Table des Matières
Publicité
F. Das Gerät nicht mehr die gewohnte Leistung bringt (Empfang, Ton-
qualität, Bedienung etc.).
17. Fernhalten von Gegenständen und Flüssigkeiten aus dem Geräteinneren
Versuchen Sie niemals, mit irgendwelchen Gegenständen durch die
Öffnungen des Geräts im Inneren herumzustochern, denn dabei laufen
Sie Gefahr, spannungsführende Teile zu berühren oder kurzuschließen,
was zu einem lebensgefährlichem Stromschlag führen kann.
Nasse oder tropfende Gegenstände bitte vom Gerät fernhalten, ebenso
flüssigkeitsgefüllte offene Behälter (Gläser, Blumenvasen), und diese vor
allem niemals auf dem Gerät abstellen. Offenes Feuer, beispielsweise
Kerzen, darf nicht auf dem Gerät platziert werden.
18. Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf, dass zur Belüftung des Gerätes
oben und unten genügend Abstand bleibt: ca. 20 cm oberhalb und an
beiden Seiten des Geräts sowie etwa 10 cm auf der Rückseite. Sonst
werden die elektronischen und mechanischen Bauteile nicht genügend
gekühlt. Sofern das Gerät in einem Schrank oder einem Regal betrieben
werden soll, achten Sie bitte auf ausreichende Luftzufuhr und Entlüf-
tung. Dabei sollte die rückwärtige Kante des Regalbretts oberhalb vom
Gerät von der Regalrückwand rund 10 cm entfernt sein, damit warme
Luft nach oben abziehen kann.
19. Netzteil und Kabel sind nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen
und nicht für den Betrieb im Freien geeignet.
20. Verwenden Sie bitte NUR das mitgelieferte Netzkabel/ Netzteil.
NL - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Lees deze instructies
2. Bewaar deze instructies
3. Volg alle waarschuwingen op
4. Volg alle instructies
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water
6. Maak alleen schoon met een droge doek
7. Bedrijfstemperatuur (˚C) 5–40.
Luchtvochtigheid (%), niet-condenserend 30–90
8. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het product overeenkom-
stig de instructies van de fabrikant
9. Minimale afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie: 10 cm.
10. De ventilatie moet niet worden gehinderd door bedekken van de ventila-
tieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
11. Plaats het product niet in de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren,
roosters voor warme lucht, fornuizen of andere apparaten (inclusief
versterkers) die warmte produceren
12. Bescherm het netsnoer zodat er niet op wordt gestapt en zodat het niet
wordt geknikt. Doe dit met name bij stekkers, stekkerdozen en op het
punt waar ze op het apparaat zijn aangesloten
13. Gebruik alleen extra systemen/accessoires die door de fabrikant zijn
gespecificeerd
14. Verwijder de stekker tijdens onweersbuien of wanneer het apparaat
lange tijd niet wordt gebruikt
15. Laat alle onderhoudswerkzaamheden uitvoeren door bevoegde
servicemedewerkers. Er is onderhoud vereist als het apparaat op enige
manier beschadigd is geraakt, zoals wanneer het netsnoer of de stekker
is beschadigd, wanneer er vloeistof is gemorst of wanneer er voorwerpen
in het apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld
aan regen of vocht, wanneer het niet normaal werkt of wanneer het is
gevallen
16. Schade waarvoor onderhoud is vereist
Trek in de volgende omstandigheden de stekker uit het stopcontact en
laat onderhoud uitvoeren door bevoegde servicemedewerkers:
A. Als het netsnoer of de stekker is beschadigd
B. Als er vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen
C. Als het apparaat is blootgesteld aan regen of water
D. Als het apparaat niet normaal werkt terwijl de bedieningsinstruc-
ties worden gevolgd. Pas alleen de bedieningselementen aan die in de
bedieningsinstructies worden beschreven. Onjuiste aanpassing van
andere bedieningselementen kan mogelijk tot schade leiden. Vaak zijn
uitgebreide werkzaamheden door een monteur nodig om de normale
werking van het apparaat te herstellen
E. Als het apparaat is gevallen of op enige wijze is beschadigd
F. Als het apparaat een opvallende prestatieverandering vertoont, duidt
dat op de noodzaak van onderhoud
17. Binnengedrongen voorwerpen en vloeistoffen
Druk nooit voorwerpen van welke aard dan ook door de openingen in
het apparaat. Deze kunnen mogelijk gevaarlijke spanningspunten raken
of kortsluiting in onderdelen veroorzaken, waardoor een brand of elektri-
sche schok ontstaat. Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan
druppels of spetters. Er mogen geen voorwerpen die met vloeistoffen
zijn gevuld, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. Er mogen
nooit open vuurbronnen, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat
worden geplaatst
18. Zorg voor voldoende ventilatie als u het product installeert in besloten
ruimtes, zoals op boekenplanken of in rekken. Houd een ruimte van 20
cm vrij aan de bovenkant en aan beide zijden van het product, en 10 cm
erachter. De achterkant van de plank of het schap boven het product,
moet naar voren worden geduwd zodat er opening ontstaat van
ongeveer 10 cm. Op deze manier wordt een ventilatieruimte gevormd,
waarlangs opgewarmde lucht zich snel kan verspreiden.
19. De voeding en het netsnoer voor dit apparaat zijn alleen bedoeld voor
gebruik in binnenomgevingen.
20. Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer/de adapter.
FR - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez les avertissements.
4. Suivez les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Température de fonctionnement (° C) 5–40
Humidité (%) Pas de condensation 30-90
8. N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le conformément aux
instructions du fabricant.
9. Distances minimales autour du produit pour une ventilation suffisante,
10 cm.
10. La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant les ouvertures de
ventilation avec des objets tels que des journaux, nappes, ou rideaux,
etc
11. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur comme
un radiateur, une bouche d'air chaud, un four ou d'autres appareils (y
compris des amplificateurs) producteurs de chaleur.
12. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer,
notamment au niveau des fiches, des prises et à l'endroit où il sort de
l'appareil.
13. Utilisez uniquement des fixations /accessoires agréés par le fabricant.
14. Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non-utilisation
prolongée.
15. Adressez-vous au personnel qualifié pour les réparations. Des répara-
tions sont nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé de quelque
manière que ce soit, notamment si la fiche ou le cordon d'alimentation
est endommagé, si du liquide a été renversé, si des objets sont tombés à
l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidi-
té, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.
16. Réparation des dommages Débranchez l'appareil de la prise murale et
adressez-vous au personnel qualifié dans les cas suivants:
A. Lorsque la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé,
B. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil,
C. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau,
D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instruc-
tions d'utilisation. Une utilisation ou un réglage inap proprié des com-
mandes décrites dans les instructions d'utilisation peut provoquer des
dommages et nécessitera souvent un travail important de la part du
personnel qualifié pour restaurer le fonctionnement normal de l'appareil,
E. Si l'appareil est tombé ou endommagé de quelque manière que ce
soit
F. Si l'appareil montre un changement significatif de ses performances,
cela indique une réparation nécessaire.
17. Entrée d'objet et de liquide:
N'insérez jamais d'objet quel qu'il soit dans l'appareil à travers les
orifices, car il peut toucher des points doté d'une tension dangereuse ou
court-circuiter des pièces et provoquer un incendie ou une électrocution.
L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ou aux éclaboussures
et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé
sur l'appareil. Ne placez pas de bougies ou d'autres objets brûlants sur
l'appareil.
18. Veillez à laisser une ventilation adéquate si vous installez le produit dans
des espaces confinés, comme une bibliothèque ou une étagère. Laissez
un dégagement de 20 cm au-dessus et de chaque côté du produit et de
10 cm à l'arrière. L'arrière d'une étagère ou de la paroi la plus proche du
haut de l'appareil doit être avancé pour dégager un espace d'environ 10
cm à l'arrière. De cette manière, une voie d'évacuation se forme dans
laquelle l'air chaud s'échappe.
19. L'alimentation et le cordon d'alimentation de cet appareil sont prévus
uniquement pour un usage à l'intérieur.
20. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
IT - IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Tenere conto di tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Temperatura di funzionamento (˚C) 5–40
Umidità (%) senza condensazione 30–90
8. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare nel rispetto delle
istruzioni del produttore.
9. Distanza minima attorno all'apparato per una ventilazione sufficiente:
10 cm.
10. La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di
ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
11. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, diffusori di calore,
stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
12. Proteggere il cavo elettrico dal calpestio o dalla foratura specialmente
sulle spine, i connettori femmina e il punto in cui escono dall'apparec-
chio.
13. Utilizzare esclusivamente attacchi/accessori specificati dal produttore.
14. Staccare questo apparecchio durante i temporali o se inutilizzato per
lunghi periodi di tempo.
Publicité
Table des Matières
