LEGRAND WIREMOLD Evolution Serie Notice D'installation page 6

TILE FLOOR ATTACHMENT METHOD USING ACTIVATION COVER AND SPACERS ONLY
MÉTHODE DE FIXATION POUR SOL CARRELÉ EN UTILISANT UNIQUEMENT LE COUVERCLE D'ACTIVATION ET LES CROISILLONS
MÉTODO DE CONEXIÓN DE BALDOSAS PARA PISOS UTILIZANDO SOLO LA CUBIERTA DE ACTIVACIÓN Y LOS SEPARADORES
3
Preparation: Before installing activation cover and/or spacers,
repair any cracks or chips around the preset or floor box opening
using a suitable grout or repair compound. Cover flange is 3/16"
[4.8mm].
• Use 1/16" [1.6mm] spacer for 1/4" [6.5mm] tile installation
• Use 1/16" [1.6mm] and 1/8" [3.2mm] spacers for 3/8"
[9.5mm] tile installation
• Use 1/16" [1.6mm] and 1/4" [6.5mm] spacers for 1/2"
[12.7mm] tile installation
Préparation : avant d'installer le couvercle ou les croisillons,
réparez toute fissure ou choc autour de la préparation ou de
l'ouverture de la boîte de sol en utilisant un enduit de jointement
ciment ou un produit de réparation approprié. La bride du
couvercle mesure 4,8 mm (3/16 po) d'épaisseur.
• Utiliser des croisillons de 1,6 mm (1/16 po) pour des carreaux
de 6,4 mm (1/4 po).
• Utiliser des croisillons de 1,6 mm (1/16 po) ou 3,2 mm
(1/8 po) pour des carreaux de 9,5 mm (3/8 po).
• Utiliser des croisillons de 1,6 mm (1/16 po) ou 6,4 mm
(1/4 po) pour des carreaux de 12,7 mm (1/2 po).
Preparación: Antes de instalar la cubierta de activación y/o los
espaciadores, repare cualquier fisura o astillado alrededor de la
apertura del receptáculo previo o de la caja para piso con una
pastina o un compuesto de reparación adecuados. La brida de la
cubierta tiene 4,8 mm (3/16 pulg.).
• Utilice un espaciador de 1,6 mm [1/16 pulg.] para la
instalación de baldosas de 6,5 mm [1/4 pulg.]
• Utilice espaciadores de 1,6 mm [1/16 pulg.] y 3,2 mm [1/8
pulg.] para la instalación de baldosas de 9,5 mm [3/8 pulg.]
• Utilice espaciadores de 1,6 mm [1/16 pulg.] y 6,5 mm [1/4
pulg.] para la instalación de baldosas de 12,7 mm [1/2 pulg.]
1/4" Tile & Concrete Install
Installation carrelage et béton
6,4 mm (1/4 po)
Instalación de baldosas de 6,4 mm
(¼ pulg.) y hormigón
1/16" [1.6mm]
Cover
Spacer
Couvercle
1,6 mm
Cubierta
(1/16 po)
Croisillon
1,6 mm [1/16
pulg.]
Espaciador
3/8" Tile & Concrete Install
Installation carrelage et béton
9,5 mm (3/8 po)
Instalación de baldosas de 9,5 mm
(3/8 pulg.) y hormigón
1/4" [6.4mm] Tile
6,4 mm (1/4 po)
Carrelage
6,4 mm [1/4 pulg.]
Baldosa
3,2 mm (1/8 po)
Cover
Concrete
Couvercle
Béton
Cubierta
Hormigón
3/8" [9.5mm] Tile
9,5 mm (3/8 po)
Carrelage
9,5 mm [3/8 pulg.]
Baldosa
1/8" [3.2mm]
Spacer Concrete
Béton
Hormigón
Entretoise
3,2 mm [1/8
1/16" [1.6mm]
pulg.]
Spacer
Espaciador
1,6 mm (1/16 po)
Croisillon
1,6 mm [1/16
pulg.]
Espaciador
6
EFB610
Tile Spacers
Croisillons
1/2" Tile & Concrete Install
Installation carrelage et béton
12,7 mm (1/2 po)
Instalación de baldosas de 12,7 mm
(1/2 pulg.) y hormigón
Cover
Couvercle
1/16" [1.6mm]
Cubierta
Spacer
1/4" [6.5mm]
1,6 mm (1/16 po)
Spacer
Croisillon
6,4 mm
1,6 mm [1/16
(1/4 po)
Croisillon
Espaciador
6,5 mm [1/4
pulg.]
Espaciador
EFB45
1/2" [12.7mm]
Tile
12,7 mm
(1/2 po)
Carrelage
12,7 mm [1/2
pulg.]
Baldosa
pulg.]
Concrete
Béton
Hormigón