine dell’utilizzo. ‡ Ÿ †...
- Page 27 PULIZIA ❼ COSA FARE SE IL FRULLATORE NON FUNZIONA? RICICLAGGIO...
- Page 28 RICETTE Frullato al cioccolato: Cocktail vitaminizzato: 75 cl di latte ben freddo - 3 cucchiai di cacao in polvere- 2 cucchiai di 2 fette di ananas - 6 fragole zucchero - 3 palline di gelato al cioccolato. - 1 banana - 4 arance spremute - 15 cl di acqua gassata molto fredda - 1 bustina di zucchero vanigliato - 2 cubetti di ghiaccio.
- Page 29 Gaspacho: ½ cetriolo - ½ peperone dolce - 500g di pomodori - 1 piccola cipolla - 1 spicchio d’aglio - 20g di mollica di pane - 2 cucchiaini di aceto di vino - 2 cucchiai di olio d’oliva - 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro - 50cl di brodo freddo - sale - pepe - 1 pizzico di peperoncino di Cayenna.
-
Page 30: Consejos De Seguridad
CONSEJOS DE SEGURIDAD PUESTA EN SERVICIO ƒ ‚... - Page 31 NB: El pedal puede girarse libremente alrededor del cuerpo del grifo. „ … ➒ NB: la velocidad 1 puede facilitar el fluido de las preparaciones bastante espesas (tipo batido de leche o smoothies). Detener el aparato al final del servicio. ‡...
- Page 32 LIMPIEZA ❼ SI SU LICUADORA NO FUNCIONA ¿QUÉ HACER? RECICLAJE...
- Page 33 RECETAS Batido de chocolate: Cocktail vitaminado: 75 cl de leche bien fría - 3 cucharadas soperas de cacao en polvo 2 rodajas de piña - 6 fresas - 2 cucharadas soperas de azúcar - 3 bolas de - 1 plátano - 4 naranjas exprimidas - 15 cl de helado de chocolate.
- Page 34 Gaspacho: ½ pepino - ½ pimiento - 500g de tomates - 1 cebolla pequeña - 1 diente de ajo - 20g de miga de pan - 2 cucharillas de vinagre de vino - 2 cucharadas soperas de aceite de oliva - 1 cucharilla de concentrado de tomate - 50cl de caldo frío - sal - pimienta - 1 pizca de pimienta de Cayena.
-
Page 35: Conselhos De Segurança
CONSELHOS DE SEGURANÇA PREPARAÇÃO ƒ ‚... - Page 36 Nota: A alavanca pode ser rodada livremente em volta do corpo da torneira. „ … Š Nota: A velocidade 1 pode facilitar a extracção de preparações mais espessas (tipo batidos). Desligue o aparelho logo que acabe de se servir. › ‹...
- Page 37 LIMPEZA ❼ O QUE FAZER SE A LIQUIDIFICADORA NÃO FUNCIONAR? RECICLAGEM...
- Page 38 RECEITAS Batido de chocolate: Cocktail vitaminado: 75 cl de leite bem frio - 3 colheres de sopa de cacau em pó 2 fatias de ananás - 6 morangos - - 2 colheres de sopa de açúcar - 3 bolas de 1 banana - sumo de 4 laranjas - 15 cl de água gelado de chocolate.
- Page 39 Gaspacho: Para 6 copos: ½ pepino - ½ pimento doce - 500 g de tomate - 1 pequena cebola - 1 dente de alho - 20 g de migas de pão - 2 colheres de café de vinagre de vinho - 2 colheres de sopa de azeite - 1 colher de café...
-
Page 40: Güvenlik Talimatlari
ş ğ ğ ş GÜVENLIK TALIMATLARI ş ş ğ ş ş ş ğ ğ ş ş ş ş ğ ş ğ ş ğ ş ğ ş ş ş ş ğ ş ş ş ğ ş ş ş ğ ş ğ ş... - Page 41 Ş „ ğ ş ğ ğ ğ ş ş ş ş ğ ğ ğ ş ğ ğ ş ş ğ ğ ş ş ş ğ ğ ğ ğ ş ş ğ ğ ş Ş Ş ş … ➒ ş ğ ş...
-
Page 42: Geri Dönüşüm
TEMIZLIK Ş ş ğ ğ ➐ ğ ş ş ş ş ş ş ş ğ BLENDERINIZ ÇALIŞMIYORSA, NE YAPMANIZ GEREKIR? ğ ş ğ ğ ş ğ ş ş ş ğ ğ ş ş ğ ğ ğ ğ ş GERI DÖNÜŞÜM ğ... - Page 43 TARIFLER Çikolatalı Milk-shake: Vitaminli kokteyl: 2 bardak için: 75 cl çok so ğ uk süt - 3 çorba ka ş ı ğ ı toz kakao - 2 çorba ka ş ı ğ ı ş eker - 4 sıkılmı ş portakal - 15 cl so ğ uk maden suyu 4 bardak için: 2 dilim ananas - 6 çilek - 1 muz ş...
- Page 44 Gaspacho: 6 bardak için: ½ salatalık - ½ yumu ş ak so ğ an- 1 di ş sarımsak - 20g ekmek içi - 2 tatlı dolmalık biber - 500g domates - 1 küçük ka ş ı ğ ı sirke - 2 çorba ka ş ı ğ ı zeytinya ğ ı - 1 tatlı ka ş...
-
Page 45: Sikkerhedsanvisninger
SIKKERHEDSANVISNINGER OPSTART ƒ ‚... - Page 46 „ … Š ‹ ‡ †...
- Page 47 RENGØRING ˆ HVAD SKAL MAN GØRE, HVIS BLENDEREN IKKE FUNGERER? GENBRUG...
- Page 48 OPSKRIFTER Kakaomilkshake: Vitamin-cocktail: Til 2 glas: 75 cl kold mælk – 3 spiseskefulde kakaopulver – 2 spiseskefulde sukker – 3 kugler Til 4 glas: 2 skiver ananas – 6 jordbær – 1 banan vanille eller chokoladeis. – 4 pressede appelsiner – 15 cl koldt kildevand med brus –...
- Page 49 Gaspacho: Til 6 glas: ½ agurk – ½ peberfrugt – 500 g tomater – 1 lille løg – 1 fed hvidløg – 20 g brødkrumme – 2 teskefulde vineddike – 2 spiseskefulde olivenolie – 1 teskefuld koncentreret tomatsovs – 50 cl kold bouillon – salt –...
- Page 50 TURVAOHJEET KÄYTTÖÖNOTTO ƒ ‚...
- Page 51 „ … ❾ ‡ ‹ ❺...
- Page 52 PUHDISTUS ❼ MITÄ TEHDÄ, JOS TEHOSEKOITTAJA EI TOIMI? KIERRÄTYS...
- Page 53 RESEPTEJÄ Suklaapirtelö: Vitamiinicocktail: 2 lasia: 75 cl kylmää maitoa 4 lasia: 2 ananasviipaletta - 6 mansikkaa - - 3 ruokalusikallista kaakaojauhetta 1 banaani - 4 puristettua appelsiinia - - 2 teelusikallista sokeria - 3 palloa suklaajäätelöä. 15 cl erittäin kylmää hiilihapollista kivennäisvettä...
- Page 54 Gazpacho: 6 lasia: ½ kurkkua - ½ mieto paprika - 500g tomaatteja - 1 pieni sipuli - 1 valkosipulin kynsi - 20g valkoista leipää - 2 teelusikkaa viinietikkaa - 2 ruokalusikallista oliiviöljyä - 1 teelusikallinen tomaattipyreetä - 50cl kylmää lihalientä - suolaa – pippuria - 1 hyppysellinen cayenne-pippuria.
- Page 55 SIKKERHETSRÅD IGANGSETTING ƒ ‚...
- Page 56 „ ❾ … ‹ ‡ †...
- Page 57 RENGJØRING ❼ HVA GJØR JEG HVIS BLENDEREN IKKE FUNGERER? RESIRKULERING...
- Page 58 OPPSKRIFTER Sjokolademilkshake: Vitamincocktail: Gir 2 glass: 7,5 dl kald melk - 3 ss kakaopulver - 2 ss sukker - 3 kuler sjokoladeiskrem. Gir 4 glass: 2 skiver ananas - 6 jordbær - 1 banan - 4 pressede appelsiner - 1,5 dl kaldt kullsyrevann –...
- Page 59 Gaspacho: Gir 6 glass: ½ agurk – ½ paprika - 500 g tomater - 1 liten løk - 1 hvitløksfedd - 20 g brødterninger - 2 ts vineddik - 2 ss olivenolje - 1 ts tomatpuré - 5 dl kald buljong - salt - pepper - 1 klype chilipepper.
- Page 60 SÄKERHETSANVISNINGAR ANVÄNDNING ƒ ‚...
- Page 61 „ … Š ‡ ‹ †...
-
Page 62: Rengöring
RENGÖRING ˆ OM BLENDERN INTE FUNGERAR? ÅTERVINNING... - Page 63 RECEPT Chokladmilkshake: Vitamincocktail: Till 4 glas: 2 skivor ananas - 6 jordgubbar - Till 2 glas: 75 cl kall mjölk - 3 msk kakaopulver - 2 msk socker - 3 kulor chokladglass. 1 banan - 4 pressade apelsiner - 15 cl kallt kolsyrat vatten –...
- Page 64 Gaspacho: Till 6 glas: ½ gurka - ½ paprika – 500 g tomater - 1 liten lök - 1 vitlöksklyfta – 20 g vitt brödinkråm - 2 tsk vinäger - 2 msk olivolja - 1 tsk tomatkoncentrat – 50 cl kall buljong - salt –...
-
Page 65: Εναρξη Λειτουργιασ
Τα εξαρτήµατα ου συνοδεύουν το µοντέλο ου µόλις αγοράσατε αναγράφονται στην ετικέτα, στο ε άνω µέρος της συσκευασίας * ανάλογα µε το µοντέλο ΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Διαβάστε ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης τα οποία είναι στεγνά υγρών, και µη ρίχνετε ροτού χρησιµο οιήσετε για ρώτη... - Page 66 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ I I C C E E S S T T I I C C K K * * ( ( H H ) ) άνω στην έξοδο του µ ολ κατά ένα τέταρτο του κύκλου, κρατώντας τον α ό το σώµα...
- Page 67 θέση“0”, και αφαιρέστε το εξάρτηµα όταν η καπάκι του εξαρτήµατος ( ( K K ή L L ) ) (δείτε το Σχήµα συσκευή θα έχει σταµατήσει εντελώς να ). Μπορείτε να περισυλλέξετε τα συστατικά ‹ λειτουργεί. απευθείας από το καπάκι που χρησιµεύει ως Αναποδογυρίστε...
- Page 68 ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΜΙΛΚΣΕ Κ Καφές φρα έ : Μιλκσέικ σοκολάτας : Για 2 οτήρια : ½ λίτρο γάλα - 6 κουταλάκια του γλυκού στιγµιαίου καφέ - 6 κουταλιές σού ας ζάχαρη - 6 αγάκια. Για 2 οτήρια : 75 cl κρύο γάλα - 3 κουταλιές Το...
- Page 69 Παγωτό σοκολάτας µε λεµόνι : Irish Cocktail : Για 2 µεγάλα οτήρια : 40 cl γάλα ινδικής Για 4 οτήρια : 16 cl ιρλανδικό ουίσκι - καρύδας – χυµός 4 λεµονιών - 2 κουταλάκια 4 κουταλάκια γλυκού κρέµα µέντας - γλυκού...
- Page 81 p. 1 - 5 p. 6 - 10 p. 11 - 15 p. 16 - 20 p. 21 - 25 p. 26 - 30 p. 31 - 35 p. 36 - 40 p. 41 - 45 p. 46 - 50 p.