Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GE Monogram ZWE23ESHSS
Sommaire des Matières pour GE Monogram ZWE23ESHSS
- Page 1 Free-Standing Refrigerators Français The French section begins on page 23. La section française commence à la page 23 Español The Spanish section begins on page 43 La sección en español empieza en la página 43. 239D4535P003 49-60718 08-14 GE monogram.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Consumer Information Stainless Steel Refrigerator Introduction Your new Monogram refrigerator makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen planning flexibility. Whether you chose it for its purity of design, practical storage arrangements or superior blend of form and function will delight you for years to come. The information on the following pages will help you operate and maintain your refrigerator properly. -
Page 3: Model And Serial Numbers
Explain why you are not pleased. In 1 Factory Lane, Suite 310 most cases, this will solve the problem. Moncton, N.B. E1C 9M3 NEXT, if you are still not pleased, write all the Manager, Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville, KY 40225... -
Page 4: Risk Of Child Entrapment
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. -
Page 5: How To Connect Electricity
WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. WARNING Tip Over Hazard. Built-in style models (model PYE, CYE, GYE, PWE, CWE, and ZWE) are top heavy, especially with any doors open. -
Page 6: Door Alarm
Stainless Steel Refrigerator Temperature Changing Temperature Controls Temperature Display is located on inside controls of left-hand refrigerator door. To change the temperature, press and release the Refrigerator REFRIGERATOR or FREEZER pad. The ACTUAL Hold 3 Sec for °F/°C TEMP light will come on and the display will Recommended: 37 °F show the actual temperature. -
Page 7: Internal Water Dispenser
Dispensers Stainless Steel Refrigerator Internal water The water dispenser is located on the left wall the dispenser noise may be loud as the air is inside the refrigerator compartment. purged from the water line system. To flush out dispenser impurities in the water line, throw away the first To dispense water: 6 glassfuls of water. -
Page 8: Water Filter
NSF standards for safety and quality that are important for products that are filtering your water. GE has not qualified non-GE-branded filters for use in GE and Hotpoint refrigerators and there is no If you have questions, or to order additional filter cartridges, visit our website at www.geapplianceparts. -
Page 9: Shelves And Bins
Shelves and Bins Stainless Steel Refrigerator Rearranging Shelves in the refrigerator compartment are adjustable. the shelves Refrigerator Compartment To remove: 1. Remove all items from the shelf. 2. Tilt the shelf up at the front. 3. Lift the shelf up at the back and bring the shelf out. -
Page 10: Freezer Basket
Shelves and Bins Stainless Steel Refrigerator Non- To remove: Lift the dairy bin straight up, then pull out. adjustable dairy bin To replace: Engage the bin in the molded door supports and push down. The bin will lock in place. Adjustable Adjustable bins can easily be carried from Drop down tray *... - Page 11 Shelves and Bins Stainless Steel Refrigerator Basket removal (bottom drawer) 3. Remove freezer basket by lifting up the rear of the basket and rotate it upward. 4. Lift it out to remove. To replace: Reverse step 1 thru 4 to replace. Non- To remove: push in plastic tab on either left or right...
-
Page 12: Climatezone
Climate Zone and Temperature Controlled Drawer Stainless Steel Refrigerator ClimateZone Keep fruits and vegetables organized in separate compartments for easy access. Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers or under the drawers should be wiped dry. The Temperature Controlled Drawer is a full-width Temperature drawer with adjustable temperature control. -
Page 13: Automatic Icemaker
Automatic Icemaker Stainless Steel Refrigerator Automatic NOTE: A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. icemaker* The ice maker will produce seven cubes per cycle If ice is not used frequently, old ice cubes will become approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, cloudy, taste stale and shrink. -
Page 14: Water Filter Warranty
Value, Servistar, HWI and other leading stores. these products can scratch and weaken the paint It is also available through GE Parts and finish. WX10X15. Do not use appliance wax or polish on the stainless steel. -
Page 15: Replacing The Light Bulbs
An authorized technician will need to replace the LED light. If this assembly needs to be replaced, call GE Service at 1.800.432.2737 in the United States or 1.800.561.3344 in Canada. LED Lights... -
Page 16: Problem Solver
The Problem Solver Stainless Steel Refrigerator Normal Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. operating sounds Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHOOSH... You may hear the fans spinning at high speeds. The new high efficiency compressor may run faster This happens when the refrigerator is first plugged and longer than your old refrigerator and you may... - Page 17 The Problem Solver Stainless Steel Refrigerator Questions? Problem Possible Cause Use this Handle is loose/handle has a • Handle needs adjusting. See Attach Fresh Food Handle and Attach problem gap. the Freezer Handle sections for detailed instructions. solver! Refrigerator beeping •...
-
Page 18: Performance Data Sheet
MUST comply with all state and local plumbing codes. Tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53 in model GE RPWF and GE RPWFE for the reduction of the claims specified on the performance data sheet. - Page 19 Date * If your GE part fails because of a manufacturing defect within thirty days from the date of original purchase for use, we will give you a new or, at our option, a rebuilt part without charge. Return the defective part to the parts supplier from whom it was purchased together with a copy of the “proof of purchase” for the part. If the part is defective and shows no signs of abuse, it will be exchanged.
-
Page 20: Parts And Accessories
In-Home Repair Service convenient for you. To schedule service, call Monday to Friday, 7 a.m. to 10 p.m. EST, or Saturday and Sunday, 8 a.m. to 6 p.m. EST. Many GE Consumer Service company- operated locations offer In the USA: 800.444.1845 In Canada: In Canada: Monday to Friday, 7 a.m. - Page 21 Notes Stainless Steel Refrigerator...
-
Page 22: Warranty
48 mainland states, Hawaii, Washington, D.C. or Canada. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service. -
Page 23: Informations Au Consommateur
Informations au consommateur Réfrigérateur en acier inoxydable Introduction Votre nouveau réfrigérateur Monogram constitue une éloquente démonstration de style, de commodité et de polyvalence en aménagement de cuisine. Que vous le choisissiez pour la pureté monogram.com Sommaire Services aux consommateurs Mode d’emploi Numéros de téléphone importants . -
Page 24: Numéros De Modèle Et De Série
1 Factory Lane, Suite 310 votre mécontentement. Dans la plupart des cas, Moncton, N.B. E1C 9M3 ENSUITE, si vous n’êtes toujours pas satisfait, écrivez tous les détails, incluant votre numéro de Manager, Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville, KY 40225... -
Page 25: Mesures De Sécurité Importantes
RISQUES POUR LES ENFANTS DANGER Avant de vous débarasser de votre vieux Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours d’actualité. Les appareils de réfrigération appareil de réfrigération : • Démontez les portes. si on n’attend que “quelque jours” pour s’en •... -
Page 26: Risque De Basculement
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Risque d’explosion. AVERTISSEMENT Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter. Risque de basculement AVERTISSEMENT Les modèles encastrés (modèles PYE, CYE et PWE) sont plus lourds au niveau de leur partie supérieure, surtout voire mortelles. Lisez et suivez les instructions d’installation complètes pour l’installation du système anti- Le non-respect de ces instructions peut entraîner des Risque de choc électrique. -
Page 27: Fonctions Supplémentaires
Mode d’emploi Réfrigérateur en acier inoxydable Commandes de Modification des commandes de température température L’affichage de température est situé sur l’intérieur de la porte réfrigérateur gauche. Pour Refrigerator Hold 3 Sec for °F/°C modifier la température, appuyez et relâchez la touche REFRIGERATOR (Réfrigérateur) ou Recommended: 37 °F FREEZER (Congélateur). -
Page 28: Réfrigérateur En Acier Inoxydable
Réfrigérateur en acier inoxydable Distributeur dans la conduite et remplir le système d’eau. Durant ce processus, le distributeur peut devenir d’eau intérieur bruyant en raison de l’air expulsé du système. Pour distribuer l’eau : Ensuite, jetez les premiers 6 verres d’eau pleins 1 Tenir le verre contre le renfoncement. - Page 29 Pour les meilleurs résultats de votre système de filtration, GE recommande l’utilisation de filtres de marque GE seulement. produits qui filtrent votre eau. GE n’a pas évalué le rendement des filtres d’autres marques dans les réfrigérateurs GE et Hotpoint Pour toute question ou pour commander des cartouches filtrantes de rechange, visitez notre site Web au www.
-
Page 30: Compartiment Réfrigérateur
Réfrigérateur en acier inoxydable Réorganisation des tablettes Compartiment réfrigérateur Pour enlever : Pour replacer : du rail. Tablettes spéciaux qui préviennent l’égouttement sur les antigouttes Tablette même pour le rangement d’articles en hauteur sur la QuickSpace™* REMARQUE : La moitié arrière de la tablette QuickSpace n’est pas réglable. -
Page 31: Panier Et Tiroir Du Congélateur
Réfrigérateur en acier inoxydable Balconnet Pour enlever : laitiers en ligne droite, puis tirez vers l’extérieur. à produits laitiers non Pour replacer : réglable Balconnets Balconnet tombant* transporter du réfrigérateur vers la zone de travail. réglables 1. Ouvrez la porte du compartiment réfrigérateur Pour enlever : droite puis sortez-le. -
Page 32: Retrait Du Panier (Tiroir Inférieur)
Réfrigérateur en acier inoxydable Retrait du 1. Ouvrez les portes du compartiment réfrigérateur. panier (tiroir inférieur) 2. Ouvrez la porte du compartiment congélateur 3. Enlevez la panier du congélateur en le haut. 4. Soulevez-le pour le retirer. Pour replacer : Balconnets Pour enlever : Poussez dans les languettes en non réglables... -
Page 33: Tiroir À Température Contrôlée
Réfrigérateur en acier inoxydable Une zone pour conserver fruits et légumes disposés Espace dans des compartiments séparés pour faciliter ClimateZone l’accès. L’eau excédentaire qui peut s’accumuler dans le fond des tiroirs ou en dessous doit être essuyée pour l’assécher. Tiroir à température peut servir pour divers articles de grande taille. -
Page 34: Machine À Glaçons Automatique
Réfrigérateur en acier inoxydable Machine REMARQUE : à glaçons automatique* de 24 heures, selon la température du compartiment fraîcheur. d’ouvertures de porte et d’autres conditions d’utilisation. Bras palpeur Si le réfrigérateur est utilisé avant le raccordement REMARQUE : Dans les domiciles où la pression d’eau se situe sous la moyenne, plusieurs cycles de production de glace peuvent se faire entendre Une fois l’eau raccordée au réfrigérateur, on peut... -
Page 35: Derrière Le Réfrigérateur
Value, Servistar, HWI et d’autres commerces détergents doux. Essuyez-les avec une éponge, reconnus.On peut aussi se le procurer auprès du service Pièces et accessoires GE, 800.626.2002. Commandez la pièce numéro WX10X15. en poudre, de javellisants ni de nettoyants contenant du javellisant car ils peuvent rayer et fragiliser le fini. -
Page 36: Remplacement Des Lampes
Remplacement des lampes Réfrigérateur en acier inoxydable Compartiment réfrigérateur pour éclairer le compartiment congélateur. supérieure remplacer une lampe DEL. service GE au 1.800.432.2737 aux États-Unis ou le 1.800. 561.3344 au Canada. Lampes DEL... -
Page 37: Bruits De Fonctionnement Normaux
Réfrigérateur en acier inoxydable Bruits de Les réfrigérateurs neufs s’entendent différemment des plus anciens. Les réfrigérateurs d’aujourd’hui comportent davantage de fonctions et utilisent des technologies plus évoluées. fonctionnement normaux Entendez-vous ce que j’entends? Ces sons sont normaux. HUMMM... WHOOSH... Le nouveau compresseur haute efficacité peut fonctionner plus vite et plus longtemps que l’ancien initial du réfrigérateur, lorsque les portes sont ouvertes fréquemment ou lorsqu’une grande... -
Page 38: Cause Probable
Réfrigérateur en acier inoxydable Questions? Problème Cause probable Utilisez ce La poignée est lâche/présente • La poignée nécessite un ajustement. Consultez les sections Fixation résolveur de un jeu de la poignée du compartiment réfrigérateur et Fixation de la poignée problèmes du compartiment congélateur pour des instructions détaillées. -
Page 39: Fiche Technique De Performance
• L'installation et l'utilisation DOIVENT satisfaire tous les codes de plomberie locaux et nationaux. Tested and cer ed by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53 in model GE RPWF and GE RPWFE for the reduction of the claims spe ed on the performance data sheet. -
Page 40: Certificat De Garantie De La Cartouche Rpwfe Du Filtre À Eau
Code postal * Si votre pièce GE s’avère défectueuse en raison d'un défaut de fabrication dans les trente jours à compter de la date d'achat initiale, nous vous fournirons gratuitement une nouvelle pièce, ou, à notre gré, une pièce reconstruite. Renvoyez la pièce défectueuse au fournisseur de pièces auprès duquel cette pièce a été achetée avec une copie de la preuve d'achat de la pièce. Si la pièce est défectueuse et n’indique aucun signe d’une utilisation abusive, celle-ci sera échangée. -
Page 41: Contrats De Service
à leur domicile. Le système de gestion de accessoires pièces GE permet l’accès à plus de 47 000 pièces… et toutes les pièces de rechange d’origine GE sont totalement couvertes par une garantie. Les cartes VISA, MasterCard et Discover sont Aux États-Unis :... -
Page 42: Garantie
Canada. Si le produit est situé dans un lieu où le service par un réparateur GE autorisé n’est pas offert, vous d’un réparateur GE autorisé. En Alaska, la garantie est similaire mais LIMITÉE puisque vous devez acquitter les frais de Care®... - Page 43 Información al Consumidor Refrigerador de Acero Inoxidable Introducción Su nuevo Refrigerador Monogram realiza una elocuente afirmación de estilo, conveniencia y flexibilidad de planificación en la cocina. Si lo elige en base a su pureza de diseño, arreglos para un almacenamiento práctico o atención asidua al detalle (o por todas estas razones), observará que la combinación superior de forma y función de su horno microondas Monogram lo deleitará...
-
Page 44: Números De Modelo Y Serie
Moncton, N.B. E1C 9M3 gusto. En la mayoría de los casos, esto resolverá el problema. LUEGO, si aún no se siente a gusto, escriba todos los detalles, incluyendo su número telefónico, a: Manager, Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville, KY 40225... -
Page 45: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA”... -
Page 46: Riesgo De Explosión
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Riesgo de Explosión ADVERTENCIA Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. Riesgo de Caídas ADVERTENCIA Los modelos con estilo incorporado (modelo PYE, CYE, GYE, PWE, CWE, y ZWE) son inestables, especialmente con las puertas abiertas. -
Page 47: Alarma De La Puerta
Instrucciones de Funcionamiento Refrigerador de Acero Inoxidable Controles de Controles de Cambio de Temperatura La Pantalla de Temperatura está ubicada en temperatura la parte interior de la puerta izquierda del refrigerador. Para cambiar la temperatura, Refrigerator presione y libere las teclas REFRIGERATOR Hold 3 Sec for °F/°C (Refrigerador) o FREEZER (Freezer). -
Page 48: Dispensador De Agua Interno
Dispensadores Refrigerador de Acero Inoxidable Dispensador El dispensador de agua está ubicado en la Durante este proceso, es posible que el pared izquierda dentro del compartimiento del dispensador produzca un ruido fuerte a medida de agua refrigerador. que se elimina el aire de la cañería de agua. A fin interno de limpiar las impurezas en la cañería de agua, Para dispensar agua:... -
Page 49: Filtro De Agua
GE no posee filtros de la marca GE que no estén calificados para su uso en refrigeradores GE y Hotpoint, y no existe seguridad de que los filtros que no son de la marca GE cumplan con los estándares de GE en relación a calidad, funcionamiento y confiabilidad. -
Page 50: Estantes Y Recipientes
Estantes y Recipientes Refrigerador de Acero Inoxidable Reorganización Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. de los Estantes Compartimiento del Refrigerador Para retirar: 1. Retire todos los artículos del estante. 2. Incline la repisa hacia arriba en la parte frontal. 3. -
Page 51: Recipiente De Lácteos O Ajustable
Estantes y Recipientes Refrigerador de Acero Inoxidable Recipiente Para retirar: Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera. de lácteos o ajustable Para reemplazar: Adhiera el recipiente a los soportes de puerta moldeados y empuje hacia abajo. El recipiente se bloqueará en el lugar. Recipientes Los recipientes ajustables pueden ser llevados Bandeja desplegable*... -
Page 52: Retiro De La Canasta (Cajón Inferior)
Estantes y Recipientes Refrigerador de Acero Inoxidable Retiro de la 1. Abra las puertas de alimentos frescos. canasta 2. Abra la puerta del freezer hasta la posición de (cajón inferior) detención. 3. Retire la canasta del freezer levantando la parte trasera de la canasta y rotando la misma hacia arriba. -
Page 53: Cajón Con Control De Temperatura
Cajón ClimateZone y con Control de Temperatura Refrigerador de Acero Inoxidable ClimateZone Mantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones o debajo de los mismos se deberá... -
Page 54: Máquina De Hielos Automática
Máquina de Hielos Automática Stainless Steel Refrigerator Máquina NOTA: Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. de Hielos Automática* La máquina de hielos producirá siete cubos por ciclo, Máquina de hielos y aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del freezer, la temperatura... -
Page 55: Cuidado Y Limpieza
Value, Servistar, HWI y otras tiendas comerciales No use estropajos, limpiadores en polvo, líderes. También está disponible a través de GE blanqueadores ni limpiadores que contengan Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de blanqueador, ya que estos productos pueden GE), 800.626.2002. -
Page 56: Reemplazo De La Bombilla De Luz
Será necesario que un técnico autorizado reemplace la luz LED. En caso de ser necesario un reemplazo de este ensamble, llame al Servicio Técnico de GE al 1.800.432.2737 en los Estados Unidos o al 1.800.561.3344 en Canadá. Luces LED... -
Page 57: Sonidos De Funcionamiento Normal
Solucionador de Problemas Refrigerador de Acero Inoxidable Sonidos de El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. Funcionamiento Normal ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. ¡WHIR! HUMMM... - Page 58 Solucionador de Problemas Refrigerador de Acero Inoxidable ¿Preguntas? Problema Causa Posible ¡Use este La manija está floja/ la manija • Es necesario ajustar la manija Para acceder a instrucciones solucionador tiene un espacio de separación. detalladas, consulte las secciones de Ajuste de la Manija de Comidas Frescas y Ajuste de la Manija del Freezer.
-
Page 59: Ficha Técnica De Funcionamiento
Evaluado y certificado por NSF International contra el Estándar 42 y el Estándar 53 de NSF/ANSI en el modelo GE RPWF para la reducción de los reclamos especificados en la ficha técnica de funcionamiento. Elemento RPWFE... -
Page 60: Garantía Del Filtro De Agua
Fecha * Si su pieza de GE falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien le realizó la compra, junto con una copia de la “prueba de compra” de la pieza. Si la pieza es defectuosa y no muestra signos de abuso, será... -
Page 61: Servicios Al Cliente
7 a.m. a 10 p.m. (Hora del Este), o los sábados y domingos el Hogar de 8 a.m. a 6 p.m. (Hora del Este). Muchas ubicaciones de Servicio al Cliente de GE a cargo de En EE.UU.: la empresa le ofrecen el servicio hoy o mañana, o a su conveniencia. - Page 62 Notas...
-
Page 63: Garantía
Servicio Técnico de GE Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía es la misma excepto que es LIMITADA debido a que usted debe pagar el costo del envío del producto hasta el negocio del servicio técnico o por los costos de viaje del técnico del servicio a su hogar. - Page 64 48 mainland states, Hawaii, Washington, D.C. or Canada. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service.