Glossaire
Audio MPEG (page 24, 67)
1RUPH LQWHUQDWLRQDOH GH FRGDJH XWLOLVpH SRXU
FRPSULPHU OHV VLJQDX[ DXGLR QXPpULTXHV HW
DXWRULVpH SDU O¶,62 HW OD &(, /D QRUPH
03(* HVW FRPSDWLEOH DYHF OHV IRQFWLRQV
VWpUpR FRPSRUWDQW MXVTX¶j GHX[ FDQDX[ /D
QRUPH 03(* XWLOLVpH VXU OHV '9' HVW
FRPSDWLEOH DYHF OHV IRQFWLRQV GH VRQ
DPELRSKRQLTXH FRPSRUWDQW MXVTX¶j
FDQDX[
Chapitre (page 10)
6HFWLRQ G¶XQH LPDJH RX G¶XQH SLqFH PXVLFDOH
SOXV FRXUWH TX¶XQ WLWUH 8Q WLWUH HVW FRPSRVp
GH SOXVLHXUV FKDSLWUHV ,O VH SHXW TX¶DXFXQ
FKDSLWUH QH VRLW HQUHJLVWUp VXU FHUWDLQV
GLVTXHV
Dolby Digital (page 24, 66)
7HFKQRORJLH GH FRPSUHVVLRQ DXGLR
QXPpULTXH PLVH DX SRLQW SDU 'ROE\
/DERUDWRULHV &HWWH WHFKQRORJLH HVW
FRPSDWLEOH DYHF OHV IRQFWLRQV GH VRQ
DPELRSKRQLTXH j FDQDX[ /H FDQDO DUULqUH
HVW GH W\SH VWpUpR &H IRUPDW LQWqJUH
pJDOHPHQW XQ FDQDO GH FDLVVRQ G¶H[WUrPHV
JUDYHV GLVFUHW /H V\VWqPH 'ROE\ 'LJLWDO
IRXUQLW OHV PrPHV FDQDX[ GLVFUHWV RIIUDQW
GX VRQ QXPpULTXH GH KDXWH TXDOLWp
FRPSDUDEOH j FHOXL GHV V\VWqPHV DXGLR 'ROE\
'LJLWDO SRXU OH FLQpPD /D VpSDUDWLRQ HIILFDFH
GHV FDQDX[ HVW UpDOLVpH SDUFH TXH WRXWHV OHV
GRQQpHV GH FDQDO VRQW HQUHJLVWUpHV GH IDoRQ
GLVFUqWH HW TXH OH WUDLWHPHQW QXPpULTXH GHV
GRQQpHV GH FDQDO JDUDQWLW XQH GpWpULRUDWLRQ
PLQLPDOH
Dolby Surround (Pro Logic) (page 23)
7HFKQRORJLH GH WUDLWHPHQW GX VLJQDO DXGLR
PLVH DX SRLQW SDU 'ROE\ /DERUDWRULHV SRXU OH
VRQ DPELRSKRQLTXH 6L OH VLJQDO G¶HQWUpH
FRPSUHQG XQH FRPSRVDQWH DPELRSKRQLTXH
OH SURFHVVXV 3UR /RJLF VRUW OHV VLJQDX[ DYDQW
FHQWUDX[ HW DUULqUH /H FDQDO DUULqUH HVW
PRQRSKRQLTXH
DTS (page 24, 67)
7HFKQRORJLH GH FRPSUHVVLRQ DXGLR
QXPpULTXH PLVH DX SRLQW SDU 'LJLWDO 7KHDWHU
6\VWHPV ,QF &HWWH WHFKQRORJLH HVW
FRPSDWLEOH DYHF OH VRQ DPELRSKRQLTXH j
FDQDX[ /H FDQDO DUULqUH HVW GH W\SH VWpUpR &H
IRUPDW LQWqJUH pJDOHPHQW XQ FDQDO GH FDLVVRQ
G¶H[WUrPHV JUDYHV GLVFUHW /H IRUPDW '76
IRXUQLW OHV PrPHV FDQDX[ GLVFUHWV GH
KDXWH TXDOLWp DXGLR QXPpULTXH
/D VpSDUDWLRQ HIILFDFH GHV FDQDX[ HVW UpDOLVpH
SDUFH TXH WRXWHV OHV GRQQpHV GH FDQDO VRQW
HQUHJLVWUpHV GH IDoRQ GLVFUqWH HW TXH OH
WUDLWHPHQW QXPpULTXH GHV GRQQpHV GH FDQDO
JDUDQWLW XQH GpWpULRUDWLRQ PLQLPDOH
DVD (page 7)
'LVTXH FRQWHQDQW MXVTX¶j KXLW KHXUHV
G¶LPDJHV DQLPpHV HW VH SUpVHQWDQW GDQV OH
PrPH IRUPDW TX¶XQ &'
/D FDSDFLWp GH GRQQpHV GH *R JLJDRFWHWV
G¶XQ '9' VLPSOH FRXFKH HW VLPSOH IDFH HVW
VHSW IRLV VXSpULHXUH j FHOOH G¶XQ &' /D
FDSDFLWp GH GRQQpHV G¶XQ '9' GRXEOH
FRXFKH HW VLPSOH IDFH HVW GH *R FHOOH G¶XQ
'9' VLPSOH FRXFKH HW GRXEOH IDFH HVW GH
*R HW FHOOH G¶XQ '9' GRXEOH FRXFKH HW
GRXEOH IDFH HVW GH *R
/HV GRQQpHV YLGpR VH SUpVHQWHQW GDQV OH
IRUPDW 03(* O¶XQH GHV QRUPHV
LQWHUQDWLRQDOHV GH WHFKQRORJLH GH
FRPSUHVVLRQ QXPpULTXH /HV GRQQpHV YLGpR
VRQW FRPSULPpHV j HQYLURQ HQ
PR\HQQH GH OHXU WDLOOH G¶RULJLQH /H '9'
XWLOLVH pJDOHPHQW OD WHFKQRORJLH GH FRGDJH j
GpELW YDULDEOH TXL PRGLILH OHV GRQQpHV j
DVVLJQHU VHORQ O¶pWDW GH O¶LPDJH /HV GRQQpHV
DXGLR VRQW HQUHJLVWUpHV GDQV XQ IRUPDW
PXOWLFDQDX[ WHO 'ROE\ 'LJLWDO SRXU XQH
SUpVHQFH DXGLR SOXV UpDOLVWH
(Q RXWUH GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV pYROXpHV
DQJOHV PXOWLSOHV ODQJXHV PXOWLSOHV HW
FRQWU{OH SDUHQWDO SDU H[HPSOH VRQW
pJDOHPHQW RIIHUWHV VXU OHV '9'
Index (CD)/Index vidéo (VIDÉO-CD) (page
10)
1RPEUH TXL GLYLVH XQH SODJH HQ VHFWLRQV FH
TXL SHUPHW GH UHSpUHU UDSLGHPHQW XQ SDVVDJH
VXU XQ 9,'e2&' RX XQ &' ,O VH SHXW
TX¶DXFXQ LQGH[ QH VRLW HQUHJLVWUp VXU XQ
GLVTXH
c VXLWH
71