Manuels Connexes pour Yamaha HTR-5066
Sommaire des Matières pour Yamaha HTR-5066
- Page 1 Ampli-tuner audio-vidéo Mode d’emploi Lisez le livret fourni « Brochure sur la sécurité » avant d’utiliser l’unité. Français...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Accessoires ............4 7 Raccordement d’appareils d’enregistrement . - Page 3 (HTR-5066 uniquement) ........
-
Page 4: Accessoires
CD-ROM (Mode d’emploi) • Les illustrations de l’unité principale et de la télécommande utilisées dans ce manuel représentent le modèle HTR-5066 (modèle pour les États-Unis), sauf avis contraire. • Certaines caractéristiques sont indisponibles dans certaines régions. • En fonction des améliorations du produit, les spécifications et illustrations peuvent être modifiées sans avis préalable. -
Page 5: Fonctions
• Profiter de la musique compressée de meilleure qualité (Compressed Music Enhancer) . p.61 • Lecture de musique dans plusieurs pièces (Zone B)* Contenu du réseau Enceintes * HTR-5066 uniquement Audio Audio iPod/iPhone/iPad Contrôle HDMI Dispositif USB Prise en charge des signaux Audio 3D et 4K Contrôle HDMI... -
Page 6: Astuces Utiles
De nombreuses fonctions utiles ! Astuces utiles ❑ Raccordement de divers appareils (p.23) ❑ Création de champs sonores 3D (p.38) La combinaison des prises d’entrée vidéo/audio ne correspond à aucun appareil externe... Diverses prises HDMI et prises d’entrée/sortie vous La fonction Virtual Presence Speaker (VPS) vous permet Utilisez le réglage «... -
Page 7: Noms De Pièces Et Fonctions
Noms de pièces et fonctions Panneau avant YPAO MIC DIRECT INFO MEMORY PRESET TUNING VOLUME SCENE RADIO VIDEO PHONES INPUT TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT SILENT CINEMA AUDIO VIDEO 2.1A Touche z (alimentation) Touches PRESET Touches SCENE Met l’unité sous ou hors tension (veille). Sélectionnez une station radio FM/AM préréglée (p.45). -
Page 8: Afficheur De La Face Avant (Témoins)
MUTE SBL SB SBR > HDMI Indicateurs ZONE (HTR-5066 uniquement) Témoins d’enceinte S’allume lorsque des signaux HDMI sont restitués ou reçus. « SP A » s’allume lorsque la sortie enceinte de la Zone A Ils indiquent les bornes depuis lesquelles les signaux sont est activée, et «... -
Page 9: Panneau Arrière
(p.15). VOLTAGE SELECTOR Prise DC OUT (Modèles Standard uniquement) Permet d’alimenter un accessoire AV Yamaha. Pour plus Sélectionne la position de permutation en fonction d’informations sur les raccordements, reportez-vous au de la tension locale (p.29). mode d’emploi de l’accessoire AV. -
Page 10: Télécommande
Enregistre les codes de télécommande des appareils Contrôlent la radio FM/AM (p.43). externes sur la télécommande (p.85). ENTER VOLUME Bascule sur la radio FM. Touches ZONE (HTR-5066 uniquement) RETURN DISPLAY Bascule sur la radio AM. Activent/désactivent la sortie audio sur Zone A ou Zone B MEMORY Enregistre les stations radio FM/AM en tant (p.62). -
Page 11: Préparation
PRÉPARATION Procédure de configuration générale Installation des enceintes (p.12) Choisissez la disposition des enceintes en fonction de leur nombre et répartissez-les dans la pièce. Raccordement des enceintes (p.15) Raccordez les enceintes à l’unité. Raccordement d’un téléviseur (p.18) Raccordez un téléviseur à l’unité. Raccordement d’appareils de lecture Raccordez des appareils vidéo (tels que des lecteurs BD/DVD) et appareils audio (tels que les lecteurs CD) (p.23) -
Page 12: Installation Des Enceintes
Cette voie est comptée pour 0.1. Vous pouvez raccorder 2 subwoofers (avec amplificateur intégré) à l’unité.* * HTR-5066 uniquement • HTR-5066 prend en charge le système d’enceintes de 2 à 7.1 voies et HTR-4066 le système de 2 à 5.1 voies. • (HTR-5066 uniquement) 2 subwoofers raccordés à... -
Page 13: Système À 7.1 Voies (Htr-5066 Uniquement)
2 3 4 5 6 7 8 9 10 Emplacement des enceintes Système à 7.1 voies (HTR-5066 uniquement) Système à 5.1 voies 10° à 30° 10° à 30° 10° à 30° 10° à 30° 30 cm ou plus Système à 6.1 voies (HTR-5066 uniquement) Système à... -
Page 14: Système À 3.1 Voies
2 3 4 5 6 7 8 9 10 Emplacement des enceintes ■ Système à 3.1 voies Réglage de l’impédance des enceintes (Modèle pour les États-Unis uniquement) L’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut. Lorsque vous raccordez des enceintes 6 ohms, réglez l’impédance d’enceinte sur «... -
Page 15: Raccordements Des Enceintes
– Câble de broche audio (x1 : pour raccordement d’un caisson de graves) • (HTR-5066 uniquement) • Lorsque vous n’utilisez qu’une enceinte surround arrière, vous Vous pouvez raccorder 2 subwoofers (avec amplificateur intégré) devez la raccorder à la prise SINGLE (côté Gauche). -
Page 16: Raccordement Des Câbles D'enceinte
(Zone A) et dans une autre pièce (Zone B). Pour raccorder les enceintes Zone B, reportez-vous à la - (noir) section « Lecture de musique dans plusieurs pièces (HTR-5066 uniquement) » (p.61). Utilisation d’une fiche banane (Modèles standard et pour les États-Unis, la Chine et l’Australie uniquement) a Serrez la borne d’enceinte. -
Page 17: Prises Et Câbles D'entrée/Sortie
Prises et câbles d’entrée/sortie ■ ■ ■ Prises vidéo/audio Prises vidéo Prises audio ❑ Prises HDMI ❑ Prises COMPONENT VIDEO ❑ Prises OPTICAL Transmettent des signaux vidéo numériques et des sons Transmet des signaux vidéo formés de trois composantes : Transmettent des signaux audio numériques. -
Page 18: Raccordement D'un Téléviseur
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Raccordement d'un téléviseur Raccordement d’un téléviseur Raccordez un téléviseur à l’unité pour pouvoir restituer sur le téléviseur les signaux À propos du contrôle HDMI vidéo entrés sur l’unité. Le contrôle HDMI vous permet de faire fonctionner des appareils externes via HDMI. Vous pouvez également restituer le son du téléviseur sur l’unité. -
Page 19: Réglages Nécessaires
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Raccordement d'un téléviseur ❑ Réglages nécessaires Configurez les réglages pour la fonction de contrôle HDMI. Pour utiliser la fonction de contrôle HDMI et la fonction ARC, vous devez configurer les a Activez le contrôle HDMI sur le téléviseur et les appareils de lecture (tels qu’un réglages suivants. - Page 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Raccordement d'un téléviseur ■ ❑ Réglages nécessaires Méthode de raccordement 2 (téléviseur compatible avec le contrôle HDMI) Pour utiliser la fonction de contrôle HDMI, vous devez configurer les réglages suivants. Pour plus de détails sur les réglages et le fonctionnement de votre téléviseur, Raccordez le téléviseur à...
-
Page 21: Méthode De Raccordement 3 (Téléviseur Avec Prises D'entrée Hdmi)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Raccordement d'un téléviseur ■ Méthode de raccordement 3 Configurez les réglages pour la fonction de contrôle HDMI. (téléviseur avec prises d’entrée HDMI) a Activez le contrôle HDMI sur le téléviseur et les appareils de lecture (tels qu’un lecteur Raccordez le téléviseur à... - Page 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Raccordement d'un téléviseur ■ ❑ Raccordement Videos (vidéo composite) Méthode de raccordement 4 (avec un câble de broche vidéo) (téléviseur sans prises d’entrée HDMI) Lorsque vous raccordez un appareil vidéo aux prises AV 1–2 (COMPONENT VIDEO) Prise MONITOR de l’unité, raccordez le téléviseur aux prises MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO).
-
Page 23: Raccordement D'appareils Externes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Raccordement d’appareils de lecture Raccordement d’appareils externes ❑ Raccordement MHL L’unité est équipée de plusieurs prises d’entrée, notamment des prises HDMI vous permettant de raccorder différents types d’appareils de lecture. Pour plus d’informations Raccordez un appareil mobile compatible MHL (un Smartphone par exemple) à... -
Page 24: Raccordement Vidéo À Composantes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Raccordement d’appareils de lecture ■ ■ Raccordement vidéo à composantes Connexion vidéo composite Raccordez un appareil vidéo à l’unité à l’aide d’un câble vidéo à composantes et d’un Raccordez un appareil vidéo à l’unité au moyen d’un câble de broche vidéo et d’un câble audio (optique numérique ou coaxial numérique). -
Page 25: Permutation Des Prises D'entrée Vidéo/Audio
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Raccordement d’appareils de lecture ■ Permutation des prises d’entrée vidéo/audio Une fois que vous avez raccordé les appareils externes (tels qu’un Si la combinaison des prises d’entrée vidéo/audio disponibles sur l’unité ne correspond téléviseur et des appareils de lecture) et le câble d’alimentation de pas à... -
Page 26: Raccordement Des Appareils Audio (Tels Que Des Lecteurs Cd)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Raccordement d’appareils de lecture Raccordement des appareils audio Raccordement aux prises du panneau avant (tels que des lecteurs CD) Utilisez les prises VIDEO AUX situées sur le panneau avant pour raccorder temporairement les appareils de type caméscopes et lecteurs audio portables à... -
Page 27: Raccordement Des Antennes Fm/Am
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Raccordement des antennes FM/AM Raccordement des antennes FM/AM Raccordez les antennes FM/AM fournies à l’unité. Fixez l’extrémité de l’antenne FM sur un mur et placez l’antenne AM sur une surface plane. Antenne FM Antenne AM L’unité... -
Page 28: Raccordement À Un Réseau
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Raccordement à un réseau Raccordement à un réseau Raccordez l’unité à votre routeur au moyen d’un câble de réseau STP (câble droit CAT-5 ou supérieur) disponible dans le commerce. • Certains logiciels de sécurité installés sur votre PC ou les paramètres de pare-feu de périphériques Vous pouvez écouter la radio Internet ou lire des fichiers de musique stockés sur des réseau (tels qu’un routeur) peuvent bloquer l’accès de l’unité... -
Page 29: Raccordement D'appareils D'enregistrement
1 2 3 4 5 6 7 9 10 Raccordement d'appareils d'enregistrement Raccordement du câble d’alimentation Raccordement d’appareils d’enregistrement Raccordement du câble d’alimentation Vous pouvez raccorder des appareils d’enregistrement vidéo/audio aux prises AV OUT. Avant de raccorder le câble d’alimentation (modèle standard uniquement) Ces prises restituent les signaux vidéo/audio analogiques sélectionnés comme entrée. -
Page 30: Sélection D'une Langue Pour Le Menu Affiché À L'écran
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choix de la langue Sélection d’une langue pour le menu affiché à l’écran CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER RECEIVER z RECEIVER z Sélectionnez la langue souhaitée pour le menu affiché à l’écran HDMI HDMI Utilisez les touches de curseur pour sélectionner... -
Page 31: Optimisation Automatique Des Réglages D'enceintes (Ypao)
SOURCE RECEIVER RECEIVER RECEIVER z RECEIVER z La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) HDMI HDMI Placez le microphone YPAO au niveau de votre permet de détecter les enceintes raccordées et de mesurer la distance entre ces dernières ainsi que la position d’écoute. Elle position d’écoute (à... - Page 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Configuration automatique des enceintes CODE SET CODE SET • Pour annuler l’opération, débranchez le microphone YPAO ou utilisez les • Une enceinte défectueuse est identifiée par le clignotement des témoins SOURCE RECEIVER SOURCE/RECEIVER...
-
Page 33: Messages D'erreur
Le microphone YPAO ne parvient pas MIC et relancez la fonction YPAO. Si cette erreur se répète, Utilisez les touches de curseur (e/r) à détecter de tonalité d’essai. contactez votre revendeur ou le centre d’entretien Yamaha (E-8:NO SIGNAL) agréé. pour sélectionner l’opération souhaitée. -
Page 34: Messages D'avertissement
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Configuration automatique des enceintes Messages d’avertissement Si un message d’avertissement s’affiche après la mesure, vous pouvez tout de même enregistrer les résultats en suivant les instructions affichées à l’écran. Cependant, nous vous conseillons d’exécuter de nouveau la procédure YPAO pour pouvoir utiliser l’unité avec un réglage optimal des enceintes. Message Causes possibles Actions correctives... -
Page 35: Lecture
LECTURE CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI Opérations de lecture de base Touches de sélection d’entrée Mettez sous tension les appareils externes (tels V-AUX ZONE ZONE qu’un téléviseur ou lecteur BD/DVD) raccordés AUDIO TUNER TUNER à l’unité. PRESET PRESET TUNING... -
Page 36: Sélection De La Source D'entrée Et De Vos Réglages Favoris D'un Seul Geste (Scene)
Stereo*) désactivé * HTR-5066 : 7ch Stereo, HTR-4066 : 5ch Stereo • Si vous n’avez pas encore enregistré le code de télécommande de l’appareil de lecture, reportez-vous à la section « Enregistrement de codes de télécommande pour les appareils de lecture » (p.86) avant d’effectuer cette opération. -
Page 37: Sélection Du Mode Sonore
Sélection du mode sonore CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER L’unité est équipée de nombreux programmes sonores et décodeurs HDMI HDMI d’ambiance qui vous permettent de profiter de sources de lecture • Vous pouvez également sélectionner les programmes sonores ou le décodeur avec votre mode sonore favori (par exemple avec effet de champ d’ambiance en appuyant sur PROGRAM sur l’afficheur de la face avant. -
Page 38: Profiter Des Effets De Champs Sonores (Cinema Dsp)
L’unité est équipée de nombreux programmes sonores qui utilisent la technologie DSP originale de Yamaha (CINEMA DSP). Celle-ci crée des champs sonores qui vous Ce programme se caractérise par des réverbérations stables, adaptées à un grand nombre de films, comme les fictions, les comédies ou les permettent de vous sentir chez vous comme au cinéma ou dans une salle de concert. - Page 39 2ch Stereo signaux à 2 voies et restitués par les enceintes avant (ce programme n’utilise pas CINEMA DSP). (HTR-5066 : 7ch Stereo, HTR-4066 : 5ch Stereo) Utilisez cette correction pour que le son sorte sur toutes les enceintes. 7ch Stereo Lors de la lecture de sources multivoies, l’unité...
-
Page 40: Profiter D'une Lecture Non Traitée
MODE Profiter des effets des champs sonores sans enceintes d’ambiance (Virtual • (HTR-5066 uniquement) CINEMA DSP) Pour permettre de reproduire 6.1/7.1 voies à partir de sources à 5.1 voies avec des enceintes surround arrière, réglez l’option « Extended Surround » (p.65) du menu «... -
Page 41: Lecture De Sources À 2 Voies Dans Des Sources Multivoies (Décodeur D'ambiance)
Utilise le décodeur DTS Neo: 6 adapté pour la Neo: 6 Music musique. * HTR-5066 uniquement (HTR-5066 uniquement) • Vous ne pouvez pas sélectionner les décodeurs Dolby Pro Logic IIx lorsque des casques sont raccordés ou lorsque l’option « Surr. arr. » du menu «... -
Page 42: Profiter De La Musique Compressée De Meilleure Qualité (Compressed Music Enhancer)
Profiter de la musique compressée CODE SET CODE SET de meilleure qualité SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER (Compressed Music Enhancer) HDMI HDMI V-AUX V-AUX ZONE ZONE Compressed Music Enhancer ajoute de la profondeur et de la AUDIO AUDIO TUNER TUNER largeur au son, vous permettant de profiter d’un son dynamique PRESET PRESET TUNING... -
Page 43: Écoute D'émission Fm/Am
Écoute d’émission FM/AM CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Sélection d’une fréquence de réception Il est possible de syntoniser une station de radio en spécifiant sa HDMI HDMI fréquence ou en la sélectionnant parmi des stations enregistrées. Appuyez sur FM ou AM pour sélectionner une bande. •... -
Page 44: Enregistrement De Vos Stations De Radio Favorites (Présélections)
Enregistrement de vos stations de radio CODE SET CODE SET favorites (présélections) • Pour indiquer le numéro de présélection à partir duquel démarrer SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER l’enregistrement, appuyez sur PRESET ou sur les touches de curseur (q/w) HDMI HDMI pour le sélectionner dans les 5 secondes suivant l’étape 4 (pendant que le Vous pouvez enregistrer jusqu’à... -
Page 45: Sélection D'une Station Préréglée
■ ■ Sélection d’une station préréglée Effacer toutes les stations préréglées CODE SET CODE SET Syntonisez une station radio enregistrée en choisissant son numéro Effacez les stations radio enregistrées sur les numéros de présélection. SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER de présélection. HDMI HDMI Appuyez sur FM ou AM pour sélectionner... -
Page 46: Syntonisation Radio Data System
Syntonisation Radio Data System CODE SET CODE SET • Les données « Program Service », « Program Type », « Radio Text » et SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER (Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe uniquement) « Clock Time » ne s’affichent pas si la station radio ne fournit pas le service HDMI HDMI Radio Data System. -
Page 47: Lecture De Musique Sur Un Ipod
Lecture de musique sur un iPod Raccordement d’un iPod Grâce au câble USB fourni avec l’iPod, vous pouvez lire la musique qu’il contient sur l’unité. Raccordez votre iPod à l’unité à l’aide du câble USB fourni avec l’iPod. • L’iPod peut ne pas être détecté par l’unité. Certaines fonctions risquent de ne pas être compatibles selon le modèle ou la version du logiciel de l’iPod. -
Page 48: Lecture Du Contenu D'un Ipod
Lecture du contenu d’un iPod CODE SET CODE SET • Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur RETURN. SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Suivez la procédure ci-après pour utiliser le contenu de l’iPod et • Pour basculer de l’écran de navigation à celui de lecture en cours de lecture, HDMI HDMI démarrer la lecture. -
Page 49: Écran De Lecture
■ ■ Écran de lecture Utilisation de l’iPod ou de la CODE SET CODE SET télécommande (lecture simple) SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI i P o d Appuyez sur MODE pour passer en mode de lecture N o w P l a y i n g simple. -
Page 50: Réglages Pour Une Lecture Aléatoire/ Répétée
■ Réglages pour une lecture aléatoire/ CODE SET CODE SET répétée SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Vous pouvez configurer les réglages de lecture aléatoire/répétée HDMI HDMI de votre iPod. • Pendant la lecture simple, configurez les réglages de lecture aléatoire/répétée V-AUX V-AUX ZONE ZONE... -
Page 51: Lecture De Musique Stockée Sur Un Dispositif De Stockage Usb
Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un HDMI HDMI dispositif de stockage USB. Reportez-vous au mode d’emploi du •... - Page 52 ■ Écran Navigation CODE SET CODE SET Utilisez les touches de curseur pour sélectionner SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER une option et appuyez sur ENTER. HDMI HDMI U S B Si un morceau est sélectionné, la lecture commence et T o p l’écran de lecture s’affiche.
- Page 53 ■ ■ Écran de lecture Réglages pour une lecture aléatoire/ CODE SET CODE SET répétée SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Vous pouvez configurer les réglages de lecture aléatoire/répétée HDMI HDMI U S B de contenus issus de dispositifs de stockage USB. N o w P l a y i n g A r t i s t N a m e Lorsque «...
-
Page 54: Lecture De Musique Stockée Sur Des Serveurs Multimédias (Pc/Nas)
Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS) CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Lecture de musique sur PC Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur HDMI HDMI votre PC ou sur un système de stockage NAS compatible DLNA. Suivez la procédure ci-après pour utiliser le contenu musical du PC et démarrer la lecture. - Page 55 ■ Écran Navigation CODE SET CODE SET Utilisez les touches de curseur pour sélectionner SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER une option et appuyez sur ENTER. HDMI HDMI S E R V E R Si un morceau est sélectionné, la lecture commence et N A S A l’écran de lecture s’affiche.
- Page 56 ■ ■ Écran de lecture Réglages pour une lecture aléatoire/ CODE SET CODE SET répétée SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Vous pouvez configurer les réglages de lecture aléatoire/répétée HDMI HDMI S E R V E R de contenus musicaux issus d’un PC. N o w P l a y i n g A r t i s t N a m e Lorsque «...
-
Page 57: Écoute De La Radio Internet
Écoute de la radio Internet CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Vous pouvez écouter les stations de radio Internet du monde entier. HDMI HDMI Appuyez à plusieurs reprises sur NET pour Vous pouvez commander la radio Internet à l’aide du menu affiché sélectionner «... - Page 58 ■ ■ Écran Navigation Écran de lecture CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI N E T R A D I O N E T R A D I O T o p N o w P l a y i n g B o o k m a r k s L o c a t i o n s S t a t i o n N a m e...
-
Page 59: Lecture De Musique Issue D'itunes Ou D'un Ipod Via Un Réseau (Airplay)
Lecture de musique issue d’iTunes ou d’un iPod via un réseau (AirPlay) Lecture de contenus musicaux issus La fonction AirPlay vous permet de lire de la musique issue d’iTunes ou d’un iPod sur l’unité via un réseau. d’iTunes ou d’un iPod iTunes Suivez la procédure ci-après pour lire des contenus musicaux issus d’iTunes ou d’un iPod sur l’unité. -
Page 60: Lecture ➤ Lecture De Musique Issue D'itunes Ou D'un Ipod Via Un Réseau (Airplay)
Utilisez les touches de télécommande suivantes pour contrôler CODE SET CODE SET la lecture. • Vous pouvez mettre l’unité sous tension automatiquement lors du démarrage SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER de la lecture sur iTunes ou sur l’iPod en réglant l’option « Veille du réseau » Touches HDMI HDMI... -
Page 61: Lecture De Musique Dans Plusieurs Pièces (Htr-5066 Uniquement)
également régler le niveau du volume de la Zone B séparément (p.62). • Vous pouvez activer/désactiver automatiquement la sortie audio sur Zone A/B tout en sélectionnant une scène (p.36). Zone B Zone A LECTURE ➤ Lecture de musique dans plusieurs pièces (HTR-5066 uniquement) -
Page 62: Réglage Séparé Du Niveau Du Volume De La Zone B
(r) et appuyez sur la touche • Le texte entre parenthèses correspond aux témoins de l’afficheur de la face SCENE (BD/DVD) pendant au moins 3 secondes. avant. La touche SOURCE/RECEIVER clignote 2 fois. LECTURE ➤ Lecture de musique dans plusieurs pièces (HTR-5066 uniquement) -
Page 63: Affichage Du Statut Actuel
Affichage du statut actuel CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI Changement des informations présentées sur l’afficheur de la face avant V-AUX V-AUX Appuyez sur INFO. ZONE ZONE AUDIO AUDIO Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’élément TUNER TUNER affiché... -
Page 64: Configuration De Réglages De Lecture Distincts Pour Différentes Sources De Lecture (Menu Option)
D S P / S u r r o u n d DSP/Surround R é g l a g e v o l u m e (HTR-5066 uniquement) (DSP/Surround) S y n c . L è v r e s Extended Sélectionne le mode de restitution des sources... -
Page 65: Niveau Dsp (Dsp Level)
❑ Extended Surround (EXTD) Dérivation (Bypass) (HTR-5066 uniquement) Sélectionne le mode de restitution des sources 5.1 voies en 7.1 voies lorsque des • Si vous réglez ce paramètre sur une valeur extrême, les sons risquent de ne pas bien correspondre à ceux enceintes d’ambiance arrière sont utilisées. -
Page 66: Réglage Volume (Volume Trim)
Réglage par défaut 0,0 dB • Certaines sources Dolby Digital Surround EX ou DTS-ES ne contiennent pas de drapeau pour la restitution de la voie surround arrière. Nous vous recommandons de régler « Extended Surround » sur « bPLIIx ■ Sync. -
Page 67: Verrouillage Volume (Interlock)
■ ■ Entrée audio (Audio In) Verrouillage volume (Interlock) Combine la prise vidéo de la source d’entrée sélectionnée (HDMI 1–5 ou AV 1–2) avec Active/désactive les commandes de volume depuis iTunes ou l’iPod via AirPlay. une prise audio d’autres sources. Par exemple, utilisez cette fonction dans les cas Réglages suivants : Désactivé... -
Page 68: Configurations
CONFIGURATIONS Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Utilisez les touches de curseur (e/r) pour sélectionner un réglage et appuyez sur ENTER. Vous pouvez configurer les diverses fonctions de l’unité à l’aide du menu affiché sur l’écran du téléviseur. Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP. •... -
Page 69: Éléments Du Menu Réglage
Éléments du menu Réglage Menu Élément Fonction Page (HTR-5066 uniquement) Affect. amp puiss. Sélectionne un système d’enceintes. Subwoofer Indique si un caisson de graves est raccordé ou non. Avant Sélectionne la taille des enceintes avant. Centre Choisit si une enceinte centrale est raccordée ou non ainsi que sa taille. - Page 70 Volume Volume initial Règle le volume initial pour quand ce récepteur est mis sous tension. (HTR-5066 uniquement) Volume ZoneB Sélectionne ou non le réglage du niveau du volume de la Zone B conjointement à celui de la Zone A. Veille automatique Règle la durée préalable à...
-
Page 71: Enceinte
❑ Affect. amp puiss. Sélectionnez cette option pour de grandes enceintes. Large Les enceintes avant produiront tous des appareils de fréquence (HTR-5066 uniquement) de voie avant. Sélectionne un système d’enceintes. Diverses configurations d’enceintes autres qu’un système à 5.1 ou 7.1 voies sont possibles en utilisant les enceintes de la Zone B ou une connexion bi-amplificatrice. -
Page 72: Extra Graves
Réglages ❑ Surr. arr. Normal (par défaut) N’inverse pas la phase du caisson de graves. (HTR-5066 uniquement) Inverse Inverse la phase du caisson de graves. Indique si des enceintes d’ambiance arrière sont raccordées ou non ainsi que leur taille. ❑ Extra graves Réglages... -
Page 73: Égaliseur
Choix Réglez « Sélection EQ » sur « GEQ ». Avant G, Avant D, Centre, Surround G, Surround D, Surr. arr. G (HTR-5066 uniquement), Utilisez les touches de curseur (q/w) pour sélectionner « Canal » et les touches Surr. arr. D (HTR-5066 uniquement), Subwoofer de curseur (e/r) pour sélectionner la voie d’enceinte souhaitée. -
Page 74: Hdmi
HDMI HDMI OUT (TV) Active/désactive la sortie audio d’un téléviseur raccordé à la prise HDMI OUT. Configure les réglages HDMI. Réglages Désactivé Désactive la sortie audio du téléviseur. (par défaut) R é g l a g e E n c e i n t e C o n f i g u r a t i o n Activé... -
Page 75: Son
Réglages d’ambiance. Ce réglage ne s’applique que lorsque « bPLII Music » ou « bPLIIx Music » (HTR-5066 uniquement) est sélectionné. Désactive la fonction de lecture SCENE pour la touche SCENE Désactivé... -
Page 76: Sélection
Ajuste le délai entre la sortie vidéo et la sortie audio. l’effet d’élargissement et inférieur pour le réduire (plus proche du centre). Ce réglage ne s’applique que lorsque « bPLII Music » ou « bPLIIx Music » (HTR-5066 uniquement) est sélectionné. -
Page 77: Eco
Autres modèles : Désactivé ❑ Volume ZoneB (HTR-5066 uniquement) • Juste avant que l’unité ne passe en mode veille, le message « AutoPowerStdby » s’affiche et un compte Sélectionne le réglage du niveau du volume de la Zone B conjointement à celui de la à... -
Page 78: Mode Eco
■ Mode ECO Fonction Active/désactive le mode ECO (économie d’énergie). Configure les fonctions qui permettent d’utiliser plus facilement l’unité. Lorsque le mode eco est activé, vous pouvez réduire la consommation d’énergie de l’unité. R é g l a g e Réglages E n c e i n t e R e n o m m e r e n t r é... -
Page 79: Éclairage
Configure les réglages de la prise DC OUT. Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP. ❑ Mode alim. ■ Éclairage Sélectionne le mode d’alimentation de l’accessoire AV Yamaha connecté à la prise DC Règle la luminosité de l’afficheur de la face avant. OUT. Plage de réglage Réglages -4 à... -
Page 80: Réseau
■ Réseau Adresse IP Configure les paramètres du réseau (tels que l’adresse IP). Configure les réglages de réseau. ❑ DHCP Choisir d’utiliser ou non un serveur DHCP. R é g l a g e E n c e i n t e I n f o r m a t i o n Réglages H D M I... -
Page 81: Veille Du Réseau
■ ■ Filtre adresse MAC Veille du réseau Définit le filtre Adresse MAC permettant de limiter l’accès à l’unité depuis d’autres Indique si l’unité peut être mise sous tension depuis d’autres périphériques réseau périphériques réseau. (veille du réseau). Réglages ❑ Filtre Désactivé... -
Page 82: Mise À Jour Réseau
■ Mise à jour réseau Langue Met à jour le microprogramme via le réseau. Sélectionne une langue pour le menu affiché à l’écran. ❑ Exéc. mise à jour Lance le processus de mise à jour du microprogramme de l’unité. Pour plus d’informations, R é... -
Page 83: Configuration Des Paramètres Du Système (Menu Advanced Setup)
Modifiez le code de télécommande de l’unité de sorte qu’il corresponde au code de la Appuyez sur z (alimentation) pour faire basculer l’unité en mode télécommande (par défaut : ID1). Lors de l’utilisation de plusieurs récepteurs AV Yamaha, vous pouvez régler chaque télécommande avec un seul ID de commande pour leur veille et remettez-la sous tension. -
Page 84: Changement Du Réglage De La Fréquence De Syntonisation Fm/Am (Tu)
Changement du réglage de la fréquence de Mise à jour du microprogramme (UPDATE) syntonisation FM/AM (TU) (Modèle pour l’Asie et modèle Standard uniquement) UPDATE FM50/AM9 De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions supplémentaires ou des améliorations du produit seront publiés le cas échéant. Les mises à jour peuvent être Modifiez le réglage de la fréquence de syntonisation FM/AM de l’unité... -
Page 85: Commande D'appareils Externes Avec La Télécommande
RADIO de télécommande à 4 chiffres. SETUP SETUP OPTION OPTION • Dans les réglages par défaut de l’unité, le code de l’amplificateur (Yamaha : 5098) SOURCE/RECEIVER clignote deux fois, dès que le code est ENTER ENTER VOLUME VOLUME est attribué à toutes les touches de sélection d’entrée. Ce réglage permet enregistré. -
Page 86: Enregistrement Des Codes De Télécommande Pour Des Appareils De Lecture
■ Enregistrement des codes de télécommande Commande d’un appareil de lecture SOURCE z CODE SET CODE SET pour des appareils de lecture Une fois le code de télécommande associé à votre appareil de SOURCE RECEIVER SOURCE/RECEIVER lecture enregistré, vous pouvez le commander à l’aide des touches HDMI suivantes après avoir sélectionné... -
Page 87: Réinitialisation Des Codes De Télécommande
Réinitialisation des codes de télécommande CODE SET CODE SET SOURCE RECEIVER SOURCE/RECEIVER Vous pouvez réinitialiser le code de télécommande attribué à HDMI chaque touche de sélection d’entrée. Touches de sélection d’entrée Appuyez sur CODE SET à l’aide d’un objet pointu, comme une mine de crayon. -
Page 88: Mise À Jour Du Microprogramme De L'unité Via Le Réseau
Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions HDMI HDMI supplémentaires ou des améliorations du produit seront publiés • Pour annuler l’opération sans avoir mis à jour le microprogramme, appuyez le cas échéant. -
Page 89: Annexe
Lorsque vous utilisez plusieurs appareils Yamaha, la télécommande peut actionner un Je suis gêné par les différences de volume lors du changement autre produit Yamaha ou une autre télécommande peut fonctionner sur l’unité. Dans ce de source d’entrée. cas, enregistrez un code de télécommande différent pour les appareils que vous souhaitez commander à... -
Page 90: Guide De Dépannage
Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’unité hors tension, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d’entretien Yamaha agréé. Vérifiez tout d’abord les points suivants : a Les câbles d’alimentation de l’unité, du téléviseur et des appareils de lecture (tels que des lecteurs BD/DVD) sont... - Page 91 Anomalies Causes possibles Actions correctives L’unité se trouve hors du rayon d’action. Utilisez la télécommande dans le rayon d’action (p.4). Les piles sont usagées. Remplacez les piles. Le capteur de la télécommande de l’unité est exposé à la lumière Réglez l’angle d’éclairage ou repositionnez l’unité. directe du soleil ou d’un éclairage puissant.
-
Page 92: Audio
« Info. signal » du menu « Option » (p.66). Absence de son. (HTR-5066 uniquement) Appuyez sur ZONE A (ZONE B) pour activer la sortie audio sur la Zone A La sortie audio sur la Zone A (ou la Zone B) est désactivée. - Page 93 Anomalies Causes possibles Actions correctives Le téléviseur ne prend pas en charge le système HDCP Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur et vérifiez les spécifications (High-bandwidth Digital Content Protection). de ce dernier. L’appareil de lecture n’émet aucun son L’unité n’est pas réglée pour restituer le son via les prises HDMI Dans la section «...
-
Page 94: Vidéo
Vidéo Anomalies Causes possibles Actions correctives Une autre source d’entrée est sélectionnée sur l’unité. Sélectionnez une source d’entrée appropriée à l’aide des touches de sélection. Une autre source d’entrée est sélectionnée sur le téléviseur. Changez la source d’entrée du téléviseur afin d’afficher l’image à partir de l’unité. Vérifiez le réglage de la sortie vidéo de l’appareil de lecture. -
Page 95: Usb Et Réseau
USB et réseau Anomalies Causes possibles Actions correctives Mettez l’unité hors tension, rebranchez votre dispositif USB et remettez l’unité Le dispositif USB n’est pas correctement raccordé à la prise USB. sous tension. L’unité ne détecte pas le dispositif USB. Le système de fichiers du dispositif USB n’est pas au format FAT16 Utilisez un dispositif USB au format FAT16 ou FAT32. -
Page 96: Signalement D'erreurs Sur L'afficheur De La Face Avant
Les câbles d’enceintes subissent des courts-circuits. enceintes. Internal Error Une erreur interne s’est produite. Contactez votre revendeur ou un centre d’entretien Yamaha agréé. MHL Overloaded Une surintensité traverse l’appareil mobile compatible MHL. Mettez l’unité hors tension et vérifiez le raccordement entre l’unité et l’appareil mobile. -
Page 97: Glossaire
Glossaire Informations audio DTS Express DTS Express est un format audio numérique compressé prenant en charge les systèmes audio à 5.1 voies et permettant un taux de compression supérieur à celui du format DTS Digital Surround développé par DTS, ■ Inc. -
Page 98: Informations Vidéo Et Hdmi
Informations vidéo et HDMI L’un des formats audio numériques compressés utilisé par MPEG. Avec les technologies psychoacoustiques, cette méthode de compression permet d’atteindre une fréquence de compression élevée. Elle permet de Deep Color compresser une quantité de données d’environ 1/10 en conservant une qualité audio d’un certain niveau. Deep Color est une technologie prise en charge par la spécification HDMI. -
Page 99: Technologies Yamaha
SILENT CINEMA Yamaha a mis au point, pour le casque, un champ sonore DSP naturel et réaliste. Les valeurs des paramètres ont été calculées précisément pour que chaque programme sonore soit restitué par le casque comme il l’est par les enceintes. -
Page 100: Flux Des Signaux Vidéo
Flux des signaux vidéo Informations sur le contrôle HDMI Les signaux vidéo transmis d’un appareil vidéo vers l’unité sont restitués sur le téléviseur, Contrôle HDMI comme indiqué ci-dessous. Appareil vidéo L’unité Téléviseur Le contrôle HDMI vous permet de faire fonctionner des appareils externes via HDMI. Si vous raccordez un téléviseur prenant en charge le contrôle HDMI à... - Page 101 (Exemple) Vérifiez que l’unité est correctement synchronisée avec le téléviseur Contrôle en mettant ce dernier hors tension ou en réglant le volume du Contrôle HDMI HDMI téléviseur à l’aide de sa télécommande. La lecture Met l’appareil de lecture sous démarre tension et affiche une vidéo •...
-
Page 102: Compatibilité Du Signal Hdmi
Compatibilité du signal HDMI Signaux audio Supports compatibles Type de signal audio Format de signal audio (exemple) 2 voies, 32 à 192 kHz, PCM linéaire à 2 voies CD, DVD-Vidéo, DVD-Audio 16/20/24 bits 8 voies, 32 à 192 kHz, DVD-Audio, BD (Blu-ray Disc), PCM linéaire multivoies 16/20/24 bits HD DVD... -
Page 103: Diagramme De Référence (Face Arrière)
OPTICAL SUBWOOFER ( TV ) PRE OUT AUDIO (Modèle pour les États-Unis HTR-5066) • La zone autour des prises de sortie audio/vidéo est blanche sur le produit réel afin d’éviter les mauvais raccordements. ANNEXE ➤ Diagramme de référence (face arrière) -
Page 104: Marques Commerciales
à un iPod, un iPhone ou un iPad et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance Apple. « SILENT CINEMA » est une marque commerciale de Yamaha. Apple n’est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité... -
Page 105: Caractéristiques Techniques
• Syntoniseur analogique • Audio analogique - 576i/50 Hz [Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe] [HTR-5066] - 480p/60 Hz FM/AM avec Radio Data System x 1 (TUNER) - Sortie enceinte x 7 (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, - 576p/50 Hz [Autres modèles]... -
Page 106: Formats De Décodage Compatibles
Surround G/D ............115 W/voie DTS Express Avant G/D (Sortie enceinte) ........150 µV maxi Surround arrière G/D [HTR-5066] ......115 W/voie - DTS, DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1 • Séparation entre les voies • Puissance de sortie effective maximale - DTS Digital Surround (JEITA, 1 kHz, 10% THD, 6 Ω) -
Page 107: Section Vidéo
........87,5/87,50 MHz à 108,0/108,00 MHz [Autres modèles] ......87,50 MHz à 108,00 MHz • Poids • Seuil de sensation douloureuse à 50 dB [HTR-5066]..............8,2 kg [HTR-4066]..............8,1 kg (IHF, 1 kHz, 100 % MOD.) Mono..............3 µV (20,8 dBf) • Rapport signal/bruit (IHF) *Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. -
Page 108: Index
Index Symboles Audio Decoder (afficheur de la face avant) Configuration (fonction Scene) Audio In (menu Option) Configuration (menu Réglage, Enceinte) Touches ★/★★ Audio Return Channel Configuration (menu Réglage, HDMI) Enveloppe, icône (p) Auto Preset (radio FM) Configuration manuelle, enceinte (menu Réglage) Verrouillage, icône (o) AutoPowerStdby (menu Réglage, ECO) Connexion vidéo composite (appareils de lecture) - Page 109 HDMI OUT (TV) (menu Réglage, HDMI) Microphone YPAO HDMI, raccordement (appareils de lecture) Microprogramme, mise à jour Échant. (informations de signal) Microprogramme, version Éclairage (menu Réglage, Fonction) Mini-jack stéréo ECO (menu Réglage) ID système (menu Réglage, Réseau) Minuterie Effet de champ sonore Image centrale (menu Réglage, Paramètre DSP) Mise à...
- Page 110 Passerelle par défaut (menu Réglage, Adresse IP) Raccordement (câbles d’enceinte) Sélection de la tension Raccordement (caisson de graves) Sélection EQ (menu Réglage, Égaliseur) PEQ (menu Réglage, Égaliseur) Raccordement (dispositif de stockage USB) SERVER (Input) Phase SWFR (menu Réglage, Enceinte) Raccordement (iPod) Serveur Pile Raccordement (NAS)
- Page 111 ID (menu Réseau, Information) Témoins d’enceinte The Bottom Line (programme sonore) Windows Media Player The Roxy Theatre (programme sonore) Touche INFO Touche MODE Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer Touche MUTE YPAO Touche OPTION Touche SLEEP ZB.Trim (menu Option, Réglage volume) Touche TONE CONTROL...
- Page 112 © 2013 Yamaha Corporation YF214B0/FR...