Panasonic WV-X2271L Guide D'installation page 2

Pièces et fonctions
Coffret de Vis de fixation de table de
Plaque de fixation
caméra vidéo balayage panoramique (PAN) Coffret extérieur
(accessoire)
Prise du cordon d'alimentation
(accessoire)
Borne MONITOR OUT
Repère d'orientation pour l'installation
(TOP⇧)
Vis de fixation
de caméra vidéo
Bornes
Prise de borne EXT I/O
Borne de réseau RJ45
(accessoire)
Borne de sortie son
Borne d'entrée son
Indicateur d'erreur/d'avertissement
de carte de mémoire SD
Borne d'alimentation (12 V c.c.)
Diode élec-
Bouton INITIAL SET Indicateur LINK
trolumines- (Initialisation/bouton de
cente à commutateur NTSC ⇔ PAL) Indicateur ACT
lumière
Indicateur SD ERROR/AF
infrarouge:
(2 endroits)
Indicateur SD (MOUNT)
Indicateurs et boutons
Haut d'affichage
d'écran (TOP)
Repère d'orientation Bouton WIDE
pour l'installation
Bouton TELE
(FRONT⇩)
Bouton AF
Bouton SD ON/OFF
Fente de chargement SD
Étape 1 Préparatifs
[1] Retirer le coffret extérieur, l'élément
amortisseur et la feuille de protection
de la caméra vidéo.
• Ne pas retirer le fil auxiliaire.
Coffret extérieur
[2] Si nécessaire, retirer la prise du cor-
don d'alimentation (accessoire) et la
prise de borne EXT I/O (accessoire)
fixées à la caméra vidéo.
[3] Si nécessaire, insérer une carte de
mémoire SD depuis le commence-
Élément
ment en vous référant à w et e de
amortisseur
"■ Introduction d'une carte de
mémoire SD" dans "Introduction et
Caméra vidéo
extraction d'une carte de mémoire
Prise du cordon
SD".
d'alimentation
Remarque:
• Une partie du coffret extérieur et du fil auxi-
liaire est omise dans les illustrations sui-
vantes.
Feuille de
protection
Étape 2 Traitement de la surface d'installation
(traiter conformément au type d'installation)
Aligner l'orientation de FRONT du gabarit A (accessoire) suivant l'orientation sou-
haitée, puis traiter la surface d'installation.
[Type 1] Installer la caméra vidéo sur la boîte de jonction à deux
groupes à l'aide de la plaque de fixation (accessoire).
[Type 2] Monter directement la caméra vidéo au plafond ou sur la
surface du mur en utilisant la plaque de fixation.
Capacité de dégagement minimum exigée: 196 N {44 lbf}
ø25,4 mm {ø1 pouce}
(par 1 él.)
d'accès de câble
ø73 mm {ø2-7/8 pouces}
Remarque:
• Installer la plaque de fixation (accessoire) de telle sorte que l'inscription (numéro de pièce)
soit dirigée vers le plafond ou le mur sur lequel l'installation doit être faite.
• Si vous voulez pouvoir changer l'orientation de la caméra vidéo après l'installation, percer
un trou de 73 mm {2-7/8 pouces} de diamètre au centre. En procédant de cette manière,
vous pouvez ajuster l'orientation de l'installation de la caméra vidéo par pas de 90 °.
■ ■ Indicateurs
Remarque:
• La diode électroluminescente allumée / clignotante peut être éteinte avec les paramètres du logiciel à tout
moment. (L'état initial est allumée ou clignotante.)
Se référer au manuel d'utilisation pour plus d'informations sur comment changer les mots de passe.
Indicateur LINK
Quand la caméra vidéo peut communiquer avec le périphérique connecté
Indicateur ACT
Quand des données sont envoyées par l'intermédiaire de la caméra vidéo de réseau
Couvercle
en dôme
Indicateur SD (MOUNT)
Bague de réglage
Quand une carte de mémoire SD est insérée et pourrait être reconnue
d'azimut
Table de balayage Quand des données peuvent être sauvegardées après que la carte de mémoire SD ait
panoramique
été insérée et que le bouton SD ON/OFF ait été pressé (pendant moins de 1 seconde)
(PAN)
Lorsque la carte de mémoire SD est retirée après avoir
Vis de fixation de
maintenu le bouton SD ON/OFF enfoncé (pendant environ
table d'inclinaison
2 secondes) (attente d'enregistrement) S'allume en vert → S'éteint
(TILT)
Quand des données ne peuvent pas être sauvegardées sur la carte de mémoire SD en
raison d'une anomalie qui a été détectée ou lorsque la carte de mémoire SD est configu-
Table d'inclinaison
rée pour ne pas être utilisée
(TILT)
Indicateur SD ERROR/AF
Lorsque l'opération AF (mise au point automatique) est en cours d'exécution
Quand la caméra vidéo en réseau est mise en marche
Quand une carte de mémoire SD est reconnue normalement
Quand la fente de chargement SD n'est pas utilisée ou qu'une anomalie est détectée
dans la carte de mémoire SD après que la caméra vidéo ait démarrée
Indicateur d'erreur/d'avertissement de carte de mémoire SD
Lorsqu'un état d'avertissement est détecté
(conditions de détection d'avertissement de carte de mémoire SD: Après que l'utilisation
totale de temps a dépassé 6 ans et le nombre de fois de réécriture a dépassé 2000.)
Lorsqu'un état d'erreur est détecté
(conditions de détection d'erreur de la carte de mémoire SD : erreur d'écriture, erreur de
lecture, etc.)
■ ■ Boutons
• Bouton INITIAL SET (Initialisation/bouton de commutateur NTSC ⇔ PAL)
Respecter les étapes suivantes pour procéder à l'initialisation de la caméra vidéo. Réessayer si la caméra vidéo
ne démarre pas normalement.
Lorsque le bouton INITIAL SET est pressé (pendant moins de 1 seconde), la borne MONITOR OUT peut être
commutée pour le moniteur vidéo NTSC ⇔ moniteur PAL. La sortie moniteur vidéo est paramétrée sur NTSC
dans les paramétrages de réglage par défaut de la caméra vidéo.
Couper l'ali-
Mettre la caméra sous ten- 15 secondes S'assurer
mentation de
sion tout en appuyant sur de relâcher
la caméra  
le bouton INITIAL SET* le bouton
vidéo
* Ne pas couper l'alimentation de la caméra vidéo pendant le déroulement de l'initialisation. Sinon, cela risque
d'entraver l'initialisation et d'engendrer des erreurs de fonctionnement.
• Bouton SD ON/OFF
• Lorsque le bouton SD ON/OFF est pressé (pendant moins de 1 seconde), l'indicateur SD (MOUNT) s'allume
en vert et les données peuvent être sauvegardées sur la carte de mémoire SD.
• Lorsque le bouton SD ON/OFF est maintenu pressé (pendant environ 2 secondes), l'indicateur SD (MOUNT)
s'éteint et la carte de mémoire SD peut être retirée.
• Bouton AF Appuyer sur le bouton AF pour régler automatiquement la mise au point.
• Bouton TELE Appuyer sur le bouton TELE pour ajuster le pourcentage de zoom sur la position "Télé.".
• Bouton WIDE Appuyer sur le bouton WIDE pour ajuster le pourcentage de zoom sur la position "Grand-angulaire".
[4] Au moment d'installer directement la caméra vidéo au plafond ou sur un mur ou
lorsque la caméra vidéo est installée à l'aide de la platine de fixation au plafond,
découper une partie du coffret pour aménager une ouverture latérale d'accès de
câble.
Prise de
borne
EXT I/O
IMPORTANT:
• Pour éviter de se blesser et pour protéger les câbles, faire une finition de l'ouverture latérale d'ac-
cès de câble avec une lime ou tout autre outil similaire pour éviter de laisser des parties tran-
chantes.
46 mm
46 mm {1-13/16 pouces}
{1-13/16 pouces}
Ouverture
d'accès de câble
83,5 mm
{3-9/32 pouces}
Ouverture
AVANT
[Type 1]
Étape 3 Effectuer les connexions
IMPORTANT:
• Les dispositifs pouvant être utilisés pour alimenter ce produit sont le centre nodal PoE, l'équipement d'ali-
mentation PoE et l'alimentation externe 12 V CC.
• Couper l'alimentation de chaque système avant de réaliser un branchement.
S'allume en orange
[5] [3] [4] [1]
Clignote en vert
(accès en cours)
S'éteint → Clignote en vert
→ S'éteint
S'éteint → S'allume en vert
(enregistrement) S'allume en vert →
Clignote en vert → S'éteint
S'éteint
Clignote en rouge
(Intervalle de 1 fois par
seconde) [1] Branchez un câble Ethernet à la borne de réseau RJ45.
S'allume en rouge
[2] Lors de la connexion d'un adaptateur d'alimentation secteur ou une alimentation
S'allume en rouge →
externe, utiliser la prise du cordon d'alimentation (accessoire) pour se connecter à la
S'éteint
caméra vidéo.
S'allume en rouge →
Reste allumé en rouge
q Dénuder sur 3 mm à 7 mm {1/8 pouce à 9/32 pouces} de l'extrémité du câble de sortie de l'adaptateur
d'alimentation secteur et torsader la partie dénudée du fil suffisamment pour éviter tout court-circuit.
S'allume en rouge Lors du raccordement d'une alimentation externe à la caméra vidéo, utiliser des câbles à fil unique ou à fil
torsadé 16 AWG à 24 AWG.
w Desserrer la vis de la prise du cordon d'alimentation puis insérer le câble de sortie de l'adaptateur d'ali-
Clignote en rouge mentation secteur dans la prise du cordon d'alimentation.
Étape 4 Installer la caméra vidéo
[1] Aligner l'indication OPEN sur le côté latéral de la
caméra vidéo avec la griffe de la plaque de fixa-
tion, insérer les vis d'installation de fixation
(2 endroits) dans la plaque de fixation puis faire
pivoter la caméra vidéo sur approximativement
La caméra vidéo redémar-
Environ
rera et les paramétrages 15° et la fixer provisoirement.
2 minutes
comprenant les paramé-

trages de réseau seront ini-
IMPORTANT:
tialisés.
• Lors du montage mural, procé-
der au montage de manière à ce
que l'indication ⇧TOP de la
caméra vidéo soit orientée vers
le haut.
Étape 5 Réglage
[1] Mettre la caméra vidéo sous tension puis retirer le film
de protection de l'objectif.
[2] Régler la direction de la caméra.
q Desserrer la vis de fixation de table de balayage panoramique
(PAN) et le côté tête croisée de la vis de fixation de table d'incli-
naison (TILT) (sur un côté).
w Ajuster l'angle de la caméra vidéo en regardant le moniteur
vidéo de réglage.
Angle horizontal (PAN): ±180°
Angle vertical (TILT): –30° – +85°
Angle d'azimut (YAW): ±100°
Remarque:
• Lors de l'installation de la caméra vidéo sur un mur, effectuer le
réglage après avoir tourné la table de balayage panoramique
(PAN) de 180° vers la gauche.
• Lorsque la caméra vidéo est utilisée dans une position verticale
où l'objectif de caméra vidéo se trouve presque en position hori-
zontale, une partie de l'image risque d'apparaître superposée,
une partie de la caméra peut être visible et la réflexion des rayons
infrarouges peut apparaître sur l'écran lorsque vous regardez des
images la nuit. Pour empêcher cela, réduire l'angle de la position
verticale ou régler le rapport de zoom.
e Fixer l'unité de caméra vidéo en serrant le côté tête croisée de
la vis de fixation de table d'inclinaison (TILT) (sur un côté) et de
la vis de fixation de table de balayage panoramique (PAN).
Couple de serrage recommandé: 0,59 N·m {0,44 lbf·ft}
[3] Ajuster le réglage de zoom et de mise au point
• Régler le rapport de zoom en utilisant le bouton TELE ou le bouton
WIDE et régler la mise au point en appuyant sur le bouton AF (mise
au point automatique) tout en regardant l'écran.
• Réajuster l'angle de la caméra vidéo avec la table de balayage
panoramique (PAN), la table d'inclinaison (TILT) et la bague de
réglage d'azimut si nécessaire.
Boîte de jonction à deux groupes
Remarque:
• Lorsque la résolution est réglée sur plus de 1280×720, il se peut que
83,5 mm {3-9/32 pouces}
la qualité d'image se détériore selon le rapport de zoom. Consulter
notre site Web du support <Contrôle No.: C0124> pour plus d'infor-
mations.
Introduction et extraction d'une carte de mémoire SD
■ ■ Introduction d'une carte de mémoire SD
Plaque de fixation
q Retirer le coffret extérieur de la caméra vidéo.
w Insérer la carte de mémoire SD dans l'extrémité de la fente
de chargement SD jusqu'à entendre un déclic.
e Retirer vos doigts de la carte de mémoire SD et vérifier que
l'extrémité arrière de la carte de mémoire SD ne dépasse
pas de la partie supérieure de l'arête de guidage SD.
r Après que la carte de mémoire SD ait été insérée, appuyer
sur le bouton SD ON/OFF et s'assurer que l'indicateur SD
(MOUNT) est allumé en permanence. (Si vous n'appuyez
pas sur le bouton SD ON/OFF après avoir inséré la carte
de mémoire SD, l'indicateur SD (MOUNT) est automati-
quement allumé approximativement 5 minutes plus tard.)
Vis de fixation (4 él.)
t Fixer le coffret extérieur sur sa position d'origine.
(M4: à se procurer
[Type 2]
localement)
e Serrer la vis de la prise du cordon d'alimentation secteur. (Couple de serrage recommandé:
0,34 N·m {0,25 lbf·ft})
r Fixer la prise du cordon d'alimentation à la borne d'alimentation (12 V c.c.) de la caméra vidéo.
[3] Si nécessaire, connecter un microphone ou la sortie de ligne d'un périphérique
externe à la borne d'entrée son.
[4] Si nécessaire, connecter un haut-parleur alimenté à la borne de sortie son.
[5] Si nécessaire, connecter les câbles d'entrée/sortie d'alarme à la prise de borne EXT
[2]
Exemple de
30 mm I/O (accessoire).
connecteur de
{1-3/16 pouces}
q Retirer 8 mm - 9 mm {5/16 pouces - 11/32 pouces} de la gaine externe du câble et torsader l'âme de
câble son
câble pour empêcher le court-circuit en premier.
Spécification du câble (fil): 20 AWG - 26 AWG, Âme simple, torsadé
Section rectiligne w Appuyer sur le bouton de la borne désirée sur la prise de borne EXT I/O avec un stylo bille, puis relâ-
17 mm {21/32 pouces}
cher le bouton quand le câble du périphérique externe est entièrement inséré dans le trou de borne.
Diamètre 9 mm
e Raccorder la prise de borne EXT I/O à la borne EXT I/O de la caméra vidéo.
{11/32 pouces}
Exemple de Prise de borne EXT I/O
Section rectiligne
connecteur de 30 mm {1-3/16 pouces}
câble Ethernet
9 mm
40 mm
{11/32 pouces}
{1-9/16 pouces}
13 mm {1/2 pouces}
Remarque:
• Ne pas raccorder directement deux fils ou davantage à une seule borne.
S'il est absolument indispensable de raccorder deux fils ou davantage, se servir d'un séparateur.
• Vérifier si la partie dénudée du fil n'est pas exposée et est solidement connectée.
• Le réglage implicite de la borne EXT I/O est fait sur "Arrêt".
Se référer au manuel d'utilisation pour obtenir de plus amples informations relatives aux paramétrages
de la borne EXT I/O.
[2] Bloquer la caméra vidéo en serrant la
vis de fixation de caméra vidéo (rouge).
Couple de serrage recommandé:
Trou de la plaque de
0,78 N·m {0,58 lbf·ft}
fixation (4 endroits)
Vis de fixation de
caméra vidéo (rouge)
Plaque de
fixation
Vis d'installation
de fixation
Griffe de la plaque de fixation
environ
15°
[4] Débrancher la fiche de conversion
MONITOR OUT (accessoire). Fixer le
coffret extérieur et le bloquer en utili-
sant un foret (accessoire) pour serrer
les vis de fixation de coffret extérieur
(2 endroits).
Fixer le coffret extérieur en alignant le logo
Panasonic avec le repère d'orientation
(FRONT⇩) sur la caméra vidéo.
Couple de serrage recommandé: 0,59 N·m
{0,44 lbf·ft}
[5] Une fois l'installation terminée, retirer
le film de protection du couvercle en
Vis de fixation de
Vis de fixation de table
dôme.
table de balayage
d'inclinaison (TILT)
panoramique (PAN)
Angle horizontal (PAN)
Bouton WIDE
(balayage panoramique)
Bouton TELE
Bouton AF
[6] Télécharger et lancer IP Setting Software et se connecter au réseau en suivant
les informations décrites sur notre site Web du Support <Contrôle No.: C0123>.
Angle vertical
"TOP"
(TILT)
[7] Se référer au manuel d'utilisation et exécuter la fonction de mise au point auto-
Angle d'azimut (YAW)
matique à partir du menu de configuration.
(rotation en lacet)
■ ■ Extraction d'une carte de mémoire SD
Lorsqu'une carte de mémoire SD est retirée, inverser la procédure pour insérer une carte de mémoire SD.
Appuyer et maintenir enfoncé le bouton SD ON/OFF pendant environ 2 secondes, puis retirer la carte de
Extrémité arrière
Arête de
mémoire SD après avoir vérifié que l'indicateur SD (MOUNT) soit passé de clignotant à éteint.
de la carte de
guidage SD
mémoire SD
IMPORTANT:
• Avant de régler l'interrupteur d'alimentation de la caméra vidéo sur arrêt, s'assurer que l'indicateur SD
(MOUNT) est éteint.
Carte de
Remarque:
mémoire SD
(avec le côté de • Si une carte de mémoire SD est utilisée, la formater en utilisant ce produit. Se reporter au Manuel d'utilisa-
l'étiquette tourné
tion pour plus d'informations sur comment formater une carte de mémoire SD.
vers le bas)
• Utiliser les cartes de mémoire SD compatibles. Se référer à notre site web de support <Contrôle No.:
C0107> pour obtenir les plus récentes informations au sujet des cartes de mémoire SD compatibles.
Bouton SD ON/OFF Indicateur SD (MOUNT)
Bouton
GND
ALARM IN3 (Entrée d'alarme 3/Sortie AUX)
ALARM IN2 (Entrée d'alarme 2/Sortie d'alarme)
ALARM IN1 (Entrée d'alarme 1/ Entrée monochromatique/
Entrée de réglage horaire automatique)
[3] Connecter la fiche de conversion
MONITOR OUT (accessoire) à la borne
MONITOR OUT de la caméra vidéo,
puis connecter le moniteur vidéo pour
faire le réglage avec un câble à broches
(à se procurer localement).
Borne MONITOR OUT
Fiche de conversion
MONITOR OUT
Câble à broches
Moniteur vidéo de
réglage
"FRONT⇩"
Vis de fixation de
coffret extérieur
(2 endroits)
Foret