Sony HVL-F60RM Guide D'aide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Flashs de l'appareil photo
  5. HVL-F60RM
  6. Guide d'aide
Sony HVL-F60RM Guide D'aide

Sony HVL-F60RM Guide D'aide

Masquer les pouces Voir aussi pour HVL-F60RM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'aide
Flash
HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM
Utilisez ce Guide d'aide en cas de problèmes ou de questions sur l'utilisation de l'unité flash.
HVL-F60RM : appareils photo compatibles
Pour les modèles d'appareil photo compatibles avec l'unité flash HVL-F60RM, consultez ici. (Une autre fenêtre s'ouvre.)
HVL-F60RM2 : appareils photo compatibles
Pour les modèles d'appareil photo compatibles avec l'unité flash HVL-F60RM2, consultez ici. (Une autre fenêtre s'ouvre.)
HVL-F46RM : appareils photo compatibles
Pour les modèles d'appareil photo compatibles avec l'unité flash HVL-F46RM, consultez ici. (Une autre fenêtre s'ouvre.)
Configuration de l'unité flash pour une prise de vue avec flash radio sans fil
Lors de prises de vue en mode flash radio sans fil, indiquez l'unité flash raccordée à l'appareil photo comme unité de
commande et l'unité flash à distance dont le fonctionnement sera déclenché sans fil comme unité distante.
À propos de ce Guide d'aide
Emplacement des pièces et commandes/Indicateurs à l'écran
Emplacement des pièces et commandes (HVL-F60RM/HVL-F60RM2)
Emplacement des pièces et commandes (HVL-F46RM)
Fonctionnement de base
Utilisation de la molette de commande
Utilisation de l'écran Quick Navi
Utilisation de l'écran MENU
Paramétrage direct (HVL-F60RM/HVL-F60RM2)
Indicateurs à l'écran (HVL-F60RM/HVL-F60RM2)
Indicateurs à l'écran (HVL-F46RM)
Préparatifs
Déballage
Mise en place des piles
Pose/dépose de l'unité flash sur/de l'appareil photo
Pose et dépose du mini-support
Retrait/fixation du couvercle antihumidité et antipoussière (HVL-F60RM2/HVL-F46RM)
Mise sous tension de l'unité flash (HVL-F60RM/HVL-F60RM2)
Mise sous tension de l'unité flash (HVL-F46RM)
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HVL-F60RM

Sommaire des Matières pour Sony HVL-F60RM

  • Page 1 Utilisez ce Guide d’aide en cas de problèmes ou de questions sur l’utilisation de l’unité flash. HVL-F60RM : appareils photo compatibles Pour les modèles d’appareil photo compatibles avec l’unité flash HVL-F60RM, consultez ici. (Une autre fenêtre s’ouvre.) HVL-F60RM2 : appareils photo compatibles Pour les modèles d’appareil photo compatibles avec l’unité...

  • Page 2: Prises De Vue

    Prises de vue à éclairs multiples <MULTI> Exécution d'un flash test Sélection du type sans fil pour le contrôle des prises de vue avec flash sans fil <radio ou optique> (HVL-F60RM) Prises de vue avec flash radio sans fil Configuration de l'unité flash pour une prise de vue avec flash radio sans fil Prises de vue avec flash sans fil <avec l'unité...
  • Page 3 Marques commerciales Licence En cas de problème Indicateurs d’avertissement Pour plus d’informations sur la conformité aux lois sur l’accessibilité du Web en France, reportez-vous à la page suivante. Accessibilité en France : conformité partielle https://helpguide.sony.net/accessibility/france/v1/fr/index.html 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 4: À Propos De Ce Guide D'aide

    Guide d’aide Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM À propos de ce Guide d’aide Ce Guide d’aide présente des informations sur les 3 modèles d’unité flash : HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM. Les illustrations utilisées dans les descriptions communes représentent l’unité flash HVL-F60RM. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 5: Emplacement Des Pièces Et Commandes (Hvl-F60Rm/Hvl-F60Rm2)

    Unité flash (vue avant) Adaptateur grand angle intégré Tube à éclairs Éclairage à LED/Illuminateur AF (HVL-F60RM) Récepteur de signaux sans fil (pour les communications optiques sans fil) (HVL-F60RM) Sabot multi-interface Prise DC IN Connectez l'adaptateur de batterie externe (non fourni) à ce connecteur.

  • Page 6: Contrôles De La Console De Commande

    À propos du rétroéclairage LCD Le rétroéclairage LCD et les touches (HVL-F60RM) s’allument en fonction du paramètre de rétroéclairage défini chaque fois que vous appuyez sur l’une des touches ou que vous utilisez la molette de commande de la console de commande. Lorsque le rétroéclairage est allumé, vous pouvez prolonger son activation en appuyant sur une touche ou en utilisant la molette de commande.
  • Page 7 HVL-F60RM : le rétroéclairage pour l’écran LCD et les touches LEVEL -/+, Fn et MENU reste allumé. HVL-F60RM2 : le rétroéclairage pour l’écran LCD reste allumé. OFF : Le rétroéclairage reste désactivé. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 8: Emplacement Des Pièces Et Commandes (Hvl-F46Rm)

    Guide d’aide Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Emplacement des pièces et commandes (HVL-F46RM) Unité flash (vue avant) Adaptateur grand angle intégré Tube à éclairs Sabot multi-interface Multi/micro connecteur USB Feuille de réflexion Unité flash (vue arrière) Indicateur d’orientation (angle vertical) Témoin LINK Écran LCD Console de commande Couvercle antihumidité...
  • Page 9 Lorsque vous appuyez sur l’une des touches ou que vous utilisez la molette de commande, le rétroéclairage LCD s’allume pendant huit secondes. (Paramètre par défaut établi en usine) ON : Le rétroéclairage pour l’écran LCD reste allumé. OFF : Le rétroéclairage reste éteint. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 10: Utilisation De La Molette De Commande

    à l’écran Quick Navi ou MENU. Sélectionnez l’élément de paramètre de votre choix puis appuyez sur le bouton central pour activer l’option du paramètre. Note Les illustrations de cette rubrique représentent l’unité flash HVL-F60RM. Pour les touches direction et la molette de commande, les fonctions suivantes ont été affectées à l’expédition. Touches...

  • Page 11: Utilisation De L'écran Quick Navi

    Rappel des paramètres préenregistrés OFF(*)/MR1/MR2 Paramètre de la correction d’exposition au flash -3.0 - +3.0 HVL-F60RM/HVL-F60RM2 : 1/1 - 1/256, OFF, CMD LINK Paramètre de la puissance du flash HVL-F46RM : 1/1 - 1/128, CMD LINK Paramètre de la fréquence des éclairs du mode flash...
  • Page 12 Éléments de Descriptions Options de paramètre paramètre Paramètre de flash CMD (contrôle radio) ON(*)/OFF Paramètre de flash CTRL (contrôle optique) (HVL-F60RM) Paramètre d’éclairage ON/OFF(*) Paramètre du taux de puissance du flash OFF/1(*) - 16 Paramètre distant du récepteur ON/OFF(*) HVL-F60RM : OFF/A(*)/B/C/D/E (contrôle radio)
  • Page 13 LIGHT MODE (HVL-F60RM) Paramètre d’activation/désactivation du voyant LED MEMORY Enregistrement des paramètres et des modes voulus MR1/MR2 AF LED LEVEL (HVL-F60RM) Paramètre du niveau de l’illuminateur AF HIGH/LOW(*) CHARGE SET (HVL- Paramètre de charge du flash lorsque l’adaptateur de EXT.+INT.(*)/EXT.
  • Page 14 Groupes Éléments de paramètre Descriptions Options de paramètre WL READY LAMP (HVL-F60RM) Paramètre du témoin de flash sans fil prêt ON/OFF(*) HVL-F60RM : AUTO1(*)/AUTO2/ON/OFF BACKLIGHT Paramètre du rétroéclairage LCD HVL-F60RM2/HVL-F46RM : AUTO(*)/ON/OFF BEEP (HVL-F60RM/HVL- Paramètre de bip ON/OFF(*) F60RM2) m/ft Paramètre de l’unité...

  • Page 15: Paramétrage Direct (Hvl-F60Rm/Hvl-F60Rm2)

    LEVEL -/+ pour modifier la correction d'exposition au flash ou la puissance du flash du groupe à utiliser, par exemple, pour des prises de vue à éclairs sans fil multiples. Rubrique associée Attribution personnalisée des touches <CUSTOM KEY> 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 16: Indicateurs À L'écran (Hvl-F60Rm/Hvl-F60Rm2)

    Guide d’aide Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Indicateurs à l’écran (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Les illustrations ci-dessous sont présentées en tant qu’exemples ; votre écran LCD peut être différent. Mode flash TTL Mode flash Mode sans fil (HVL-F60RM2) Paramètre de la synchronisation à grande vitesse Portée du flash Rappel mémoire...

  • Page 17: Mode Unité De Commande Sans Fil (Contrôle Radio)

    Mode récepteur sans fil (contrôle radio) Mode sans fil Paramètre distant du récepteur Paramètre de groupe sans fil Mode contrôleur sans fil (communications optiques sans fil) (HVL-F60RM) Mode à distance sans fil (communications optiques sans fil) (HVL-F60RM) 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 18: Indicateurs À L'écran (Hvl-F46Rm)

    Guide d’aide Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Indicateurs à l’écran (HVL-F46RM) Les illustrations ci-dessous sont présentées en tant qu’exemples ; votre écran LCD peut être différent. Mode flash TTL Mode flash Mode sans fil Paramètre de la synchronisation à grande vitesse Portée du flash Rappel mémoire...
  • Page 19 Paramètre du contrôle de l’éclairage Canal sans fil Paramètre de distribution du flash/Paramètre de flash de l’unité de commande Éclairage Mode récepteur sans fil (contrôle radio) Mode sans fil Paramètre distant du récepteur Paramètre de groupe sans fil 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 20: Déballage

    Capuchon de protection de connecteur (fixé) (1) Couvercle antihumidité et antipoussière (fixé) (1) (HVL-F60RM2/HVL-F46RM) Mini-support (1) Étui (1) Adaptateur d'orientation (1) (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Filtre de couleur (orange) (1) (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Filtre de couleur (vert) (1) (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Pochette (1) (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Jeu de documents imprimés 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 21: Mise En Place Des Piles

    N’utilisez pas de piles au lithium-ion dans cette unité flash, elles ne permettent pas à l’unité flash d’optimiser ses performances. Les piles ne sont pas fournies avec cette unité flash. HVL-F60RM/HVL-F60RM2 : appuyez de manière prolongée sur le bouton de libération ( ) et ouvrez le volet-couvercle du compartiment des piles en le faisant glissant dans le sens des flèches (...
  • Page 22 Fermez le volet-couvercle du compartiment des piles. Effectuez les instructions de l’étape 1 en sens inverse. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 23: Pose/Dépose De L'unité Flash Sur/De L'appareil Photo

    HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Pose/dépose de l'unité flash sur/de l'appareil photo Note Les illustrations de cette rubrique représentent l’unité flash HVL-F60RM. Pose de l'unité flash sur l'appareil photo Mise hors tension de l'unité flash Si votre appareil photo est doté d'un flash intégré, assurez-vous qu'il n'est pas libéré.

  • Page 24: Pose Et Dépose Du Mini-Support

    Lorsque vous avez retiré l’unité flash de l’appareil photo pour l’utiliser en mode autonome pour des prises de vue avec flash sans fil, installez le mini- support fourni sur l’unité. Note Les illustrations de cette rubrique représentent l’unité flash HVL-F60RM. Installation du mini-support Appuyez de manière prolongée sur le bouton de libération puis placez le bouton de verrouillage hors de la position « LOCK ».
  • Page 25 HVL-F60RM2/HVL-F46RM : lorsque vous tournez le bouton de verrouillage vers « LOCK », vous pouvez ressentir une résistance à un moment donné. Dans ce cas également, continuez de tourner le bouton jusqu’à ce que l’unité flash soit correctement fixée sur le mini-support. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 26: Retrait/Fixation Du Couvercle Antihumidité Et Antipoussière (Hvl-F60Rm2/Hvl-F46Rm)

    Guide d’aide Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Retrait/fixation du couvercle antihumidité et antipoussière (HVL-F60RM2/HVL-F46RM) Selon la conception extérieure d’un appareil photo, le couvercle antihumidité et antipoussière fixé sur cette unité flash risque de toucher l’appareil photo. Vous pouvez toutefois fixer l’unité flash sur l’appareil photo et l’utiliser lors de prises de vue.
  • Page 27 Assurez-vous que le couvercle antihumidité et antipoussière n’est pas déformé et qu’il n’y a pas d’espace entre le couvercle et l’unité flash. Tirez chaque coin du couvercle pour vous assurer qu’il est correctement fixé. Si le couvercle est déformé, retirez-le puis fixez-le à nouveau. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 28: Mise Sous Tension De L'unité Flash (Hvl-F60Rm/Hvl-F60Rm2)

    Guide d’aide Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Mise sous tension de l’unité flash (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Placez l’interrupteur d’alimentation sur ON. À la mise sous tension de l’unité flash, les indicateurs s’allument sur l’écran LCD. Mise hors tension de l’unité flash Placez l’interrupteur d’alimentation sur OFF.

  • Page 29: Remarques Concernant L'utilisation Continue Du Flash

    été interrompu. Dans ce cas, mettez l’unité flash hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation et laissez-la refroidir naturellement au moins 20 minutes. Les éclairs continus font chauffer les piles installées dans l’unité flash. Faites attention lorsque vous retirez les piles. Rubrique associée Indicateurs d’avertissement 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 30: Mise Sous Tension De L'unité Flash (Hvl-F46Rm)

    Guide d’aide Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Mise sous tension de l’unité flash (HVL-F46RM) Placez l’interrupteur d’alimentation sur ON. À la mise sous tension de l’unité flash, les indicateurs s’allument sur l’écran LCD. Mise hors tension de l’unité flash Placez l’interrupteur d’alimentation sur OFF.
  • Page 31 été interrompu. Dans ce cas, mettez l’unité flash hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation et laissez-la refroidir naturellement au moins 10 minutes. Les éclairs continus font chauffer les piles installées dans l’unité flash. Faites attention lorsque vous retirez les piles. Rubrique associée Indicateurs d’avertissement 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 32: Jumelage Avec Un Récepteur/Unité De Commande Radio Sans Fil Fil

    Guide d’aide Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Jumelage avec un récepteur/unité de commande radio sans fil <pour les prises de vue à flash radio sans fil> Pour les prises de vue à flash radio sans fil avec l'unité flash, vous devez utiliser une autre unité flash qui prend en charge les communications sans fil radio qui doit être jumelée avec cette unité...

  • Page 33: Jumelage De Plusieurs Appareils

    Lorsque vous modifiez le réglage de l'unité de commande et la faites passer en tant qu'unité de réception, ou vice et versa, assurez-vous de rétablir le jumelage entre les unités. Rubrique associée Configuration de l'unité flash pour une prise de vue avec flash radio sans fil Prises de vue avec flash sans fil <avec l'unité de réception> 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 34: Prises De Vue En Mode Flash Ttl

    Lorsque la touche TEST s’allume en orange (prêt à fonctionner), appuyez sur le déclencheur de l’appareil photo. HVL-F60RM/HVL-F60RM2 : vous pouvez appuyer sur la touche LEVEL -/+ pour modifier la correction d’exposition au flash (réglage de la puissance du flash).
  • Page 35 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 36: Prises De Vue En Mode Flash Manuel

    HVL-F46RM : appuyez sur la touche +/- et indiquez la puissance de flash de votre choix sur l’écran de réglage de la puissance. HVL-F60RM/HVL-F60RM2 : vous pouvez indiquer une puissance de flash de 1/1 (la plus lumineuse) à 1/256 (la moins lumineuse).

  • Page 37: Rubrique Associée

    HVL-F60RM/HVL-F60RM2 : si vous attribuez « TTL/M SWITCH » à une touche de votre choix, vous pouvez alterner le mode flash entre TTL et MANUAL en appuyant simplement sur la touche. Rubrique associée Prises de vue en mode flash TTL <TTL>...

  • Page 38: Prise De Vue En Mode De Synchronisation À Grande Vitesse

    La valeur minimale disponible pour indiquer la puissance du flash varie selon le paramètre de synchronisation à grande vitesse. Lorsque [ON] est sélectionné : 1/128 Lorsque [OFF] est sélectionné : 1/256* Pour HVL-F46RM, la valeur minimale est limitée à 1/128 si le mode sans fil [WL OFF] est sélectionné. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 39: Prises De Vue À Éclairs Multiples

    Description : paramètre de la puissance du flash Options de paramètre : HVL-F60RM/HVL-F60RM2 : 1/8 - 1/256 HVL-F46RM : 1/8 - 1/128 Si [TIMES] est réglé sur [--], l’unité flash continue de produire des éclairs autant de fois que possible selon la fréquence indiquée dans les éclairs multiples tant que l’obturateur de l’appareil photo reste ouvert.

  • Page 40: Nombre Maximal D'éclairs En Mode Flash Multi

    100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* « 100* » indique 100 ou plus. Avec des piles nickel-métal hydrure (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Fréquences du flash (Hz) Puissances des éclairs 100* 100* 100* 1/16 100* 100* 100* 100* 100*...
  • Page 41 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* « 100* » indique 100 ou plus. Note Le nombre maximal d’éclairs en mode flash MULTI que vous pouvez indiquer varie selon le type et l’état des piles. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 42: Exécution D'un Flash Test

    Si cette unité flash est indiquée comme unité de commande pour les prises de vue radio sans fil, la touche TEST s'allume en orange lorsque toutes les unités flash, notamment les unités de réception, sont prêtes à fonctionner. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 43: Prises De Vue Avec Flash Radio Sans Fil

    : communications optiques sans fil avec l'unité flash Rubrique associée Configuration de l'unité flash pour une prise de vue avec flash radio sans fil Configuration de l'unité flash pour des prises de vue avec flash optique sans fil (HVL-F60RM) 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 45 Guide d’aide Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Configuration de l'unité flash pour une prise de vue avec flash radio sans fil Cette unité flash prend en charge des communications radio sans fil pour les prises de vue avec flash. Choisissez [CMD] pour l'unité de commande reliée à...
  • Page 46 Jumelage avec un récepteur/unité de commande radio sans fil <pour les prises de vue à flash radio sans fil> Sélection du type sans fil pour le contrôle des prises de vue avec flash sans fil <radio ou optique> (HVL-F60RM) 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 47: Prises De Vue Avec Flash Sans Fil

    Prêt à se déclencher : La touche TEST à l'arrière de cette unité flash s'allume en orange. HVL-F60RM : lorsque [ON] est sélectionné sous [WL READY LAMP] de l'écran MENU, l'illuminateur AF à l'avant de l'unité de réception clignote. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.
  • Page 48 Jumelage avec un récepteur/unité de commande radio sans fil <pour les prises de vue à flash radio sans fil> Sélection du type sans fil pour le contrôle des prises de vue avec flash sans fil <radio ou optique> (HVL-F60RM) Pose et dépose du mini-support...
  • Page 49 Jumelage avec un récepteur/unité de commande radio sans fil <pour les prises de vue à flash radio sans fil> Sélection du type sans fil pour le contrôle des prises de vue avec flash sans fil <radio ou optique> (HVL-F60RM) 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 50: Prises De Vue À Éclairs Multiples Sans Fil

    [MANUAL] ou [OFF]. Les unités flash d'un groupe sans fil dont le mode [OFF] a été sélectionné ne se déclencheront pas. HVL-F60RM/HVL-F60RM2 : lorsque [ON] est sélectionné sous [TTL LEVEL MEMORY] (fonction de mémoire du niveau TTL), la puissance du flash calculée pendant des prises de vue avec flash TTL est automatiquement utilisée comme puissance de flash pour chaque groupe sans fil (A/B/C) pendant des prises de...

  • Page 51: Prises De Vue À Déclenchement À Distance (Hvl-F60Rm/Hvl-F60Rm2)

    Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Prises de vue à déclenchement à distance (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Lorsque cette unité flash (l'unité de commande) est reliée à l'appareil photo et que son paramètre du mode de libération à distance est défini sur [ON], le déclenchement de l'obturateur de l'appareil photo envoie des signaux de contrôle vers une autre unité flash de même modèle (l'unité de réception) qui est reliée à...

  • Page 52: Remarques Concernant Les Prises De Vue À Déclenchement À Distance

    Jumelage avec un récepteur/unité de commande radio sans fil <pour les prises de vue à flash radio sans fil> Sélection du type sans fil pour le contrôle des prises de vue avec flash sans fil <radio ou optique> (HVL-F60RM) 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 53: Modification Des Paramètres D'unités De Réception Individuelles

    Lorsque la valeur sélectionnée du paramètre de zoom de l'unité de commande est inférieure ou supérieure à celui disponible sur l'unité de réception, la valeur minimale ou maximale du paramètre de zoom est sélectionnée sur l'unité de réception. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 54: Remarques Concernant Les Prises De Vue En Mode Flash Radio Sans Fil

    HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Remarques concernant les prises de vue en mode flash radio sans fil Pendant les prises de vue avec des unités flash à distance, le flashmètre P-TTL est automatiquement utilisé au lieu du système ADI. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 55 Placez le contrôleur et l'unité distante dans un périmètre inférieur à 5 m (16,4 pi.) du sujet. Rubrique associée Sélection du type sans fil pour le contrôle des prises de vue avec flash sans fil <radio ou optique> (HVL-F60RM) 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 56: Prises De Vue Avec Flash Sans Fil (Hvl-F60Rm)

    Si cette unité flash ne fonctionne pas, modifiez l'emplacement de l'appareil photo, de cette unité flash et du sujet ; ou dirigez le récepteur de signaux sans fil de cette unité flash vers l'appareil photo. Rubrique associée Sélection du type sans fil pour le contrôle des prises de vue avec flash sans fil <radio ou optique> (HVL-F60RM)
  • Page 57 Pose/dépose de l'unité flash sur/de l'appareil photo Pose et dépose du mini-support 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 58: Rubrique Associée

    RMT2) des unités flash, y compris le contrôleur. Avant d’effectuer des prises de vue à éclairs sans fil multiples, assurez-vous de définir l’unité flash comme contrôleur ou unité à distance. Contrôleur : HVL-F60RM Unité distante (unité flash éloignée de l’appareil photo) : HVL-F60RM ou autre modèle d’unité flash qui prend en charge les communications optiques sans fil : contrôleur (CTRL) : unité...

  • Page 59: Remarques Concernant Les Prises De Vue Avec Flash Optique Sans Fil (Hvl-F60Rm)

    Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Remarques concernant les prises de vue avec flash optique sans fil (HVL-F60RM) Pendant les prises de vue avec flash sans fil, les mesures effectuées avec un flashmètre ou un thermocolorimètre ne sont pas disponibles en raison du préflash de l'unité flash.

  • Page 60: Utilisation Du Connecteur Sync Pour Des Prises De Vue Avec Flash (Hvl-F60Rm/Hvl-F60Rm2)

    Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Utilisation du connecteur sync pour des prises de vue avec flash (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Vous pouvez connecter une autre unité flash ou un autre appareil photo à cette unité flash à l'aide du cordon de synchronisation (non fourni) afin d'effectuer des prises de vue synchronisées avec un flash comme décrit ci-dessous.
  • Page 61 La vitesse d'obturation conseillée sur l'unité flash 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 62: Utilisation De L'éclairage Led Pour L'enregistrement De Vidéos (Hvl-F60Rm)

    Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Utilisation de l'éclairage LED pour l'enregistrement de vidéos (HVL-F60RM) Vous pouvez utiliser l'éclairage à LED de cette unité flash comme source de lumière lors de l'enregistrement d'une vidéo. Il permet de créer un éclairage naturel dans un environnement qui n'est pas très bien éclairé, tel que dans une pièce, pour ajouter plus d'effets 3D à la vidéo.

  • Page 63: Sélection De La Couverture Du Flash Automatique

    Cette unité flash sélectionne automatiquement la couverture du flash appropriée selon la longueur focale de l’objectif de l’appareil photo d’une plage de 20 mm à 200 mm (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) ou de 24 mm à 105 mm (HVL-F46RM) (zoom auto). Vous n’avez pas généralement à sélectionner manuellement la couverture du flash.
  • Page 64 Lorsque vous utilisez un objectif grand angle d’une longueur focale inférieure à 14 mm (avec HVL-F60RM/HVL-F60RM2) ou 15 mm (avec HVL-F46RM), la périphérie de l’écran risque d’être plus sombre.

  • Page 65: Sélection De La Couverture Du Flash Manuelle

    Selon la longueur focale indiquée dans la prise de vue, la périphérie de l'écran risque d'apparaître plus sombre. Dans ce cas, modifiez le motif de distribution du flash. Rubrique associée Sélection de la couverture du flash automatique <zoom auto> 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 66: Prises De Vue Avec Flash Réfléchi

    Sur l’écran LCD, s’affiche pour indiquer les prises de vue avec flash réfléchi. Inclinaison vers le haut ou le bas (vue latérale de HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM) Inclinaison vers la gauche ou la droite (vue frontale de HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Rotation vers la gauche ou la droite (vue supérieure de HVL-F46RM)
  • Page 67 Lorsque le tube à éclairs est incliné vers le haut, la portée de flash ne s’affiche pas à l’écran LCD. Dirigez l’unité flash vers un plafond ou mur blanc pour faire réfléchir la lumière. Une surface colorée peut teinter la lumière réfléchie. Des plafonds élevés et des vitres sont à déconseiller comme surface réfléchie. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 68: Réglage De L'angle Du Flash Réfléchi

    La feuille de réflexion et l'adaptateur grand angle sont retirés de cette unité flash. Poussez l'adaptateur grand angle dans l'unité flash. Astuce Lorsque vous utilisez la feuille de réflexion pour des prises de vue avec flash, inclinez vers le haut le tube à éclairs de 90 °. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 69: Utilisation De La Fonction De Réflexion À Décalage Rapide (Hvl-F60Rm/Hvl-F60Rm2)

    Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Utilisation de la fonction de réflexion à décalage rapide (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Lorsque vous effectuez des prises de vue avec flash réfléchi sur un appareil photo placé en orientation portrait, vous pouvez utiliser la fonction de réflexion à décalage rapide pour reproduire la même lumière réfléchie que celle obtenue sur un appareil photo placé en orientation paysage. En outre, vous pouvez également utiliser la console de commande dans l'orientation correcte.

  • Page 70: Utilisation De L'adaptateur D'orientation (Hvl-F60Rm/Hvl-F60Rm2)

    Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Utilisation de l'adaptateur d'orientation (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Lorsque l'adaptateur d'orientation fourni est fixé au tube à éclairs pour des prises de vue avec flash réfléchi, vous pouvez diffuser la lumière de l'unité flash sur une grande portée, produisant un éclairage adouci et réduisant les ombres.

  • Page 71: Macrophotographie Avec Flash

    (non fourni) ou bague à deux flashs (non fournie). HVL-F60RM/HVL-F60RM2 : vous pouvez incliner vers le bas le tube à éclairs uniquement lorsqu’il se trouve en position verticale ou à 90 ° dans une des directions.

  • Page 72: Conseils Sur L'illuminateur Af (Hvl-F60Rm)

    Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Conseils sur l'illuminateur AF (HVL-F60RM) Si le paramètre de luminosité ou de contraste de l'appareil photo est insuffisant pour la prise de vue du sujet, l'illuminateur AF (éclairage à LED) à l'avant de l'unité flash risque de s'allument lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course pour la mise au point. L'illuminateur AF est une aide à...

  • Page 73: Utilisation Des Filtres De Couleur (Hvl-F60Rm/Hvl-F60Rm2)

    Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Utilisation des filtres de couleur (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Selon la lumière ambiante pendant une prise de vue, la lumière de l'éclair risque de ne pas atteindre l'arrière-plan du sujet et les couleurs sur les photographies risquent de ne pas sembler naturelles. Avec les filtres de couleur fournis pour la photographie, les couleurs des photos sont naturelles.
  • Page 74 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 75: Branchement À Une Source D'alimentation Externe (Hvl-F60Rm/Hvl-F60Rm2)

    Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Branchement à une source d’alimentation externe (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Lorsque l'adaptateur à piles externe (non fourni) est branché à la prise DC IN de cette unité flash, l'unité peut produire continuellement des éclairs avec une durée de charge du flash moins longue.

  • Page 76: Enregistrement/Rappel D'une Préférence

    Pour modifier les propriétés de préférence, rappelez une préférence, modifiez la configuration de cette unité flash, puis enregistrer la configuration à l'aide de l'option [MEMORY] de l'écran MENU. Lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser les préférences enregistrées, sélectionnez [OFF] dans la procédure d'enregistrement de la préférence. Note Lorsque la préférence est utilisée, [RESET] du MENU est désactivé. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 77: Attribution Personnalisée Des Touches

    Guide d’aide Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Attribution personnalisée des touches <CUSTOM KEY> Vous pouvez attribuer une fonction de votre choix à certaines commandes sur la console de commande : les touches direction, le bouton central et la molette de commande. Appuyez sur le bouton MENU, puis sélectionnez [CUSTOM KEY].
  • Page 78 Paramètre de canal (contrôle radio) CH SET (HVL-F60RM) Paramètre de canal (contrôle optique) AUTRES NOT SET Aucun paramètre (*1) (*1)(*2) (*1)(*2) Paramètre par défaut établi en usine (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Paramètre par défaut établi en usine (HVL-F46RM) 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 79: Affichage Des Informations Sur La Version De Cette Unité Flash/Unité De Réception

    Les informations sur l'unité de réception, notamment la version, le nombre d'enregistrements de jumelage, le nom de modèle. Les informations à afficher varient selon les conditions radio. Lorsqu'aucune unité de réception n'est jumelée, [RCV] ne peut pas être sélectionné. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 80: Réinitialisation Des Paramètres De L'écran Quick Navi

    Appuyez sur le bouton MENU, puis sélectionnez [RESET]. Sélectionnez [OK]. Note Cette opération réinitialise également les paramètres de distribution des éclairs, de luminosité LED (HVL-F60RM) et du mode de libération à distance (HVL- F60RM/HVL-F60RM2). Pendant la réinitialisation, n’éteignez pas l’unité flash ou ne retirez pas les piles.

  • Page 81: Restauration Des Paramètres Par Défaut Établis En Usine

    Vous pouvez restaurer tous les paramètres fonctionnels et les valeurs définies à leurs paramètres par défaut établis en usine. Appuyez sur le bouton MENU, puis sélectionnez [INITIALIZE]. Sélectionnez [OK]. Note Pendant l'initialisation, n'éteignez pas l'unité flash ou ne retirez pas les piles. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 82: Remarques Sur L'emploi

    HVL-F60RM2 : 200 éclairs HVL-F46RM : 60 éclairs Cessez d’utiliser l’unité flash et laissez-la refroidir pendant 20 minutes (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) ou davantage ou pendant 10 minutes ou davantage (HVL-F46RM) en cas de déclenchements successifs à la limite du nombre maximal d’éclairs.

  • Page 83: Entretien

    Si des empreintes digitales ou des particules sont collées sur le tube à éclairs, nous vous recommandons de l’essuyer avec un chiffon doux. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 84: Spécifications

    HVL-F60RM2/HVL-F46RM : –20 °C à +55 °C (–4 °F à +131 °F) d’entreposage HVL-F60RM : 78,1 mm × 139,5 mm × 104,6 mm (3 1/8 po × 5 1/2 po × 4 1/8 po) Dimensions (l/h/p) HVL-F60RM2 : 78,1 mm × 143,1 mm × 104,6 mm (3 1/8 po × 5 3/4 po × 4 1/8 po) (environ) HVL-F46RM : 69,4 mm ×...
  • Page 85 Nombre d’éclairs à une puissance du flash plus élevée disponible toutes les 30 secondes (calculé selon nos conditions de mesure.) Les fonctions présentées dans ce guide dépendent des conditions de test au sein de notre entreprise. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 86: Flash Normal/Distribution De Flash Std (Iso 100)

    Guide d’aide Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Nombre guide (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) Flash normal/distribution de flash STD (ISO 100) Flash manuel/format 35mm Paramètre de couverture du flash (mm) Puissance du flash BA(*1)(*2) BA(*1) 14(*2) 11,3 16,3 17,7 18,4 19,8 21,2 26,2 32,5 34,6 38,2 42,4...

  • Page 87: Vitesse D'obturation

    Paramètre de couverture du flash (mm) Vitesse d'obturation BA(*1)(*2) BA(*1) 14(*2) 1/250 10,8 12,9 15,3 16,7 1/500 10,8 11,8 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/16000 Lorsque l’adaptateur d’orientation est fixé. Lorsque l'adaptateur grand angle est installé. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 88 Guide d’aide Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Nombre guide (HVL-F46RM) Flash normal/distribution de flash STD (ISO 100) Flash manuel/format 35mm Paramètre de couverture du flash (mm) Puissance du flash 15(*) 16,3 17,7 18,4 21,2 25,5 32,5 11,5 12,5 10,6 12,7 16,3 1/16 11,5...
  • Page 89 Lorsque l’adaptateur grand angle est installé. Format APS-C Paramètre de couverture du flash (mm) Vitesse d’obturation 15(*) 1/250 11,3 12,9 15,3 1/500 10,8 11,3 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/16000 Lorsque l’adaptateur grand angle est installé. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 90 La distance donnée ci-dessus est valable en l’absence d’obstacle, de blindage et d’interférences radioélectriques. Distance des communications La distance de communication peut être réduite en fonction de la position du produit, du milieu environnant et des conditions météorologiques. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 91: Marques Commerciales

    Guide d’aide Flash HVL-F60RM/HVL-F60RM2/HVL-F46RM Marques commerciales « Multi Interface Shoe » est une marque commerciale de Sony Group Corporation. 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Page 92 En ce qui concerne le logiciel utilisé sur ce produit, consultez le site internet à l’adresse : https://helpguide.sony.net/ilc/flash_oss1/v1/en/index.html 4-735-263-23(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Page 93: Indicateurs D'avertissement

    Le déclenchement d’éclairs à intervalles très rapprochés pendant une courte durée risque de faire élever la température dans l’unité flash. Les variations de température sont indiquées par des icônes sur l’écran LCD ou par l’émission d’un bip (HVL-F60RM/HVL-F60RM2) selon la valeur de température interne.

Ce manuel est également adapté pour:

Hvl-f60rm2Hvl-f46rm

Table des Matières