Foremost BTS-1005E-W Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Foremost Manuels
  4. Toilettes
  5. BTS-1005E-W
  6. Manuel d'utilisation

Foremost BTS-1005E-W Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING MANUAL/INSTALLATION STEPS
Toilet water supply hose (not included)
Water supply shut off valve (not included)
VIEW FROM RIGHT AND LEFT SIDE OF MASSA INTELLIGENT BIDET SEAT
Right hand view
• Prior to installation and use, please read this operating manual carefully.
• Please keep this manual after installation for quick reference in future needs.
JULY 2020
FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com
FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com
STEP-BY-STEP ILLUSTRATED
Massa Intelligent Bidet Seat
PRODUCT DIAGRAM
Power supply plug
T-valve
Seat water supply hose
Push Button
Control panel
Water Inlet
Caution label
Bidet cover
Warm air outlet
Nozzle
Heated seat ring
Left hand view
page 1/15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Foremost BTS-1005E-W

Sommaire des Matières pour Foremost BTS-1005E-W

  • Page 1 • Please keep this manual after installation for quick reference in future needs. JULY 2020 FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...
  • Page 2 Prohibited Prohibited JULY 2020 FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com page 2/15...

  • Page 3: Important Safeguards

    - Return the product to place of purchase for examination and repair. JULY 2020 FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...

  • Page 4: Grounding Instructions

    Grounded pin Grounded outlet box JULY 2020 FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com page 4/15...
  • Page 5 Otherwise, the booster device needs to be installed for pressurization. JULY 2020 FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...

  • Page 6: Installation Steps

    (FIGURE 3). Template Edgefold JULY 2020 FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com page 6/15...

  • Page 7: Attaching The Mounting Plate

    OR Scan QR Code. JULY 2020 FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com page 7/15...

  • Page 8: Water Supply

    Plug the GFCI power plug to the wall grounded outlet and start to enjoy the Smart Toilet Seat. JULY 2020 FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...
  • Page 9 • To Activate: Press “+” or “-” to increase or decrease water pressure. JULY 2020 FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com page 9/15...
  • Page 10 JULY 2020 FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...
  • Page 11 Note: In order to protect the unit, ony use mild, non abrasive cleansers. JULY 2020 FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...
  • Page 12 Do not try to pull the nozzle out forcefully, or the nozzle may break (FIGURE 11). nozzle JULY 2020 FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com page 12/15...
  • Page 13 6. Damage or loss resulting from electrical surges, electrical outages, lightning strikes or other acts are not covered by this warranty. 7. The owner hereby releases Foremost® from any or all claims against damages to the property or the Smart Toilet Seat resulting from misuse, improper installation, inadequate maintenance, or exposure to extreme temperature, water pressure or strong chemicals.
  • Page 14 TROUBLESHOOTING Try these trouble shooting solutions if you run into issues, or please contact our Customer Service Department. Type Problem Factors to check Blackout or loose socket Check the power cord is plugged in Toilet is not working Unplug power cord, re-connect, then power on. If it is still not working, Electric leakage please unplug again and contact us.
  • Page 15 Please read this product manual carefully before installation and use. Save these instructions. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...

  • Page 16: Illustré Étape Par Étape

    • Avant l’installation et l’utilisation, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. • Veuillez conserver ce manuel après l’installation pour pouvoir vous y référer rapidement en cas de besoins futurs. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JUILLET 2020 FOREMOST GROUPS INC.
  • Page 17 Interdit Interdit FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JUILLET 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com page 2/15...

  • Page 18: Mesures De Protection Importantes

    CONSERVER CES INSTRUCTIONS - Retourner le produit au point de vente pour examen et réparation. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JUILLET 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...

  • Page 19: Instructions Pour La Mise À La Terre

    Broche de terre Boîte de sortie de terre FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JUILLET 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...

  • Page 20: Liste De Quincaillerie Et De Pièces

    3 litres/0,8 gallon, cela indique que les exigences d'installation sont respectées. Sinon, le dispositif de surpression doit être installé pour la mise sous pression. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JUILLET 2020 FOREMOST GROUPS INC.

  • Page 21: Étapes D'installation

    (ILLUSTRATION 3). Partie Gabarit rabattable FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JUILLET 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com page 6/15...
  • Page 22 Pour des instructions complètes, veuillez consulter notre site Web www.foremostcanada. com /www.foremostbath.com OU scannez le code QR. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JUILLET 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...

  • Page 23: Approvisionnement En Eau

    Branchez la fiche d’alimentation du disjoncteur de fuite de terre dans la prise murale mise à la terre et commencez à profiter du siège de toilette intelligent. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JUILLET 2020 FOREMOST GROUPS INC.

  • Page 24: Fonctionnement Et Fonctions

    FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JUILLET 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...
  • Page 25 FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JUILLET 2020 FOREMOST GROUPS INC.

  • Page 26: Entretien

    Remarque : Afin de protéger l’unité, n’utilisez que des nettoyants doux et non abrasifs. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JUILLET 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...
  • Page 27 N’essayez pas de retirer la buse avec force, sinon elle risque de se casser (ILLUSTRATION 11). Buse FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JUILLET 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...

  • Page 28: Garantie Limitée D'un An

    7. Par la présente, le propriétaire libère Foremost® de toute réclamation pour des dommages à la propriété ou au siège de toilette intelligent causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise installation, un entretien inadéquat ou une exposition à des températures extrêmes, la pression de l’eau ou des produits chimiques puissants.

  • Page 29: Dépannage

    DÉPANNAGE Essayez ces solutions de dépannage si vous éprouvez des problèmes, ou contactez notre service clientèle. Type Problème Facteurs à vérifier Panne d’électricité ou prise de courant lâche Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché La toilette ne fonctionne pas Débranchez le cordon d’alimentation, rebranchez-le, puis mettez-le sous tension.

  • Page 30: Fonctions Des Produits

    Remarques : signifie que le produit est doté de cette fonction. Veuillez lire attentivement le manuel du produit avant l’installation et l’utilisation. Conservez ces instructions. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA) FOREMOST GROUPS INC. (États-Unis) : 6241 : 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - Ontario, Canada L5R 4G5 - 1 888 256-7551 1 888 620-3667 www.foremostbath.com...

  • Page 31: Diagrama Del Producto

    • Guarde este manual después de la instalación en caso de que lo necesite como referencia en el futuro. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com...
  • Page 32 Prohibido Prohibido FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JULIO 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...

  • Page 33: Medidas De Seguridad Importantes

    GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Devuelva el producto al lugar de compra para hacer que lo examinen y lo reparen. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JULIO 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...

  • Page 34: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Clavija de tierra Caja de toma de tierra FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JULIO 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...
  • Page 35 De lo contrario, deberá instalar el dispositivo de refuerzo para la presurización. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JULIO 2020 FOREMOST GROUPS INC.

  • Page 36: Pasos De La Instalación

    (FIGURA Plantilla Borde FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JULIO 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...
  • Page 37 Para conocer las instrucciones completas, visite nuestra página web www. foremostcanada.com / www.foremostbath.com O escanee el código QR. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JULIO 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...

  • Page 38: Suministro De Agua

    Conecte el enchufe de alimentación GFCI en la toma con conexión a tierra de la pared y empiece a disfrutar del Asiento Smart para Inodoro. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JULIO 2020 FOREMOST GROUPS INC.

  • Page 39: Operaciones Y Funciones

    • Para activar: Presione “+” o “-” para aumentar o marchas. disminuir la presión del agua. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JULIO 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...
  • Page 40  la fuerza de aspersión y la posición de la boquilla al nivel medio. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JULIO 2020 FOREMOST GROUPS INC.
  • Page 41 (FIGURA 9). Nota: Para proteger la unidad, solo use limpiadores suaves, no abrasivos. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JULIO 2020 FOREMOST GROUPS INC.

  • Page 42: Mantenimiento De La Boquilla

    No intente sacar la boquilla con fuerza porque se puede romper (FIGURA 11). Boquilla FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com JULIO 2020 FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com...
  • Page 43 7. Por la presente, el propietario libera a Foremost® de toda reclamación por daños y perjuicios a la propiedad o al asiento del inodoro inteligente que resulten del mal uso, la instalación inadecuada, el mantenimiento inadecuado o la exposición a temperaturas extremas, presión de agua extrema o productos químicos fuertes.

  • Page 44: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe estas soluciones de solución de problemas si se encuentra con problemas, o póngase en contacto con nuestro Departamento de atención al cliente. Tipo Problema Factores a comprobar Apagón o enchufe flojo Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado El inodoro no funciona Desenchufe el cable de alimentación, vuelva a conectarlo y encienda el Fuga eléctrica...
  • Page 45 Observaciones: significa que el producto tiene esta función. Lea atentamente este manual del producto antes de instalarlo y usarlo. Guarde estas instrucciones. FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADÁ): FOREMOST GROUPS INC. (EE.UU.): 6241 5970 Chedworth Way, Unidad B, Mississauga, Northwind Parkway, Hobart, IN, EE.UU. 46342 - Ontario, Canadá...

Table des Matières