Manuels Connexes pour Polycom TPH700
Sommaire des Matières pour Polycom TPH700
- Page 1 Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports DDPS Office fédéral de la protection de la population OFPP Instuction MODE D'EMPLOI POLYCOM TPH700...
- Page 2 Disponibilité www.babs.admin.ch Impressum Édité par Office fédéral de la protection de la population OFPP Division Instruction Version 2022-01 Mode d'emploi TPH700 2022-01...
-
Page 3: Table Des Matières
4.3.2 Chargeur de voiture ............24 4.3.3 Chargeur individuel ............. 24 4.3.4 Chargeur multiple ............... 25 4.4 Matériel radio Polycom pour la protection civile ......25 4.5 Port du terminal ................ 27 Autres dispositifs Polycom ............28 5.1 IDR - Independant Digital Repeater .......... 28 5.1.1 Données techniques de l'IDR G2 ........ - Page 4 5.3.1.2 Alimentation électrique ..........34 5.3.1.3 Configurations possibles ..........34 5.3.1.4 Utilisation en mode isolé ..........35 5.3.1.5 Utilisation en mode Master/Slave ........36 5.3.1.6 Affichage LED ............... 37 5.3.1.7 Exemple: Mode Master/Slave ........38 5.3.1.8 Données techniques ............. 39 Mode d'emploi TPH700 2022-01...
-
Page 5: Avant-Propos
Dans l’intérêt d’une mise en œuvre uniforme, ils doi- vent servir de base technique dans l'engagement ainsi que dans la for- mation de la protection civile. Office fédéral de la protection de la population (OFPP) Schwarzenburg, janvier 2022 Mode d'emploi TPH700 2022-01... - Page 6 Mode d'emploi TPH700 2022-01...
-
Page 7: Fonctionnement Du Système Radio Polycom
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME RADIO POLYCOM 1.1 Description du système Polycom désigne le « Réseau radio suisse de sécurité » Il se fonde sur le principe radio à ressources partagées en utilisant la technologie TETRAPOL. C’est un système radio numérique disposant d’un cryp- tage de station à... - Page 8 Ill 1: Réseau Polycom TDM Ill 2: Réseau Polycom IP Mode d'emploi TPH700 2022-01...
-
Page 9: Possibilités D'utilisation Des Terminaux
Lorsqu’un utilisateur presse sur la touche de conversation (alternat), un canal de conversation lui est attribué automatiquement par le biais de la station de base. Ill 4: Mode groupe Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 10: Communication Individuelle En Mode Système (Private Call)
Ce relais permet une plus grande portée. L’IDR est ins- tallé dans les lieux où le système ne garantit aucune ou qu'une faible couverture, en particulier dans des sous-sol de bâtiments, tunnels ou dans des cellules mobiles. Ill 6: Mode relais Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 11: Mode Système
(messages prédéfinis dans le système lors de la programmation) entre les utilisateurs des groupes de communication ou en mode individuel à un terminal. Ill 7: Envoi de message par l'intermédiaire du système Tab 1: Statuts préenregistrés dans le terminal Mode d'emploi TPH700 2022-01... - Page 12 Mode d'emploi TPH700 2022-01...
-
Page 13: Terminal Radio Tph700
TERMINAL RADIO TPH700 2.1 Terminal radio TPH700 (G3) Le terminal radio TPH700 est la 3e génération et utilisé, entre autres, dans la protection civile et chez les autres partenaires de la protection de la population. Pour pouvoir utiliser un terminal radio TPH700, celui-ci doit d'abord être programmé... -
Page 14: Données Techniques Tph700
2.1.1 Données techniques TPH700 Paramètres opérationnels Dimensions sans antenne 164 x 61 x 40 mm Dimensions avec antenne 224 x 61 x 40 mm Longueur de l'antenne 87.3 mm Poids avec batterie 390 g Type de batterie Li-Ion ... -
Page 15: Description Du Terminal Tph700
2.1.2 Description du terminal TPH700 Ill 9: Eléments composants le terminal TPH700 face avant Ill 10: Eléments composants le terminal TPH700 face arrière Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 16: Batterie Li-Lon Tph700
Support de stockage: Lithium-Ion (Li-Ion) Capacité: 2030 mAh Durée d'utilisation (Ré- 12 h partition: 60% mode veille, 35% réception, 5% émission Avant de retirer la batterie, vous devez toujours éteindre la radio portative TPH700 (déconnexion du système)! Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 17: Affichage Et Symboles Tph700
2.2 Affichage et symboles TPH700 Appel téléphonique Mode direct Communication chiffrée Communication non-chiffrée Communication sur-chiffrée Émission minimale Émission maximale Mode système Réception faible Réception forte Mode - IDR Permanent: Terminal enregistré au réseau Profil utilisateur - standard: Clignotant: En cours d’enre-... -
Page 18: Mise En Service
1. Positionnez la batterie, et verrouiller le couvercle de l'accu 2. Allumer la radio portative en appuyant de manière prolongée sur la touche verte 3. Vérifiez le symbole de la batterie (maximum 4 barres) Ill 11: Touche verte pour l'enclenchement/déclenchement du terminal Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 19: Sélection Du Mode Groupe
1. Appuyer sur la touche de navigation "droite" 2. Insérer le numéro du mode groupe à l'aide du clavier numérique (par exemple 010) 3. Confirmer avec la touche verte 4. Verrouiller le clavier Ill 12: Manipulations pour entrer un groupe de communication Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 20: Sélection Du Mode Direct
1. Appuyer sur la touche de navigation "gauche" 2. Insérer le numéro du mode direct à l'aide du clavier numérique (par exemple 481) 3. Confirmer avec la touche verte 4. Verrouiller le clavier Ill 13: Manipulations pour entrer un mode direct Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 21: Sélection Du Mode Relais
2. Appuyer sur la touche de navigation "bas" 3. Insérer le numéro du mode relais à l'aide du clavier numérique (par exemple 395) 4. Confirmer avec la touche verte 5. Verrouiller le clavier Ill 14: Manipulations pour entrer un mode relais Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 22: Changement De Batterie
7. Positionner le couvercle de l’accu puis verrouiller en faisant tourner l’anneau de verrouillage d’un quart de tour dans le sens des ai- guilles d’une montre Ill 15: Fenêtre de confirmation lors de l'extinction du terminal Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 23: Terminal Radio Tpm700
Pour pouvoir utiliser un terminal radio TPM700, celui-ci doit d'abord être programmé sur la station de programmation de terminal (TPS). Ill 16: Interface du TPM700 Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 24: Données Techniques Tpm700
380 à 430 MHz Mode de transmission semi-duplex / simplex Espacement des canaux 10 kHz Canal de transmission Vs 8 kbit / s Puissance d'émission max. 10 W Modulation GMSK (Gaussian Minimum Shift Keying) Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 25: Description Du Terminal Tpm700
3.1.2 Description du terminal TPM700 Ill 17 Eléments composants le terminal TPM700 face avant Mode d'emploi TPH700 2022-01... - Page 26 Mode d'emploi TPH700 2022-01...
-
Page 27: Accessoires
ACCESSOIRES 4.1 Adaptateur L'adaptateur radio (FUGA) est utilisé pour connecter des antennes ex- ternes à la radio TPH700 et pour connecter la radio TPH700 aux instal- lations radio des postes de conduite équipés de boites de raccordement 2500 MHz. Ill 18: Adaptateur FUGA disponible dans la caisse PCi 09 4.2 Microtel... -
Page 28: Chargeurs
4.3 Chargeurs Les chargeurs sont conçus pour les radios portables TPH700 et les batteries 1800 mAh. 4.3.1 Chargeur de voyage 4.3.2 Chargeur de voiture 4.3.3 Chargeur individuel Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 29: Chargeur Multiple
Le chargeur multiple fait partie du set de base PCi09 de la protection civile. 4.4 Matériel radio Polycom pour la protection civile Pour la protection civile, en tant que partenaire de la protection de la population, le matériel suivant est livré:... - Page 30 Adaptateur FUGA (2 par assortiments) Plaque de support En outre, chaque assortiment contient : - 1 Manuel "Radio portable type TPH700" (format A5) - 1 Manuel abrégé "Instructions abrégées pour TPH700" - 1 Instructions d’utilisation "Prise / adaptateur CT pour la radio EADS TPH700 L'assortiment est livré...
-
Page 31: Port Du Terminal
4.5 Port du terminal L'étui est tourné à 180 degrès afin de l'insérer sur le passant de ceinture. La sangle à 3 points associée au microtel permet une application flexible en fonction des besoins en sauvetage ou en travail. Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 32: Autres Dispositifs Polycom
25 minutes en puissance d'émission maximale Temps de charge pour une batterie vide env. 7 h Poids avec batterie 22,5 kg Communication SMS et statut Pas d'accès Communication de données Pas d'accès Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 33: Aspect Général
Sélection du canal Voyant (état de l’émission) Touche de neutralisa- tion Emission (activation de la saisie) Fin d'émission Validation (confirmation de la saisie) Touche de suppres- sion Ill 23: Commande avec affichage de l'IDR Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 34: Mise En Marche
5. Sélectionner le niveau de puissance 6. Activer l'émission de l’IDR G2 7. Effectuer le contrôle de liaison Avant d'enclencher l'IDR, il est primordial que l'antenne soit correctement raccordée. L'enclenchement de l'IDR sans antenne provoque des dégâts onéreux à l'appareil. Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 35: Idr G2 Ruag
1. Raccorder l’antenne et la mise à terre (au besoin) 2. Enclencher l’IDR G2 3. Sélectionner le canal 4. Sélectionner le niveau de puissance 5. Activer l'émission de l’IDR G2 6. Effectuer le contrôle de liaison Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 36: Gate Pro - Mobile (Gpp-Mobile)
5.3 Gate Pro – Mobile (GPP-Mobile) Le coffre GPP-Mobile est conçu pour permettre une interconnexion de communications au moyen de deux terminaux TPH700. De ce fait, des communications (DIR, IDR et/ou Groupes) peuvent être établies entre elles. Le coffre contient un accumulateur avec station de charge inté- grée et peut dès lors être utilisé... - Page 37 Affichage des fonc- tions-LED ____________________ Connecteur réseau RJ45 ____________________ Connecteurs bipolaires SVDL ____________________ Connecteur d’antenne- BNC FG2 ___________________ Interrupteur à bascule ON/OFF ____________________ Connecteur d’alim. DC ____________________ Connecteur d’alim. AC 230V ____________________ Borne de mise à terre ____________________ Mode d'emploi TPH700 2022-01...
-
Page 38: Alimentation Électrique
Il n’est donc pas pos- sible d’écouter et parler simultanément. Si l’un des terminaux installés dans le coffre ne devait pas avoir de ré- ception radio, un bip retentit sur les deux groupes (mode système). Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 39: Utilisation En Mode Isolé
TPH700 dans les deux bases de raccordements disponibles FG1 et FG2. Ill 26: GPP-Mobile utilisé en mode isolé Le coffre ne peut être enclenché qu’après que les terminaux TPH700 ont été installés dans leurs bases de raccordement. Dès l’enclenchement, la configuration est chargée. Le coffre est con- necté... -
Page 40: Utilisation En Mode Master/Slave
Dès que les LEDs FG1 ON et FG2 ON s’illuminent en vert sur le coffre Slave et que sur le coffre Master, la LED FG1 ON s’illumine en vert et que la LED FG2 ON clignote, les deux GPP-Mobile sont interconnectés et la communication peut débuter. Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 41: Affichage Led
USV-ERR Charge de la batterie faible (peu avant l’arrêt) -> Batterie faible: charger immédiatement!!! DC12V Fonction normale, le coffre est activé. AC230V Tension de 230 V AC détectée, la batterie se charge. Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 42: Exemple: Mode Master/Slave
établir une liaison entre eux. Dans ce cas, le câblage entre les GPP-Mobile doit être con- trôlé. L'enclenchement du GPP-mobile sans antenne peut provoquer des dégâts onéreux à l'appareil. Mode d'emploi TPH700 2022-01... -
Page 43: Données Techniques
DC En fonction 2 terminaux pleine puissance 2,45 A Capacité de la batterie 10 Ah Durée d‘utilisation min. 4 h Température de service -20 °C à 60°C Température de stockage 0°C à 30 °C (idéalement 20 °C) Mode d'emploi TPH700 2022-01... - Page 44 Mode d'emploi TPH700 2022-01...