1. Manuels
  2. Marques
  3. Metabo HPT Manuels
  4. Compresseurs
  5. EC 2610EA
  6. Manuel d'utilisation et consignes de sécurité

Metabo HPT EC 2610EA Manuel D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR
MANUEL D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE
MODEL
MODÈLE
MODELO
Improper and unsafe use of this compressor can result in death, fi re and/or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety.
Please read and understand this manual before operating the compressor.
Please keep this manual available for others before they use the compressor.
Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou ne respectant pas les consignes de sécurité peut
entraîner la mort, incendie et/ou de graves blessures!
Ce manuel renferme des informations importantes relatives à la sécurité.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de mettre le compresseur en service.
Laissez ce manuel à la disposition des personnes qui vont utiliser le compresseur.
¡La utilización inadecuada e insegura de este compresor puede resultar en la muerte, incendio y/o en lesiones serias!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Antes de utilizar el compresor, lea y entienda bien este manual.
Guarde este manual as mano para que otras personas puedan leerlo antes de utilizar el compresor.
00Book̲EC2610EA̲metabo.indb 1
00Book̲EC2610EA̲metabo.indb 1
EC 2610EA
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
2021/08/05 10:58:49
2021/08/05 10:58:49

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metabo HPT EC 2610EA

Sommaire des Matières pour Metabo HPT EC 2610EA

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE MODEL EC 2610EA MODÈLE MODELO WARNING Improper and unsafe use of this compressor can result in death, fi re and/or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.

  • Page 2: Meanings Of Signal Words

    Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identifi ed by WARNINGS on the compressor and in Instruction Manual. Never use this compressor in a manner that has not been specifi cally recommended by metabo HPT, unless you fi rst confi rm that the planned use will be safe for you and others.

  • Page 3: Important Safety Instructions For Use Of The Compressor

    English SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE COMPRESSOR WARNING: Death or serious bodily injury could result from improper or unsafe use of compressor. To avoid these risks, follow these basic safety instructions: READ ALL INSTRUCTIONS Risk of fi re or explosion. Do not carry and operate the 1.

  • Page 4: Drain Tank

    To reduce the risk of burns, do not touch tubes, heads, or replaced by a metabo HPT authorized service center. cylinder and muffl er. Never allow any part of your body...
  • Page 5 English 28. SEE TO IT THAT FUEL IS SUPPLIED APPROPRIATELY. 32. NEVER LEAVE A COMPRESSOR UNATTENDED Follow all fueling instructions in engine manual. WITH THE AIR HOSE ATTACHED. Gasoline is extremely fl ammable, and gasoline vapor can explode. Do not refuel tank while this compressor 33.

  • Page 6: Replacement Parts

    English REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts. Repairs should be conducted only by a metabo HPT authorized service center. SAVE THESE INSTRUCTIONS MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS OF THIS TOOL! — 6 — 00Book̲EC2610EA̲metabo.indb 6 00Book̲EC2610EA̲metabo.indb 6...

  • Page 7: Operation And Maintenance

    English OPERATION AND MAINTENANCE NOTE: The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance of the compressor. Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that diff er from those on your own compressor. NAME OF PARTS Cold start valve Engine switch...

  • Page 8: Packing List

    English FUEL SHUT-OFF VALVE KNOW YOUR AIR COMPRESSOR The fuel shut-off valve should only be moved to the “Open” position (completely to the right) when the engine is being Before attempting to use this product, familiarize yourself operated. Always stop the fl ow of fuel by moving the shut- with all operating features and safety rules.

  • Page 9: Applications

    English APPLICATIONS CAUTION: When operating storing compressor, rubber foots Air compressors are utilized in a variety of air system downward on the fl oor (Refer to Fig. 1). applications. Excessive vibration is a major cause of Match hoses, connectors, air tools, and accessories to the premature compressor failure.
  • Page 10 (Fig. 3) Do not use the 100°F compressor if the safety valve is stuck or does not operate smoothly. Have the defective safety valve -30 -20 30 40°C replaced by a metabo HPT authorized service Ambient temperature center. — 10 — 00Book̲EC2610EA̲metabo.indb 10 00Book̲EC2610EA̲metabo.indb 10...

  • Page 11: Transport

    English NEVER OPERATE THE AIR COMPRESSOR WITHOUT Toggle THE BREATHER/OIL FILLER PLUG. (ON position) WARNING: Hot surfaces. Risk of burn. Tubes, pump head, surrounding parts are very hot, do not touch. Allow compressor to cool prior to servicing. NOTE: Use synthetic blend non-detergent air compressor oil. E) Make sure all guards and covers are in place and securely mounted.
  • Page 12 English Adjustment of working pressure WARNING: Risk of bursting. When the tank The air pressure coming from the air tank is controlled by gets corroded, there is a risk of the regulator knob (Fig. 8). Turn the pressure regulation breakdown. Water will condense knob clockwise to increase discharge pressure, and in the air tank.

  • Page 13: Service And Repairs

    All quality compressors will eventually require servicing or replacement of parts because of wear and tear from normal use. To assure that only authorized genuine replacement parts will be used, all service and repairs must be performed by a metabo HPT AUTHORIZED SERVICE CENTER, only.

  • Page 14: Signification Des Signalisations Ecrites

    AVERTISSEMENT fi gurant sur le compresseur et dans le Manuel d’instructions. N’utilisez jamais ce compresseur de façon non spécifi quement recommandée par metabo HPT, à moins d’avoir préalablement vérifi é et confi rmé que l’utilisation programmée est sûre pour l’opérateur et les tiers.

  • Page 15: Consignes De Sécurité Importantes Pour L'utilisation Du Compresseur

    Français SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU COMPRESSEUR AVERTISSEMENT: Une utilisation impropre du compresseur peut provoquer le décès ou des lésions physiques graves. Pour éviter ces risques, respecter les instructions de sécurité de base suivantes: LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS 1.

  • Page 16: Eteignez L'interrupteur Du Moteur Lorsque Le Compresseur N'est Pas Utilise

    ORIGINALES metabo HPT. somnolence. L’utilisation pièces détachées originales metabo HPT peut provoquer l’annulation de la garantie, 13. CONTROLEZ L’ABSENCE PARTIES de mauvais fonctionnement et des blessures physiques. ENDOMMAGES OU DE FUITES D’AIR. Les pièces détachées originales metabo HPT sont Avant d’utiliser le compresseur, contrôlez attentivement...

  • Page 17: Videz Le Reservoir

    En cas de déformation ou de détérioration de la un centre de service agréé metabo HPT. poignée, le compresseur peut tomber durant le transport et provoquer des lésions ou dommages. Avant de 27.

  • Page 18: Pièces Detachees

    Toujours porter une protection oculaire certifi ée conforme à la norme ANSI Z87.1. PIÈCES DETACHEES Lors des interventions d’assistance, utilisez uniquement des pièces détachées identiques. Les réparations doivent être eff ectuées par un centre de service après-vente agréé metabo HPT. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET METTEZ-LES À DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS DE CET APPAREIL ! —...

  • Page 19: Utilisation Et Entretien

    Français UTILISATION ET ENTRETIEN REMARQUE: Les informations fi gurant dans ce manuel d’instructions sont conçues pour assister l’utilisateur pour un emploi et un entretien du compresseur en toute sécurité. Certaines illustrations du manuel d’instructions peuvent présenter des détails ou équipements diff érents de ceux présents sur votre compresseur.

  • Page 20: Connaître Votre Compresseur

    Français STARTER DU MOTEUR CONNAÎTRE VOTRE COMPRESSEUR Déplacer le levier de starter complètement vers la gauche (position fermée) aidera à démarrer un moteur froid. Avant tenter d’utiliser ce produit, il faut se familiariser avec Après le démarrage, le levier du starter doit être déplacé toutes les caractéristiques de fonctionnement et les règles complètement vers la droite (position ouverte) pour que le de sécurité.

  • Page 21: Avant L'utilisation

    Français AVERTISSEMENT: AVANT L’UTILISATION Ne pas essayer de modifi er ce compresseur ou Positionnement de créer des accessoires non recommandés AVERTISSEMENT: pour l’utilisation avec ce compresseur. De telles altérations ou modifi cations sont considérées Pour éviter d’endommager compresseur, comme un usage abusif et pourraient créer une l’inclinez transversalement condition dangereuse, risquant d’entraîner de...
  • Page 22 Respirer ce remplacer la soupape de sécurité défectueuse par gaz peut provoquer des dommages graves et des un centre autorisé de service metabo HPT. maladies, il peut même être mortel. Evitez d’inhaler des gaz d’échappement. N’actionnez jamais le moteur dans un garage fermé...

  • Page 23: Fonctionnement

    Français D) Contrôlez quotidiennement le niveau d’huile pour TRANSPORT vérifi er qu’il ne dépasse pas le repère maximum ou ne descend pas en dessous du minimum indiqué Eteignez l’interrupteur du moteur avant de déplacer le sur la vitre jauge à huile. (Fig. 4) compresseur.
  • Page 24 Français Réglage de la pression de fonctionnement Commutateur La pression de l’air qui provient du réservoir d’air est (Position ON) contrôlée au moyen du bouton du régulateur (Fig. 8). Tournez le bouton de réglage de la pression dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la pression d’échappement et dans le sens contraire pour la diminuer.

  • Page 25: Entretien

    Français AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Risque d’explosion. Si le réservoir est corodé, des Ne nettoyez jamais l’élément de fi ltrage avec un pannes risquent de survenir. L’eau se condense liquide ou un solvant infl ammable. à l’intérieur du réservoir d’air. Si ce dernier n’est PRECAUTION: N’utilisez pas l’appareil sans le fi...

  • Page 26: Diagramme D'entretien

    Pour garantir que sont utilisées uniquement des pièces détachées autorisées/originales, toutes les interventions d’assistance et les réparations doivent être eff ectuées exclusivement par un CENTRE DE SERVICE APRES-VENTE AGREE metabo HPT. REMARQUE: Spécifi cations sujettes à modifi cation sans préavis de la parte d’metabo HPT.

  • Page 27: Informaciones Importantes

    ADVERTENCIA, que se encuentran tanto en el compresor como en el manual de instrucciones. No usar nunca el compresor en modo distinto al específi camente recomendado por metabo HPT, excepto que se haya controlado y verifi cado antes que el uso planifi cado es seguro para el usuario y para terceros.

  • Page 28: Instrucciones Importantes De Seguridad Para La Utilización Del Compresor

    Español SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DEL COMPRESOR ADVERTENCIA: Un uso impropio o inseguro del compresor puede causar la muerte o lesiones físicas graves. Para evitar estos riegos, observar estas instrucciones básicas de seguridad: LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES 1.
  • Page 29 El uso de piezas de repuesto distintas a las originales de drogas o fármacos que causen somnolencia. metabo HPT puede causar la pérdida de validez de la garantía, provocar malfuncionamientos y consiguientes 13. CONTROLAR QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS NI lesiones físicas.

  • Page 30: Vaciar El Depósito

    En caso de deformación o daño de la empuñadura, seguridad defectuosa sea reparada a un centro de el compresor se puede caer durante el transporte, servicio autorizado metabo HPT. provocando lesiones o daños. Antes de transportar el compresor, apagar el motor y vaciar el depósito de aire.

  • Page 31: Piezas De Repuesto

    ANSI Z87.1. PIEZAS DE REPUESTO Cuando se efectúan operaciones de asistencia, usar únicamente piezas de repuesto idénticas. Las reparaciones deberán ser efectuadas exclusivamente por un centro de asistencia autorizado por metabo HPT. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PONERLAS A DISPOSICIÓN DE LOS DEMÁS USUARIOS DE ESTE INSTRUMENTO —...

  • Page 32: Uso Y Mantenimiento

    Español USO Y MANTENIMIENTO NOTA: Las informaciones contenidas en este Manual de instrucciones han sido concebidas para asistir al usuario en el uso y mantenimiento seguros del compresor. Algunas ilustraciones contenidas en el Manual de instrucciones pueden mostrar detalles o equipos diferentes a los que se encuentran en el compresor en uso.

  • Page 33: Lista De Empaque

    Español CEBADOR DEL MOTOR CONOZCA EL COMPRESOR DE AIRE Mover la palanca de cebador completamente a la izquierda (posición cerrada) ayudará a arrancar un motor frío. Antes de intentar utilizar este producto, familiarícese con Después del arranque, la palanca de cebador debe moverse todas las funciones operativas y reglas de seguridad.

  • Page 34: Antes Del Uso

    Español ADVERTENCIA: ANTES DEL USO No intente modifi car este compresor ni crear accesorios no recomendados para el uso con este Ubicación compresor. Cualquier alteración o modifi cación ADVERTENCIA: constituye un uso inadecuado y podría tener como Para evitar dañar el compresor, no inclinarlo resultado condiciones peligrosas que lleven a transversal o longitudinalmente más de 10°.
  • Page 35 Respirar el gas puede provocar opera con suavidad. Solicite a un centro de servicio graves daños, enfermedades e incluso la muerte. autorizado de metabo HPT que reemplace la válvula Evitar la inhalación de los gases de escape. No de seguridad defectuosa.
  • Page 36 Español ADVERTENCIA: TRANSPORTE Riesgo de explosión. Si la válvula de seguridad Apagar el interruptor del motor antes de mover el compresor. no se mueve apropiadamente podría ocurrir Transportar el compresor en modo correcto. sobrepresurización y causar una ruptura del Mantenga el nivel del motor durante el transporte para tanque de aire o una explosión.
  • Page 37 Español Regulación de la presión de trabajo Conmutador La presión de aire que proviene del depósito de aire se (posición ON) controla a través del pomo del regulador (Fig. 8). Hacer girar el pomo de regulación de presión en sentido horario para aumentar la presión de vaciado, y en sentido antihorario para disminuirla.
  • Page 38 Español ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Si el depósito está oxidado, No limpiar nunca el elemento de fi ltrado con un existe el riesgo de fallo. El agua se condensa en líquido o disolvente infl amable. el depósito de aire. Si no se vacía, el agua corroe PRECAUCIÓN: No usar sin el fi...

  • Page 39: Asistencia Y Reparaciones

    Para garantizar que se utilicen sólo piezas de repuesto autorizadas/originales, todos las intervenciones de asistencia y las reparaciones deberán ser efectuadas exclusivamente por un CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO por metabo HPT. NOTA: Especifi caciones sujetas a modifi cación sin aviso previo por parte de metabo HPT. — 39 —...
  • Page 40 Issued by Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by 1111 Broadway Ave, Braselton, Georgia, 30517 3405 American Drive, Units 9-10, Mississauga, ON, L4V 1T6 Code No. C99267061 Printed in USA 00Book̲EC2610EA̲metabo.indb 40 00Book̲EC2610EA̲metabo.indb 40 2021/08/05 10:58:57 2021/08/05 10:58:57...

Table des Matières