Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour oneConcept 10006736
Sommaire des Matières pour oneConcept 10006736
- Page 1 Mini-Waschmaschine 10006736 10006737...
-
Page 2: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Inhalt Technische Daten . -
Page 3: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer 10006736, 10006737 Stromversorgung 220-240 V~ 50/60 Hz Abmessungen (BxHxT) 36x46x32 cm Gewicht ca. 5,8 kg Nennkapazität ca. 1,5 kg Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes ver- traut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. - Page 4 • Die elektrischen Bauteile des Gerätes dürfen während der Wartung nicht mit Wasser in Berührung kommen. • Stellen Sie keine schweren oder heißen Gegenstände auf das Gerät, da sonst das Gehäu- se beschädigt werden könnte. • Das Gerät darf nur von sachkundigen Personen bedient werden. •...
-
Page 5: Geräteübersicht
Geräteübersicht... -
Page 6: Bedienung
Bedienung Vor dem Waschen 1. Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose. 2. Legen Sie den Ablaufschlauch so aus, dass das Wasser gut ablaufen kann. 3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 4. Anschluss der Wasserversorgung: Führen Sie den Schlauch in die dafür vorgesehene Öffnung ein, bis Sie ein Klicken hören. -
Page 7: Waschhinweise
Waschhinweise Allgemein • Ist der Wasserstand zu hoch, schwappt das Wasser aus der Trommel. • Um Verformung der Kleidung zu vermeiden, sollten Sie diese zusammenlegen, z. B. bei langen Röcken, und Reißverschlüsse schließen, z. B. bei Hosen. • Alle Taschen müssen entleert sein. Entnehmen Sie Münzen, Nägel usw. •... -
Page 8: Wartung
2. Geben Sie Wollwaschmittel hinzu. 3. Die Kleidungsstücke aus Wolle sollten in einem Beutel oder falls nicht anders möglich auf links gewaschen werden. 4. Waschen Sie die Kleidung 2 Minuten und spülen Sie diese danach für 2 Minuten. Le- gen Sie diese danach in Form aus und lassen diese trocknen. Vermeiden Sie hierbei direkte Sonne. -
Page 9: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. - Page 10 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.
-
Page 11: Technical Data
Technical Data Item number 10006736, 10006737 Rated voltage and frequency 220-240 V~ 50/60 Hz Dimensions (WxHxD) 36x46x32 cm Weight ca. 5.8 kg Nominal capacity ca. 1.5 kg Safety instructions General safety instructions • This user‘s manual intends to make you acquainted with the product. Keep these instruc- tions in a safe place so you can access them any time. - Page 12 • You are forbidden to use hot water of above 55 °C in the tub. Otherwise the plastic parts deform. • Do not touch the washing clothes with your hand before the machine completely stops. • Do not use the plug when it is broken,otherwise it will cause the fire or electric shock. •...
-
Page 13: Product Overview
Product Overview... -
Page 14: Operation
Operation Before washing 1. Plug the device into a grounded wall socket. 2. Lay down the discharging tube to assure good discharging. 3. Insert the plug into the socket. 4. Connect the water introducing tube:insert the introducing water elbow into the water gate on the washing machine until you hear the click. -
Page 15: Washing Instructions
Washing Instructions General • If there is amount of water in the tub, it would spill out of the tub. • In order to prevent damage or deforming of washings,better to tie up some long wash- ings, such as skirts or pull up all zippers. •... -
Page 16: Maintenance
2. Putting in washing agent: for the washing agent, please refer to washing agent for woolen fabric. In order not to damage the fabric of pure animal hairs, please use neutral washing agent without ferment. 3. Putting in washings: woolen washings should be put into the net and washed on their reverse sides. -
Page 17: Disposal Considerations
agent or similarly qualifi ed persons. Disposal Considerations According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Page 18 Chère cliente, chère client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentive- ment et respecter les instructions de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages techniques. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages sur- venus à cause du non-respect des consignes de sécurité ou d’un usage non conforme. Table des matières Données techniques .
-
Page 19: Données Techniques
Données techniques Numéro de l‘article 10006736, 10006737 Alimentation électrique 220-240 V~ 50/60 Hz Dimensions (LxHxP) 36x46x32 cm Poids env. 5,8 kg Capacité nominative env. 1,5 kg Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité • Ce mode d’emploi sert à vous familiariser aux fonctions de ce produit. Conservez-le bien afin de pouvoir vous y référer à... - Page 20 • N’utilisez pas d’eau d’une température supérieure à 55°C car les éléments en plastique pourraient se déformer. • Ne touchez jamais le tambour ni les vêtements avant l’arrêt complet du tambour. • Si la fiche est endommagée, veuillez ne plus utiliser l’appareil. •...
-
Page 21: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil couvercle pliable panneau de commande sélection du programme entrée d'eau minuterie roue tambour de lavage pieds branchement tuyau de vidange... -
Page 22: Utilisation
Utilisation Avant le lavage 1. Branchez la fiche sur une prise de terre. 2. Installez le tuyau d’évacuation de manière à ce que l’eau s’écoule correctement. 3. Branchez le bloc d’alimentation sur la prise. 4. Rattachez l’alimentation en eau : introduisez le tuyau dans l’ouverture prévue à cet effet jusqu’à... -
Page 23: Instructions De Lavage
Instructions de lavage Général • Si le niveau d’eau est trop élevé, l’eau débordera du tambour. • Pour éviter de déformer les vêtements, veuillez les plier par ex. pour les longues jupes et fermer les fermetures éclair par ex. sur les pantalons. •... -
Page 24: Entretien
3. Les vêtements en laine doivent être lavés dans un sac ou, si ce n’est pas possible autrement, sur la gauche. 4. Laver les vêtements pendant 2 minutes et les rincer pendant 2 minutes. Les placer ensuite en position couchée selon leur forme et les laisser sécher. Eviter les rayons directs du soleil. -
Page 25: Instruction Pour La Mise Aux Déchets
Instruction pour la mise aux déchets Si vous trouvez cette illustration (poubelle barrée avec des roues) sur le produit, vous devez suivre la directive européenne 2002/96/EG. Ces produits ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Informez-vous sur les réglementations locales quant au ramassage séparé...